Documents numériques & le Web : construire la convergence

12 janvier 2016

Ivan Herman, W3C

Creative Commons License in French Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence « Creative Commons Attribution—Pas de Modification 3.0 », attribution au W3C

Copyright© 2016 W3C® (MIT, ERCIM, Keio, Beihang)

Documents numériques & le Web : construire la convergence

Ivan Herman, W3C

2016-01-12

La présentation est disponible en ligne

La présentation est en HTML, avec des liens actifs : http://www.w3.org/2016/Talks/ministere-IH/

W3C : « mener le Web à son plein potentiel »

Photo of Tim Berners-Lee
LeFevre communications, 2001

Historique du groupe DPUB IG

Historique du groupe DPUB IG

Historique du groupe DPUB IG

Historique du groupe DPUB IG

La mission du DPUB IG

Consulter le site Web pour plus de détails

Quelques résultats des deux dernières années

Contenus et typographie

Screen dump of the latinreq document

Priorités pour CSS

Screen dumps of the CSS Priorities' document

Contenus et balisage

Contenus et balisage : l’approche choisi

Contenus et balisage : le module DPUB ARIA

Screen dump of the DPUB ARIA document
<section role="doc-appendix">
  <h1>Appendix A. Historical Timeline</h1>
   …
</section>

Un travail important à venir : « Portable Web Publications » (PWP)
né EPUB+WEB

Le message central :

Web = Publication !

une autre façon de dire la même chose…

Publication = Web !

Qu'est-ce que cela signifie ?

Portable Web Publication at a glance

Qu'est-ce que cela signifie ?

Portable Web Publication at a glance

ibta arabia

Exemple d‘un livre affiché dans un navigateur

Extrait du livre de Joseph Reagle sur le web
Extrait du livre de Joseph Reagle sur le web

Exemple du même livre affiché dans une liseuse

Extrait du livre de Joseph Reagle comme EPUB
Extrait du livre de Joseph Reagle comme EPUB

Exemple d‘un lecteur sans connexion…

Une personne dans le metro avec un portable
Photo : Bryan Ong, Flickr

Exemple d‘édition scientifique

Page d'un article sur le site F1000
Image de l‘article “Sub-strains of Drosophila Canton-S…” sur F1000

Exemple du matériel éducatif

Amphitéatre et étudiants dotés, pour la plupart, de tablettes
Photo: Merrill College of Journalism, Flickr

Les effets synergiques de la convergence

Avantages pour la communauté des éditeurs

Photo de deux livres sur javascript
Photo : Nathan Smith, Flickr

Avantages pour la communauté du Web

photo d'un manuscript médiéval
Photo : e-codices, Flickr

Comment y parvenir ?
(d‘un point de vue technique)

Moyan Brenn, Flickr

Attention : tout ce que je dis est temporaire et peut changer !

Catherine Kolodziej, Flickr

Défi technologique : terminologie de base

Qu’est-ce qu’un « Portable Web Publication » ?

Exemples de ce qui peut être un PWP

Exemples pour ce qui n’est pas un PWP

Défi technologique : architecture générale

Nouvelle approche pour les navigateurs modernes : « Web and Service Workers »

Nouvelle approche pour les navigateurs modernes : « Web and Service Workers »

En développement !

L’architecture envisagée :
cas traditionnel

Document consumed through the Web in a traditional way

L’architecture envisagée :
données locales

Document consumed through a Service Worker, possibly cached

L’architecture envisagée :
données archivées

Document consumed through a Service Worker, possibly unpacked

L’architecture envisagée :
données archivées

Document consumed through a Service Worker, possibly unpacked

Brouillon…

Brouillon, en effet, mais…

Défi technologique : adresses, identificateur

Des questions à répondre…

Est-ce une « adresse » ou une « identification » ?

Est-ce une « adresse » ou une « identification » ?

Que répond une requête sur le Web ?

Si j’ai l’adresse du PWP, quel est l’adresse d‘une partie constituante ?

Défi technologique : contrôle interactif de l‘affichage

Défi technologique : contrôle interactif de l‘affichage

Comment y parvenir ?
(d‘un point de vue organisationnel)

Moyan Brenn, Flickr

DPUB IG et PWP

screen dump of the PWP draft

IDPF, W3C, et les autres

Conclusions

EDUPUB

EDUPUB

Un profil d‘EPUB centré sur l‘Éducation

Pourquoi ?

Les documents pour l'éducation sont parmi les plus complexes…

Qu’est-ce que EDUPUB ?

L’alliance EDUPUB

Les fonctionnalités essentielles d‘EDUPUB
Qu’est-ce EDUPUB apporte à EPUB ?

  1. Métadonnées
  2. Structure du contenu
  3. Composants pour scripts
  4. Annotations ouvertes
  5. Intégration avec des systèmes éducationnels (LTI, Caliper, QTI)

Les fonctionnalités essentielles d‘EDUPUB
1. Métadonnées

<dc:type>edupub</dc:type>
<meta property="schema:learningResourceType">activity</meta>
<meta property="schema:timeRequired">P90M</meta>

Les fonctionnalités essentielles d‘EDUPUB
1. Métadonnées

<dc:type>edupub</dc:type>
<meta property="schema:typicalAgeRange">18+</meta>
<meta property="schema:accessibilityFeature">alternativeText</meta>
<meta property="schema:accessibilityFeature">printPageNumbers</meta>
<meta property="schema:accessibilityFeature">readingOrder</meta>
<meta property="schema:accessibilityFeature">structuralNavigation</meta>
<meta property="schema:accessibilityFeature">tableOfContents</meta>

Les fonctionnalités essentielles d‘EDUPUB
1. Métadonnées

<dc:type>edupub</dc:type>  
<dc:type>teacher-edition</dc:type>
<dc:source>urn:isbn:9780000000001</dc:source>

Les fonctionnalités essentielles d‘EDUPUB
2. Structure du contenu

<section epub:type="appendix">
    <h1>Appendix A. Historical Timeline</h1>
     …
</section>

Les fonctionnalités essentielles d‘EDUPUB
2. Structure du contenu

Les fonctionnalités essentielles d‘EDUPUB
2. Structure du contenu

Les fonctionnalités essentielles d‘EDUPUB
3. Composants pour scripts

Les fonctionnalités essentielles d‘EDUPUB
4. Annotations ouvertes

Les fonctionnalités essentielles d‘EDUPUB
4. Annotations ouvertes

Les fonctionnalités essentielles d‘EDUPUB
5. Intégration avec des systèmes éducationnels

…et, naturellement
6. Utilisation d’autres fonctionnalités d‘EPUB

Le futur : 2015-16

Exemples de documents EDUPUB

https://idpf.github.io/edupub/samples.html

Quelques références

DPUB IG Wiki :
https://www.w3.org/dpub/IG/wiki/Main_Page
Le dernier draft de PWP :
http://www.w3.org/TR/pwp/
Listes des problèmes à considérer pour le PWP :
https://github.com/w3c/dpub-pwp/issues
Site dédié à EDUPUB :
http://idpf.org/edupub

La présentation est disponible en ligne

Version HTML :
http://www.w3.org/2016/Talks/ministere-IH/
Version PDF :
http://www.w3.org/2016/Talks/ministere-IH/slides.pdf

Je tiens à remercier Flore Piacentino (SNE), Laurent Le Meur (EDRLab) et Luc Audrain (Hachette), pour leurs contributions à la traduction française de cette présentation. Les slides sur EDUPUB proviennent, à l‘origine, d‘une présentation sur le sujet faite par Markus Gylling (IDPF) et Paul Belfanti (Pearson).

Contact

Ivan Herman, W3C
ivan@w3.org
http://www.w3.org/People/Ivan/

Je vous remercie pour votre attention !