This issue covers queries InsertExpressions/id-insert-expr-064.xq, id-insert-expr-065.xq, id-insert-expr-066.xq and id-insert-expr-068.xq

For example, InsertExpressions/id-insert-expr-064.xq is as follows:

(: Name: id-insert-expr-064 :)
(: Description: Insert an attribute into a comment. :)

declare variable $input-context external;

let $n := ($input-context//comment())[1]
return
   insert node attribute day { "good" } into $n

These queries only accept XUTY0022 as allowed error.

The error XUTY0005 should also be allowed (http://www.w3.org/TR/2008/CR-xquery-update-10-20080801/#id-insert bullet 2.b):

 If any form of into is specified, the result must be a single element or document node; any other non-empty result raises a type error [err:XUTY0005].