Arabic translation of the WAI QuickTips

نصائح لتكوين مراكز واب (WEB) في متناول الجميع

توجيهات كاملة و قائمة الرقابة : www.w3.org/WAI

• صور و متحرّكات. إستعملوا المعطى alt لوصف دور الرسومات.
• صور الحسّاسة. إستعملوا العنصر MAP و أعطوا وصفا مدقّقا المناطق الّتي يمكن الظغط عليها.
• الاعلام المتعدد الوسائل (Multimedia). يجب منح تفسير و حلول كتابيّة للوسائل السّمعيّة، ووصف كتابي واضح للوسا ئل البصريّة.
• روابط Hypertext. إستعملوا معطيات صالحة حتّى خارج النطاق. إجتنبوا مثلا “إضغط هنا”.
• التنظيم. إستعملوا عناوين للفقرات، قائمات و هيكل موضوعي. إستعملوا CSS لعرض المستندات إذا كان هذا ممكن.
• Figures & diagrammes. D�crire dans la page ou avec l'attribut longdesc.
• Scripts, applets, plug-ins . أعطوا حلول موازية عند إستحالة إستعمال أحد هذه المكونات.
• إطارات. إستعملوا NOFRAMES وتسميات صالحة.
• لائحات. تسهيل القرائة سطرا بسطر. تلخيص اللوائح.
• تثبتوا وتأكذوا من عملكم. إستعملوا الوسائل و قائمات المراقبة و التوجيه المتواجدة في: www.w3.org/TR/WCAG.