This is an archived snapshot of W3C's public bugzilla bug tracker, decommissioned in April 2019. Please see the home page for more details.

Bug 3321 - Relation of terminology data category to existing standards for terminology
Summary: Relation of terminology data category to existing standards for terminology
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: ITS
Classification: Unclassified
Component: ITS tagset (show other bugs)
Version: WorkingDraft
Hardware: PC Windows XP
: P2 normal
Target Milestone: AfterLC
Assignee: Felix Sasaki
QA Contact: Felix Sasaki
URL:
Whiteboard:
Keywords: proposalAccepted, reviewerSatisfied
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2006-06-07 05:55 UTC by Felix Sasaki
Modified: 2006-10-03 14:33 UTC (History)
1 user (show)

See Also:

Attachments

Description Felix Sasaki 2006-06-07 05:55:37 UTC 
Comment from Michael Sperberg-McQueen see http://lists.w3.org/Archives/Member/member-i18n-its/2006AprJun/0097.html :
[["Terminology" data category: What is the relation to existing
terminology standards? A suggestion was to make that clear in the draft.]]
Comment 1 Felix Sasaki 2006-06-20 05:17:15 UTC 
Added Michael to the CC list.
Comment 2 Felix Sasaki 2006-07-24 12:43:17 UTC 
Action: working group to discuss.
Comment 3 Yves Savourel 2006-08-14 14:09:18 UTC 
Discussed during the teleconference.
Yves to propose some additional text for section 6.4.1.

Current text:

The terminology data category is used to mark terms. This helps to increase consistency across different parts of the documentation. It is also helpful for translation.

Proposed additional text:

Note: Existing terminology standards such as ISO 12200
[http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=21174] and its derived formats are about coding terminology data, while the ITS terminology data category simply allows to identify terms in XML documents and optionally to point to corresponding information.
Comment 4 Felix Sasaki 2006-09-06 14:19:55 UTC 
Closed.
Comment 5 C. M. Sperberg-McQueen 2006-09-26 13:08:51 UTC 
I am satisfied with this resolution.  Thank you.
Comment 6 Felix Sasaki 2006-09-27 04:46:43 UTC 
Closed.
Comment 7 Felix Sasaki 2006-09-27 12:39:10 UTC 
Summary: The Working Group agreed to accept the proposal and clarified the relation of the "Terminology" data category to existing standards.