{"id":197,"date":"2013-05-13T18:10:24","date_gmt":"2013-05-13T18:10:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.w3.org\/community\/opendataspain\/?p=197"},"modified":"2013-05-13T18:11:56","modified_gmt":"2013-05-13T18:11:56","slug":"revision-de-la-especificacion-para-la-interoperabilidad-de-los-catalogos-open-data-europeos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.w3.org\/community\/opendataspain\/2013\/05\/13\/revision-de-la-especificacion-para-la-interoperabilidad-de-los-catalogos-open-data-europeos\/","title":{"rendered":"Revisi\u00f3n de la especificaci\u00f3n para la interoperabilidad de los cat\u00e1logos Open Data Europeos"},"content":{"rendered":"<p>Se acaba de abrir el plazo de\u00a0<a href=\"https:\/\/joinup.ec.europa.eu\/asset\/dcat_application_profile\/asset_release\/dcat-application-profile-data-portals-europe-final-draf\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">comentarios y revisi\u00f3n p\u00fablica del borrador de la especificaci\u00f3n para el perfil de Aplicaci\u00f3n de\u00a0DCAT<\/a>\u00a0destinado a mejorar la\u00a0interoperabilidad\u00a0de Cat\u00e1logos Open Data en la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n<p>El\u00a0<a href=\"https:\/\/joinup.ec.europa.eu\/asset\/dcat_application_profile\/description\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">perfil de aplicaci\u00f3n de\u00a0DCAT\u00a0para portales Open Data Europeos<\/a>\u00a0(<strong>DCAT-AP<\/strong>) es una especificaci\u00f3n para\u00a0<strong>describir mediante\u00a0metadatos\u00a0los conjuntos de datos del sector p\u00fablico<\/strong>, de forma que se esas descripciones puedan ser\u00a0<strong>compartidas<\/strong>\u00a0entre diferentes cat\u00e1logos o\u00a0<strong>agregadas<\/strong>\u00a0en un \u00fanico punto de acceso com\u00fan. La especificaci\u00f3n forma parte del\u00a0<a href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/isa\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">programa\u00a0<em>ISA<\/em>\u00a0de soluciones de\u00a0interoperabilidad\u00a0para Administraciones p\u00fablicas Europeas<\/a>\u00a0de la Comisi\u00f3n Europea, dentro de la\u00a0<a href=\"https:\/\/joinup.ec.europa.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">iniciativa\u00a0<em>Joinup<\/em>\u00a0de\u00a0interoperabilidad\u00a0sem\u00e1ntica<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/joinup.ec.europa.eu\/asset\/dcat_application_profile\/description\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/carlosiglesias.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Imagen-31-300x64.png\" alt=\"ISA | JoinUp | DCAT-AP\" width=\"300\" height=\"64\" \/><\/a><\/p>\n<p>DCAT-AP toma como base principal el\u00a0<a href=\"http:\/\/www.w3.org\/TR\/vocab-dcat\/\">Vocabulario de Cat\u00e1logos de Datos<\/a>\u00a0(DCAT) &#8211; est\u00e1ndar definido por el W3C que ya est\u00e1 siendo utilizando en varios Cat\u00e1logos tanto en Espa\u00f1a como en Europa &#8211; as\u00ed como otros vocabularios de referencia como\u00a0<a href=\"http:\/\/www.w3.org\/ns\/adms\">ADMS<\/a>\u00a0o\u00a0<a href=\"http:\/\/dublincore.org\/documents\/dcmi-terms\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Dublin\u00a0Core<\/a>. Los objetivos principales de la especificaci\u00f3n son:<\/p>\n<ol>\n<li>Identificar los\u00a0<strong>elementos esenciales de\u00a0DCAT\u00a0para el contexto Europeo<\/strong>.<\/li>\n<li>Identificar los\u00a0<strong>vocabularios comunes<\/strong>\u00a0que se utilizar\u00e1n como referencia en el contexto Europeo.<\/li>\n<li>Identificar el\u00a0<strong>conjunto m\u00ednimo de\u00a0metadatos\u00a0para el intercambio de informaci\u00f3n<\/strong>\u00a0entre cat\u00e1logos Open Data en Europa.<\/li>\n<\/ol>\n<p>DCAT-AP indica los\u00a0metadatos\u00a0m\u00ednimos necesarios para cumplir con las necesidades de los cat\u00e1logos Open Data proporcionando as\u00ed un\u00a0<strong>mecanismo de\u00a0interoperabilidad\u00a0sem\u00e1ntica\u00a0<\/strong>con otras aplicaciones. Es tambi\u00e9n importante destacar que, si bien DCAT-AP est\u00e1 desarrollado bajo el\u00a0<a href=\"http:\/\/www.w3.org\/RDF\/\">modelo de\u00a0RDF<\/a>, la intenci\u00f3n es\u00a0<strong>definir \u00fanicamente el formato de intercambio y no el entorno operativo del cat\u00e1logo<\/strong>, por lo cual tambi\u00e9n podr\u00e1 ser utilizado en entornos que no implementen una soluci\u00f3n\u00a0<a href=\"http:\/\/linkeddata.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Linked\u00a0Data<\/a>\u00a0completa.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de las clases y propiedades que forman parte del perfil de aplicaci\u00f3n el documento de trabajo incluye otras secciones interesantes como:<\/p>\n<div>\n<ul>\n<li>Otros\u00a0<strong>perfiles de aplicaci\u00f3n<\/strong>\u00a0&#8211; entre los que se incluye la\u00a0<a href=\"http:\/\/carlosiglesias.es\/blog\/2013\/03\/interoperabilidad-y-reutilizacion-de-recursos-de-la-informacion\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Norma T\u00e9cnica de\u00a0Interoperabilidad\u00a0de Reutilizaci\u00f3n de recursos de la informaci\u00f3n<\/a>\u00a0&#8211;\u00a0y\u00a0<strong>modelos de descripci\u00f3n de conjuntos de datos<\/strong>\u00a0que est\u00e1n siendo ya utilizados en Europa y que han servido como\u00a0<em>input<\/em>\u00a0para este trabajo.<\/li>\n<li>Diferentes\u00a0<strong>escenarios<\/strong>\u00a0y\u00a0<strong>casos de uso<\/strong>\u00a0de ejemplo para la aplicaci\u00f3n de DCAT-AP.<\/li>\n<li><strong>Vocabularios<\/strong>\u00a0de referencia propuestos para su utilizaci\u00f3n de forma conjunta con el perfil de aplicaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Aspectos de\u00a0<strong>accesibilidad<\/strong>\u00a0y\u00a0<strong>multiling\u00fcismo<\/strong>\u00a0que se deber\u00e1n tener en cuenta.<\/li>\n<li>Cuestiones relacionadas con el\u00a0<strong>entorno de despliegue<\/strong>\u00a0de DCAT-AP.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h4>Participa<\/h4>\n<p>La definici\u00f3n de DCAT-AP se lleva a cabo a trav\u00e9s del consenso de un\u00a0<a href=\"https:\/\/joinup.ec.europa.eu\/asset\/dcat_application_profile\/members\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">grupo internacional de expertos<\/a>\u00a0que participan en distintas iniciativas Open Data de la Uni\u00f3n Europea. No obstante, el Vocabulario se encuentra ahora en fase de\u00a0<strong>revisi\u00f3n p\u00fablica<\/strong>\u00a0durante las pr\u00f3ximas cuatro semanas y\u00a0<strong>es muy importante que\u00a0<a href=\"https:\/\/joinup.ec.europa.eu\/asset\/dcat_application_profile\/asset_release\/dcat-application-profile-data-portals-europe-final-draf\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">todos los interesados revisen la especificaci\u00f3n y comenten sus impresiones<\/a><\/strong>\u00a0para entre todos poder conseguir la m\u00e1xima interoperabilidad tanto por parte de los proveedores de datos como de los potenciales consumidores.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n se puede consultar el historial de las distintas\u00a0<a href=\"https:\/\/joinup.ec.europa.eu\/asset\/dcat_application_profile\/issue\/all\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">cuestiones que se han ido debatiendo a lo largo del desarrollo del perfil de aplicaci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se acaba de abrir el plazo de\u00a0comentarios y revisi\u00f3n p\u00fablica del borrador de la especificaci\u00f3n para el perfil de Aplicaci\u00f3n de\u00a0DCAT\u00a0destinado a mejorar la\u00a0interoperabilidad\u00a0de Cat\u00e1logos Open Data en la Uni\u00f3n Europea. El\u00a0perfil de aplicaci\u00f3n de\u00a0DCAT\u00a0para portales Open Data Europeos\u00a0(DCAT-AP) es &hellip; <a href=\"https:\/\/www.w3.org\/community\/opendataspain\/2013\/05\/13\/revision-de-la-especificacion-para-la-interoperabilidad-de-los-catalogos-open-data-europeos\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3520,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[20,6],"tags":[21,22,17,23,24],"class_list":["post-197","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interoperabilidad","category-tecnico","tag-dcat","tag-dcat-ap","tag-europa","tag-interoperabilidad-2","tag-opendata"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.w3.org\/community\/opendataspain\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.w3.org\/community\/opendataspain\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.w3.org\/community\/opendataspain\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.w3.org\/community\/opendataspain\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3520"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.w3.org\/community\/opendataspain\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.w3.org\/community\/opendataspain\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":203,"href":"https:\/\/www.w3.org\/community\/opendataspain\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197\/revisions\/203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.w3.org\/community\/opendataspain\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.w3.org\/community\/opendataspain\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.w3.org\/community\/opendataspain\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}