Dies ist eine Übersetzung der Pressemitteilung World Wide Web Consortium
Works to Bridge "Digital Divide". Die Datumsangaben in der Übersetzung
sind nicht mit dem Zeitpunkt der Veröffentlichung in Deutschland identisch.
Übersetzung: Henning Fischer
http://www.w3.org/ -- 21 September 2000 -- Das Weisse Haus hat Judy Brewer, Direktorin der Web Accessibility Initiative (WAI) des World Wide Web Consortium (W3C) eingeladen, um auf dem "Digital Divide Event" für zugängliche Technologien am 21 September 2000 in Flint, Michigan zu sprechen.
Frau Brewer hält einen Vortrag über Themen, die die Zugänglichkeit von Webinhalten für Personen mit Behinderungen betreffen, wobei ein besonderer Augenmerk auf Lösungen gelegt wird, die von der WAI entwickelt worden sind, um die Benutzbarkeit des Webs für alle zu erhöhen. "WAI works by bringing together industry, disability organizations, accessibility researchers, and government," erklärte Frau Brewer. "We can show that accessible design is not only possible; but is also good design, and well within reach of all Web content publishers." ("WAI arbeitet, indem sie Industrie, Behindertenorganisationen, Forscher zum Thema "Zugänglichkeit" und die Regierung zusammenbringt", erklärt Frau Brewer. "Wir zeigen, dass zugängliches Design nicht nur möglich ist, sondern auch gut und attraktiv sein kann und weit verbreitet bei entsprechenden Content Publishern ist").
WAI's Leistung besteht sowohl in der Entwicklung von Richtlinien für die Erstellung von Webinhalten, die für alle Nutzer - ungeachtet von Behinderungen - zugänglich sind, als auch in der Entwicklung von Richtlinien für die Produktion von Software für die automatische Erstellung zugänglicher Webinhalte. Die Web Content Accessibility Richtlinien dienen als Grundlage für Webdesigner, um Seiten zu entwickeln, die praktisch für jeden nutzbar sind. Diese Richtlinien sind international gebilligt worden.
Die Verpflichtung des World Wide Web Consortium's (W3C), das Web zu seiner vollen Entfaltung zu führen, beinhaltet die Förderung der Nutzbarkeit des Webs für Personen mit Behinderungen. WAI, in Verbindung mit Organisationen rund um die Welt, verfolgt das Thema "Zugänglichkeit des Webs" durch fünf primäre Arbeitsbereiche: Technologie, Erstellung von Richtlinien, Entwicklung von Software-Tools, Erziehung und Verbreitung, Forschung und Entwicklung.
Das W3C wurde gegründet, um das volle Potenzial des Webs auszuschöpfen. Dazu werden einheitliche Protokolle entwickelt, die den Fortschritt des Webs fördern und die Interoperabilität sicherstellen. Das W3C ist ein internationales Industrie-Konsortium, das gemeinsam vom MIT Laboratory for Computer Science (MIT LCS) in den USA, dem National Institute for Research in Computer Science and Control (INRIA) in Frankreich und der Keio-Universität in Japan geführt wird. Das Konsortium bietet folgende Dienstleistungen: Informationen über das World Wide Web für Entwickler und Benutzer sowie verschiedene prototypische und Musteranwendungen, um den Einsatz der neuen Technik zu demonstrieren. Gegenwärtig sind mehr als 440 Organisationen Mitglieder des Konsortiums. Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.w3.org/