{"id":25,"date":"2013-11-12T17:22:21","date_gmt":"2013-11-12T17:22:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.w3.org\/community\/cnwa\/?p=25"},"modified":"2013-11-27T15:34:52","modified_gmt":"2013-11-27T15:34:52","slug":"accessibility_words_english_to_chinese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.w3.org\/community\/cnwa\/2013\/11\/12\/accessibility_words_english_to_chinese\/","title":{"rendered":"\u4fe1\u606f\u65e0\u969c\u788d\u8bcd\u8bed\u4e2d\u82f1\u6587\u5bf9\u7167\u8868"},"content":{"rendered":"

\u6b22\u8fce\u6240\u6709\u4eba\u6dfb\u52a0\u3001\u7ffb\u8bd1\u3001\u6821\u5bf9\uff0c\u5171\u540c\u63a8\u8350\u4fe1\u606f\u65e0\u969c\u788d\u4e2d\u6587\u5316\u3002\u7a0d\u540e\u4f1a\u5949\u4e0a\u6240\u6709\u8bcd\u6c47\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u6b22\u8fce\u53c2\u4e0e\uff01\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f\uff1arockywen$tencent.com \u8bf7\u5c06#\u6539\u4e3a@<\/p>\n

\u6700\u540e\u7f16\u8f91\uff0cLatest update:11-27-2013 11:31pm<\/p>\n

\u8d21\u732e\u8005\uff08A~Z\uff09\uff1a\u5218\u5b66\u709c\u3001\u6e29\u548c\u3001\u5f20\u6606\u3001\u5468\u7434<\/p>\n

\u6700\u65b0\u7248\u672c\uff0cLatest version:http:\/\/accessibilityunion.org\/archives\/766<\/a><\/p>\n

\n
\n
\"\"<\/dt>\n
\u7f51\u7ad9\u65e0\u969c\u788d\u57fa\u672c\u7ec4\u6210\u90e8\u5206<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n

Accessibility \u65e0\u969c\u788d\u3001\u4fe1\u606f\u65e0\u969c\u788d\u3001\u53ef\u8bbf\u95ee\u6027\u3001\u7f51\u7ad9\u65e0\u969c\u788d<\/p>\n

Accessibility API \u65e0\u969c\u788d\u63a5\u53e3<\/p>\n

Accessible Name \u65e0\u969c\u788d\u540d\u79f0<\/p>\n

Assistive Technologies \u8f85\u52a9\u6280\u672f<\/p>\n

Web Content Accessibility Guidelines(WCAG) \u7f51\u7ad9\u5185\u5bb9\u65e0\u969c\u788d\u6307\u5357<\/p>\n

Authoring Tool Accessibility Guidelines(ATAG) \u5f00\u53d1\u5de5\u5177\u65e0\u969c\u788d\u6307\u5357<\/p>\n

User Agent Accessibility Guidelines(UAAG) \u7528\u6237\u4ee3\u7406\u65e0\u969c\u788d\u6307\u5357<\/p>\n

Web Accessibility Initiative (WAI) \u7f51\u7ad9\u65e0\u969c\u788d\u8ba1\u5212\u3001\u7f51\u7ad9\u65e0\u969c\u788d\u5021\u8bae<\/p>\n

Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) \u65e0\u969c\u788d\uff08\u7684\uff09\u5bcc\u56e0\u7279\u7f51\u5e94\u7528<\/p>\n

people with disabilities \u6b8b\u969c\u4eba\u58eb<\/p>\n

blind \uff08\u5168\uff09\u76f2<\/p>\n

barriers \u969c\u788d<\/p>\n

screen reader\u00a0\u8bfb\u5c4f\u8f6f\u4ef6\u3001\u5c4f\u5e55\u9605\u8bfb\u8f6f\u4ef6\u3001\u5c4f\u5e55\u9605\u8bfb\u5668<\/p>\n

screen magnifiers \u5c4f\u5e55\u653e\u5927\u5668<\/p>\n

Principles \u539f\u5219<\/p>\n

Guidelines \u6307\u5357<\/p>\n

Success Criteria \u6210\u529f\u6807\u51c6<\/p>\n

Sufficient and Advisory Techniques \u5145\u8db3\u7684\u548c\u5efa\u8bae\u6027\u7684\u6280\u672f<\/p>\n

Attribute \u5c5e\u6027<\/p>\n

Class \u7c7b<\/p>\n

Element \u5143\u7d20<\/p>\n

Event \u4e8b\u4ef6<\/p>\n

Hidden \u9690\u85cf<\/p>\n

Information \u63d0\u4f9b\u4fe1\u606f\u7684<\/p>\n

Keyboard Accessible \u952e\u76d8\u53ef\u8bbf\u95ee\u6027\u3001\u952e\u76d8\u65e0\u969c\u788d<\/p>\n

Landmark \u8def\u6807<\/p>\n

Live Region \u5b9e\u65f6\u533a\u57df<\/p>\n

Managed State \u7ba1\u7406\u72b6\u6001<\/p>\n

Normative \u89c4\u8303\u7684<\/p>\n

Object \u5bf9\u8c61<\/p>\n

Ontology \u672c\u4f53<\/p>\n

Operable \u53ef\u64cd\u4f5c\u6027\uff0c\u53ef\u64cd\u4f5c\u7684<\/p>\n

Owned Element \u4ece\u5c5e\u5143\u7d20<\/p>\n

Perceivable \u53ef\u611f\u77e5\u7684<\/p>\n

Property \u5c5e\u6027<\/p>\n

Relationship \u5173\u7cfb<\/p>\n

Role \u89d2\u8272<\/p>\n

Semantics \u8bed\u4e49<\/p>\n

State \u72b6\u6001<\/p>\n

Taxonomy \u5206\u7c7b<\/p>\n

Understandable \u53ef\u7406\u89e3\u7684<\/p>\n

User Agent \u7528\u6237\u4ee3\u7406<\/p>\n

Value \u503c<\/p>\n

Widget \u5c0f\u7ec4\u4ef6\u3001\u5c0f\u90e8\u4ef6<\/p>\n

Robust \u5065\u58ee\u7684<\/p>\n

Web Page \u7f51\u9875<\/p>\n

Programmatically Determined \u7f16\u7a0b\u63a7\u5236<\/p>\n

Accessibility Supported \u652f\u6301\u53ef\u8bbf\u95ee\u6027\u7684<\/p>\n

Alternative \u66ff\u4ee3<\/p>\n

Managing Focus \u7126\u70b9\u7ba1\u7406<\/p>\n

blinking \u95ea\u70c1<\/p>\n

luminance \u4eae\u5ea6<\/p>\n

CAPTCHA \u5168\u81ea\u52a8\u533a\u5206\u8ba1\u7b97\u673a\u548c\u4eba\u7c7b\u7684\u56fe\u7075\u6d4b\u8bd5\uff08\u82f1\u8bed\uff1aCompletely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart)\uff0c\u901a\u5e38\u56fd\u5185\u79f0\u4e3a\u9a8c\u8bc1\u7801\u3002<\/p>\n

text alternative \u66ff\u4ee3\u6587\u672c<\/p>\n

sign language \u624b\u8bed<\/p>\n

media alternative for text \u6587\u672c\u7684\u66ff\u4ee3\u5a92\u4f53<\/p>\n

keyboard interface \u952e\u76d8\u63a5\u53e3<\/p>\n

human language \u4eba\u7c7b\u8bed\u8a00<\/p>\n

extended audio description \u6269\u5c55\u97f3\u9891\u63cf\u8ff0<\/p>\n

conformance \u4e00\u81f4\u6027<\/p>\n

abbreviation \u7f29\u5199<\/p>\n

Voice \u8bed\u97f3<\/p>\n

Wheelchair Accessible \u65e0\u969c\u788d\u901a\u9053<\/p>\n

Fire Exit Signs for Wheelchairs \u65e0\u969c\u788d\u5b89\u5168\u901a\u9053\u6807\u5fd7<\/p>\n

green passages \u7eff\u8272\u901a\u9053<\/p>\n

Threshold \u9608\u503c\uff08y\u00f9 zh\u00ed\uff09\u4e34\u754c\u503c\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u523a\u6fc0\u67d0\u4f53\u7cfb\u7b49\u65f6\uff0c\u867d\u7136\u5bf9\u5c0f\u523a\u6fc0\u4e0d\u53cd\u5e94\uff0c\u4f46\u5f53\u8d85\u8fc7\u67d0\u9650\u5ea6\u65f6\u5c31\u4f1a\u6fc0\u70c8\u53cd\u5e94\u7684\u8fd9\u79cd\u754c\u9650\u503c\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6b22\u8fce\u6240\u6709\u4eba\u6dfb\u52a0\u3001\u7ffb\u8bd1\u3001\u6821\u5bf9\uff0c\u5171\u540c\u63a8\u8350\u4fe1\u606f\u65e0\u969c\u788d\u4e2d\u6587\u5316\u3002\u7a0d\u540e\u4f1a\u5949\u4e0a\u6240\u6709\u8bcd\u6c47\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u6b22\u8fce\u53c2\u4e0e\uff01\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f\uff1arockywen$tencent.com \u8bf7\u5c06#\u6539\u4e3a@ \u6700\u540e\u7f16\u8f91\uff0cLatest update:11-27-2013 11:31pm \u8d21\u732e\u8005\uff08A~Z\uff09\uff1a\u5218\u5b66\u709c\u3001\u6e29\u548c\u3001\u5f20\u6606\u3001\u5468\u7434 \u6700\u65b0\u7248\u672c\uff0cLatest version:http:\/\/accessibilityunion.org\/archives\/766 \u7f51\u7ad9\u65e0\u969c\u788d\u57fa\u672c\u7ec4\u6210\u90e8\u5206 Accessibility \u65e0\u969c\u788d\u3001\u4fe1\u606f\u65e0\u969c\u788d\u3001\u53ef\u8bbf\u95ee\u6027\u3001\u7f51\u7ad9\u65e0\u969c\u788d Accessibility API \u65e0\u969c\u788d\u63a5\u53e3 Accessible Name \u65e0\u969c\u788d\u540d\u79f0 Assistive Technologies \u8f85\u52a9\u6280\u672f Web Content Accessibility Guidelines(WCAG) \u7f51\u7ad9\u5185\u5bb9\u65e0\u969c\u788d\u6307\u5357 Authoring Tool Accessibility Guidelines(ATAG) \u5f00\u53d1\u5de5\u5177\u65e0\u969c\u788d\u6307\u5357 User Agent Accessibility Guidelines(UAAG) \u7528\u6237\u4ee3\u7406\u65e0\u969c\u788d\u6307\u5357 Web Accessibility Initiative (WAI) \u7f51\u7ad9\u65e0\u969c\u788d\u8ba1\u5212\u3001\u7f51\u7ad9\u65e0\u969c\u788d\u5021\u8bae … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5061,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-25","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.w3.org\/community\/cnwa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.w3.org\/community\/cnwa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.w3.org\/community\/cnwa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.w3.org\/community\/cnwa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5061"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.w3.org\/community\/cnwa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.w3.org\/community\/cnwa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33,"href":"https:\/\/www.w3.org\/community\/cnwa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25\/revisions\/33"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.w3.org\/community\/cnwa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.w3.org\/community\/cnwa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.w3.org\/community\/cnwa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}