La Web Semántica en América Latina
21 y 22 Agosto 2004, Buenos Aires, Argentina.
Agenda | Lugar | Inscripciones | Publicación
de resultados | Documentación
Enlaces: Logística | SWAD-Europe events page (en inglés) | Wiki SemWebSpain
Este taller tiene como objetivos los siguientes:
- Analizar y difundir el trabajo sobre la Web Semántica en América
Latina
- Conocer a las personas implicadas en comunidades de desarrolladores y
grupos de trabajo tanto iberoamericanos como europeos, así como su
trabajo en relación a la Web semántica.
- Identificar las líneas de trabajo posibles o deseables en materia de
Web Semántica.
- Empezar una discusión sobre las posibilidades de cooperación entre
América Latina y Europa para la investigación y desarrollo de la Web
Semántica.
Se pretende dar a los asistentes una idea a cerca de:
- Qué tipos de herramientas existen para trabajar con RDF.
- Cuál es su futuro de desarollo.
- Qué esquemas o vocabularios son los más utilizados y útiles y cual es
su proyección o uso real en la comunidad hispanoblante e incluso en
Iberoamérica.
- Qué proyectos faltan, o... ¿lo que faltan son recursos?
- Quiénes están trabajando sobre este tema en America Latina.
- Qué posibilidades de colaboración existen entre America Latina y Europa
para investigar sobre la Web Semántica.
El taller será en español
Agenda propuesta
Nota: Es posible que esta agenda se adaptará según la marcha del
taller.
Temas
Las siguientes temas ya se sugerón
- Introducción al uso de RDF - herramientas para crear y manejarlo
- Los vocabularios los más utiizados, útiles, y importantes para la
comunidad hispanohablante
- ¿Cómo desarollar un vocabulario - o cuándo buscar terminos ya
definidos?
- ¿Es útil enseñar la Web Semántica en castellano (u otro idioma que
inglés)?
- ¿Qué podemos aprender de proyectos como SWAD-E sobre cómo apoyar el
desarollo de la web semántica?
Sabado 21 Agosto
- 10 h00 Introducción
- Cada participante se presente brevemente.
- 10h45
- Rápida introducción al IRC, y "chumpbot" - una herramienta RDF que
usaremos en la charla IRC.
- 11 h00 Introducción a RDF y
herramientas - y Café
- Introducción a la Web Semántica, RDF y a algunas herramientas para
manejarlo. Por Charles McCathieNevile. Tomamos un café (mate, etc)
también.
- 13 h00 Comida
- 14 h30 Vocabularios
- Una introducción al diseño y selección de vocabularios, mirando
ejemplos como Amigo de un
Amigo (FOAF), Habla, lee,
escribe y otros. Liedrado por Leandro Mariano López (también
conocido como "Inkel").
- 15 h00 Pausa Café
- 16 h00 Tesauros y Tematres
- Una presentación del uso de RDF para tesauros, y de Tematres, una herramienta
que puede manejar tesauros como RDF o usando otro estandarés. Liderado
por Diego Ferreyra
Cena: No hay ninguna cena oficial prevista, pero trataremos de
coordinarnos para organizar una cena con todos los que quieran ir, tanto los
asistentes como sus amigos, etc.
Domingo 22 Agosto
- 10 h00 Presentaciones, discusión, y pausa café
- Busqueda y Navegación Semántica
- Busqueda y navegacion semantica para el sistema de catalogacion
de metricas e indicadores. Maria de Los Angeles
- El Grupo Metadatos,
Universidad de Chile
- Una presentación del trabajo de este grupo a la Universidad de
Chile. Claudio Gutierrez Gallardo
- Dublin Core y trabajo en castellano
- Vale la pena de trabajar sobre la Web Semántica en español?
Experiencias con Dublin Core y más. Eva Méndez
- Annotea, EARL, y autoridad
- Algunos proyectos, y las implicaciones de su aplicación en el
mundo real. Charles McCathieNevile
- 13 h00 Comida
- 14h30 Proyectos
- Aportación de ideas: intervenciones breves (5 a 10 minutos) de
cualquiera de los participantes, o de cada uno de ellos, sobre
proyectos o ideas para discutir, profundizar o simplemente para
presenterlas para saber las primeras reacciones de los asistentes.
- 15 h30 Pausa Café
- 16 h00 Conclusiones
- Extraer conclusiones y evaluar los resultados del taller a partir de
las contribuciones y discusiones de los participantes, tanto
presencialmente como a través del canal de IRC. Identificar trabajos,
talleres y proyectos futuros.
El taller está alojado por la Universidad John F. Kennedy en Buenos
Aires. La sede donde se celebrará el taller está en la dirección:
Don Bosco 3729
(altura Avenida Rivadavia 3700)
Ciudad de Buenos Aires
Ver la pagina de logística para una mapa más
detallada, información sobre transporto, etc.
Los interesados deben inscribirse, antes del 15 Agosto, utilizando el
sistema de inscripción del W3C. (Para
utilizar dicho sistema, es necesario tener un identificador y una clave de
usuario del W3C. Si nunca lo ha hecho antes, debe solicitar
una contraseña en el sitio W3C para usar este sistema. Vuestros datos
nunca seran dados ni publicados sin permisión explicita).
La inscripción al taller es gratuita, pero no podemos ofrecer ningún tipo
de financiación a los asistentes. Su inscripción no se confirma sin algun
descripción (sea muy informal) de sus intereses y trabajo en el campo.
Un informe sobre el taller (en inglés y español) está
en preparación. Incluye enlaces a las presentaciones, una lista de enlaces a
proyectos y herramientas discutidos en el taller, una cuenta legermente
editada de la discusión que tuvo luger en IRC con enlaces a la versión
completa.
La lectura de alguno de los documentos que se citan a continuación,
ayudará a entender más fácilmente las discusiones y el contenido del taller.
La mayoría son proyectos o temas que se tratarán a lo largo del mismo:
El informe
"introducción a la Web Semántica" describe el taller similar que tuvo
lugar en Madrid en junio 2004. Incluye enlaces a las presentaciones que se
hicieron, ficheros de la discusión, etc.
Vocabularios RDF
- Amigo de un
Amigo (FOAF)
- Vocabulario RDF para describir personas y documentos, muy utilizado
para describir personas en cuanto a sus relaciones
"científico-sociales" (p. ej. a quien conoce, de quien es amigo, en qué
proyectos está trabajando o ha trabajado, etc. ),. Documentación
traducida al español por Leandro Mariano López (Inkel).
- Habla, lee,
escribe
- Un pequeño vocabulario, muchas veces usado con FOAF, para describir
qué idiomas conocen y/o utilizan algunas personas que están
relacionadas. Realizado por Inkel.
- Dublin Core - sitio español
- El DC es un vocabulario muy utilizado (ISO 15836),
sobre todo en el ámbito bibliotecario y en la creación de bibliotecas
digitales. Se puede usar con RDF o no, pero en el taller vamos a ver
las posibilidades de este esquema cuando se usa codificado en sintaxis
RDF. Hay un mirror en español de la DCMI alojado por
la Universidad Carlos III de Madrid y mantinido (en sus palabroas
más o menos
) por Eva Méndez.
- EARL
- Lenguaje de Evaluación y creación de informes (Evaluation And Report
Language). Vocabulario o esquema RDF para describir si algo cumple con
determinados requisitos establecidos, y su nivel de cumplimiento. Por
ejemplo, si una página es accesible o cumple con determinadas pautas
de accesibilidad (WCAG).
Algunas herramientas
- Foaf-a-matic
- Herramienta para crear información FOAF: una página Web que usa
Javascript. Por Leigh Dodds, traducido al español por Inkel.
- Hera
- Herramienta desarrollada por la Fundacion Sidar. Sirve para evaluar y
declarar el estado o nivel de accessibilidad de paginas web. Hera crea
un informe en RDF usando el vocabulario EARL.
- Tematres
- Una aplicación para la gestión de tesaurós que puede presentar sus
datos en forma de SKOS (un vocabulario RDF para tesauros) Sobre este
tema, ver también el artículo: Automatización
de tesauros y su utilización en la Web Semántica de José Ramón
Pérez Aguëra).
Aplicaciones
- Describir
y recuperar fotos usando RDF y HTTP
- Nota del equipo del W3C, traducido al español por Emmanuelle
Gutiérrez y Restrepo de la Fundación Sidar.
Información logística sobre como llegar, donde encontrar un hotel, etc,
está en la pagina de logística. Para cualquier
pregunta o duda, por favor póngase en contacto con: Charles McCathieNevile.
Charles McCathieNevile
Ultima modificación $Date: 2004/09/07 09:39:16 $