貢獻整理

W3C HTML5 中文兴趣小组与「Web标准翻译与贡献」QQ 群对于 Web 标准的贡献纪录。在这里感谢 public-html-ig-zh 邮件群与「Web标准翻译与贡献」QQ 群（群号 151145242）的所有社群成员。

规范翻译

牛尾巴、金东勋、kennyluck、RainZhai、勾三股四、dh20156、GZhang、winter、貘吃馍香、Franky、曾少宁、梁海、 Fdream、涂鸦码龙

提案

提案跟进行的状况，小组成员在各个规范对应的邮件群提出各种提案。

• （2013-04-01，一丝）多行伸缩布局新提案
  • 一丝从 2012 年 10 月左右就有这个提案了，但是一直没有人去 www-style → 这几天一丝把中文信写好，kennyluck 帮忙翻译了一下，就由一丝寄出去了[1] → Tab Atkins 说会加入下一版伸缩布局里[2]
• （2012-08-10，米棕）提出 acceptNode() 的一个新值，供 TreeWalker 使用
  • 米粽拟好背景文章，并在 QQ 群分享 → kennyluck 将文章翻成英文，由米粽寄到 www-dom[3] → 得到一个实现者（Mozilla）的正向回复[4]（什么时候会加进规范里呢？）
• （Ethan）私名号的 CSS 解法[5]
  • kennyluck 去 www-style 提案[6] → 采纳成为 CSS3 Text 的 text-decoration-skip: edges;
• （Hax）[att~=val] 中当 val 里有空白时应解释为任一皆可[7]
  • kennyluck （不看好的）去 www-style 提案[8] → 列为 Selectors4 的议题二
• （winter）在 public-canvas-api 提案 Canvas API 里面应该加椭圆曲线[9]
  • 这是曾经被回绝过的意见，另外 drawPath 可能是更好的解法[10]
• （GZhang、dh20156）<img lazyload> 提案
  • 拟好提案 → 寄到 whatwg [11] → 等待 Hixie 回应中（要解决的问题没收到坏评）

意见

小组成员在各个规范对应的邮件群表达各种意见。包括 public-html-gi-zh 裡的討論在內，要完全纪录所有社区朋友的贡献并不可能，这里选择性的介绍一些贡献，以介绍邮件群为主要目的。

• （2012-07-11，Hax）在 www-style 表达绝对定位伸缩项目的占位符符不应该影响 justify-content 的立场[12]
  • 有人支持有人不支持，目前倾向不支持。
• （各小组成员）讨论「福到了」字符该不该标准化[13]
  • kennyluck 做了一点统计写信到 unicode-ml [14] → Apple 的 John Jenkins 说会去提案[15]
• （Franky）在 es-discuss 表达 [[GetOwnProperty]] 应该改名为 [[GetOwnPropertyDescriptor]] 或 [[GetOwnPropretyDesc]] 的意见[16]
  • 目前尚未有回应
• （Franky）在 public-web-perf 表达 firstPaint 应该写入草案的意见[17]
  • 目前尚未有回应
• （Hawkeyes Wind）<time> 的时间间隔语法应该支持用空格取代 'T' [18]
  • kennyluck 提供 Python 预设不输出 'T' 的说明[19] → 被 tantek （Mozilla，WHATWG 社群成员）纪录在 wiki 里[20] → 已在 HTML 规范翻译 r6845 开始支援[21]
• （GZhang）在 www-style 上表示不支持 <meta name="viewport"> 支援分号当作区隔符[22]
  • 但是规范目前已支援分号当作区隔符[23]
• （各小组成员）讨论 I18N WG 一篇关于人名国际化的问题的文章[24]
  • kennyluck 在 www-international 整理了各成员的意见[25] → 激起了一些讨论但是文章本身没有更动
• （各小组成员）讨论是否支持浏览器在输入法启动状态下不触发键盘事件[26]
  • kennyluck 在 public-webapps 表达支持[27] → 与规范当前状态一致[28]
• （各小组成员）帮忙调查文字处理软体是输出<u>还是<span class="underline">[29]
  • 成为将 <u> 视为「符合规范」提案的参考资料[30] → <u> 变成符合规范的元素[31]
• （Ambrose、freedom）在 www-style 上提供了繁体横排中着重号的位置[32]
  • 现在规范里着重号的预设位置繁体与简体一样[33]

错误回报

包含 HTML 规范在内的 W3C 各规范的错误回报基本都在 bugzilla 进行。

• （2012-08-12，勾三股四）cssom 里 change the preferred style sheet set name 的步骤描述有误[34]
  • 尚未解决
• （2012-07-12，勾三股四）cssom-view 里 ScreenX、ScreenY 的叙述写反[35]
  • 尚未解决
• （2012-03-20，金东勋）ECMAScript5 Number.prototype.toExponential 算法有误[36]（小金其他贡献可以从 bugzilla 上查）
  • 已解决
• （GZhang）File API 里 revokeObjectURL 写成了 revokeBlobURL[37]
  • 已解决
• （Sogl）bogus comment state 没处理 <!> 的情形[38]
  • 已解决，Sogl 被列作 HTML 规范贡献者之一（李普君）[39]
• （dh20156）规范未定义 <base> 是不适用于 SVG 的 fill:url(#...)
  • 被当作不是 HTML 规范的问题[40]
• （dh20156）appcache 规范的英文不通[41]
  • 已解决[42]
• （kennyluck）表单的 maxlength 属性处理代理点的叙述不清[43]
  • 已解决[44]
• （winter）规范所述 <base> 的 IDL "href" 属性的行为不合浏览器[45]
  • 已解决

中文世界的贡献者只有这些吗？

不！W3C HTML5 中文兴趣小组是管理松散的兴趣小组，完全自由参加，上面的贡献者大多为业余贡献者，也有在其他地方贡献 Web 标准的专业贡献者，以下为所知列表：

• （华为）孙扬 — 在 public-media-capture、public-html-media、public-html 相当活跃
• （Intel）James Wei — 在 public-audio 相当活跃
• （Intel）Deng Pan — 在 public-web-perf 相当活跃
• （Opera/欧朋）kennyluck — 在 www-style 相当活跃
• （Intel）张志强 — 在 *-testsuite 相当活跃
• （Ambrose Li）— Ambroise Li — www-style 元老

孙扬、kennyluck、Ambroise Li 也会在 public-html-ig-zh 出没。