Data model vs. syntax