Translations

From Internationalization
Jump to: navigation, search

Translations

Pipeline: Requested > Sent > Received > Uploaded > Announced (removed)


Contents

ar Mohamed Fares

none

ar Sylvie Shen, wintranslation

None

ar WBT Arabic Translation team

needs update
 http://www.w3.org/International/articles/inline-bidi-markup/ [REMOVE when new version ready]

bg Ivan Baldwin

Sent (plans to work on them in October 2012)
 http://www.w3.org/International/questions/qa-ruby
 http://www.w3.org/International/questions/qa-non-eng-tags
 http://www.w3.org/International/getting-started/

da Çiğdem Küçük

None

de Carolin Winterholler (Copypanthers)

Sent
 http://www.w3.org/International/articles/language-tags/

de Gunnar Bittersmann

Sent
 http://www.w3.org/International/questions/qa-navigation-select
 http://www.w3.org/International/questions/qa-visual-vs-logical uploaded, not announced
 http://www.w3.org/International/questions/qa-translate-flag
Send final version
 http://www.w3.org/International/questions/qa-html-language-declarations

de Jens O. Meiert

None

de Kamila Ścisłowicz (Tłumaczenia niemiecki)

None

el microo.net editor team, Γιώργος Τσιλεδάκης

none

el Update needed

http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-2or3.el.php (small)

es Carlos Iglesias

none

es Facundo Quiroga (Spanish Translation US)

Needs update
 http://www.w3.org/International/articles/inline-bidi-markup/ [REMOVE when new version ready]

es Gaston Diego Valente (Trusted Translations)

none

es Update needed

http://www.w3.org/International/questions/qa-resizing-backgrounds

es Unlinked

http://www.w3.org/International/tutorials/language-decl/
http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-why 
http://www.w3.org/International/questions/qa-http-and-lang
http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-priorities
http://www.w3.org/International/getting-started/language

fr Sébastien Guillon

none

fr Stephane Deschamps

None

fr Steve Frécinaux

none

fr Patrick Andries

Needs update
 http://www.w3.org/International/articles/inline-bidi-markup/ [REMOVE when new version ready]

fr Pierre Goiffon

none

fr Update needed

http://www.w3.org/International/questions/qa-headers-charset (updated in english)

fr Unlinked

http://www.w3.org/International/articles/serving-xhtml/
http://www.w3.org/International/questions/qa-css-charset

hi Dirje Welry

none

he Update needed

Needs update
 http://www.w3.org/International/articles/inline-bidi-markup/ [REMOVE when new version ready]

he Yaniv Sarig

none

hu Dénes Kohn

none

hu Zsolt Bikadi

None

hu Update needed

http://www.w3.org/International/questions/qa-what-is-encoding (small,patched in English)
http://www.w3.org/International/questions/qa-headers-charset (small, patched in English)

hu Unlinked

http://www.w3.org/International/questions/qa-what-is-encoding
http://www.w3.org/International/tutorials/language-decl/
http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-why 
http://www.w3.org/International/questions/qa-http-and-lang

ja Momdo Nakamura

http://www.w3.org/International/articles/language-tags/

ja Sylvie Shen, wintranslation

None

ko Sylvie Shen, wintranslation

None

nl Aschwin Jansen

none

pl Kamil Wiśniewski

none

pl Katarzyna Madeła

none

pl Andrew Osobka etc. (Angielski team)

Needs update (assume no longer being worked on, will confirm by 21 aug)
 http://www.w3.org/International/articles/inline-bidi-markup/ [REMOVE when new version ready]

pl Magda Kadubiec

none

pl Tłumaczenia

none

pl Update needed

http://www.w3.org/International/questions/qa-what-is-encoding (small: patched in English)
http://www.w3.org/International/questions/qa-headers-charset (small: patched in English)
http://www.w3.org/International/questions/qa-headers-charset (small: patched in English)

pl Unlinked

http://www.w3.org/International/quicktips/
http://www.w3.org/International/articles/serving-xhtml/
http://www.w3.org/International/articles/serving-xhtml/
http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-priorities
http://www.w3.org/International/getting-started/characters
http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-why
http://www.w3.org/International/questions/qa-css-lang
http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-2or3
http://www.w3.org/International/questions/qa-css-charset
http://www.w3.org/International/questions/qa-who-uses-unicode

pt-br Alan Henrique Pardo de Carvalho (FATEC São Caetano)

none

pt Gaston Diego Valente (Trusted Translations)

none

pt-br es Gaston Diego Valente (Trusted Translations)

none

pt-br Matheus Salmi

None.

pt-br Maurício Samy Silva

Sent
 2 apr 2014: http://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-encodings

pt-br Update needed

http://www.w3.org/International/questions/qa-what-is-encoding (small, patched with English)

pt Unlinked

http://www.w3.org/International/getting-started/language

ro Andrei Stanescu

none


ro George Misel

none

ro Claudiu Apetrei

none

ro Costea Marian

none

ro Sorin Velescu (Traduceri-W3)

none

ro Update needed

http://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags (small, patched with English)

ro Unlinked

http://www.w3.org/International/articles/serving-xhtml/

ru/uk Alexandr Shlapak

sent for update
 http://www.w3.org/International/questions/qa-resizing-backgrounds


ru Anna Pinkhaeva

sent for translation
 http://www.w3.org/International/questions/qa-link-lang

ru Sylvie Shen, wintranslation

None

ru Update needed

http://www.w3.org/International/questions/qa-resizing-backgrounds (small)

sv Olle Olsson

none

th Lawan Nuntavovat (WebStarThai)

none

th Thiti Wang-Aryattawanich

none

th Unlinked

http://www.w3.org/International/articles/serving-xhtml/
http://www.w3.org/International/questions/qa-css-charset
http://www.w3.org/International/questions/qa-css-lang
http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-priorities

uk Update needed

http://www.w3.org/International/questions/qa-resizing-backgrounds (small)

zh-Hans Sylvie Shen, wintranslation

None


zh-Hans/zh-Hant Sun Yuanfu

none