Чи потрібно турбуватися через те, що в інших країнах змінюються можливості відображення комп'ютерів (розміри екранів, кількість кольорів і т.д.)?
У минулому (до 90-х) клієнти за межами США і Європи часто мали гірші комп'ютерні системи, ніж у клієнтів із США. Зазвичай в останніх технологіях персональних комп'ютерів інші країни відставали на два-три роки. В останні роки цей розрив значно скоротився.
Крім того, у старих системах обробки тексту зміна була спільною для декількох рядків тексту на екрані. Наприклад в той час як більшість Американських і Європейських систем дозволило 25 рядків тексту на екрані, деякі Японські системи мали менше, тому що висота Японських символів більша (для поліпшення диференціації, враховуючи складність символів) і деякі системи, що резервують один або два рядки для "Front End Processor" (еквівалент теперішнього редактора методу введення - IME). Варіації існували між різними виробниками апаратних засобів у Японії до появи стандартної системи.
Сьогодні в інших країнах в меншій мірі потрібно робити спеціальні посібники для апаратних обмежень для настільних дисплеїв - АЛЕ багато подібних міркувань ПОТРІБНО мати на увазі з наступних причин:
Так що, хоча й апаратні зміни в локалях зараз не є великою проблемою, такі ж заходи часто необхідні, як і раніше, хоча й з різних причин.