独立用户界面（Indie UI）工作组4月22日发布第一版工作草案需求文档，IndieUI：Events 1.0 以及 IndieUI：User Context 1.0，工作稿介绍了IndieUI 规范和技术需求满足用例。IndieUI：定义了不同用户交互被转换成简单事件，并与web应用进行通讯。在IndieUI的基础上，Web应用开发者可以用统一的方式设计Web应用，并让其在不同设备和情景上使用。在IndieUI 概述中有相关介绍。IndieUI 的工作焦点之一，是在移动设备的环境下能有更好用户交互体验。这个需求文档对于那些有意愿了解并跟踪 IndieUI 规范的用户提供了早期审阅的机会。了解更多Web信息无障碍标准计划（Web Accessibility Initiative, WAI）。
很荣幸的通知你，WCAG 2.0 中文授权翻译审阅工作正式开始，本次审阅将遵从W3C授权翻译政策【1】【2】，当前步骤为四，审阅工作期从4月24日（今天）开始至 2014年5月30日结束。 审阅工作将通过邮件列表进行公开的讨论和技术归档， 1、为本次审阅工作而建立的专用邮件列表为 public-auth-trans-zh@w3.org， 审阅过程中，请将您的审阅意见发送到此邮件列表， 此邮件列表的公开归档地址为： http://lists.w3.org/Archives/Public/public-auth-trans-zh/ 2、建议你订阅此邮件列表，订阅邮件列表 的方式：发送标题为 subscribe 的邮件到 public-auth-trans-zh-request@w3.org ； 3、本次的备选授权翻译稿的公开地址是： http://www.w3.org/2014/04/WCAG_ZH.html 4、原版本（英文版）WCAG 2.0的公开地址是： http://www.w3.org/TR/WCAG20/ 5、审阅工作可以通过英文和中文两种语言进行； 6、我们欢迎你将此邮件转发给利益相关公司、个 人、团体，并期待他们的参与。 【1】W3C授权翻译政策英文版 http://www.w3.org/2005/02/TranslationPolicy.html 【2】W3C授权翻译政策中文版 http://www.chinaw3c.org/atranslation-policy.html
W3C WAI（Web Accessibility Initiative）团队有意愿将 WCAG 2.0 （Web Content Accessibility Guideline 2.0, Web内容无障碍指南） 翻译为简体中文版本，并使之成为W3C正式的授权翻译文档，以利于技术团队、标准制定单位参阅。 为了遵守W3C中的授权翻译流程，保持工作公开透明，也方便技术社区的审阅与追溯，我们诚恳地邀请您和您的团队参与翻译文档的校审。根据 W3C授权翻译政策流程，W3C将通知至利益相关方参与工作，随后进行备选翻译文稿的查阅及修订。如您或您的团队希望参与此审阅工 作， 请邮件回复 kunzhang@w3.org， 并说明您的单位名称及参与此工作的人员姓名。 该工作将于近期开展，通过统一的邮件列表进行主要的工作沟通，备选翻译文档及相关链接资源将在未来的邮件列表中公布，您的意见将被完整记 录保 存并用于之后的审阅。 我们也会通过贡献榜，感谢您积极参与W3C相关标准及技术文章的中文翻译、审阅等工作。如您有任何其它问题，请随时联系以下联系人： 张昆 邮件地址： kunzhang@w3.org 电话：86-18611427386 注：Web内容无障碍指南（WCAG）涵盖范围广泛，涉及了一些建议，这些建议可使网站内容更容易访问。遵循这些原则，Web内容 更易 为广大残疾人士所接受，这些包括盲人和低视患者、聋人和重听人、学习障碍、认知障碍、行动不便、言语残疾、光过敏患者和这些病症的复合患 者。遵循这些原则也 可让普通用户更容易访问您的网站。目前版本为WCAG2.0。 WCAG2.0是通过W3C流程与世界各地的个人和组织合作开发的，以提供一个Web无障碍的共同标准，满足国际上个人、 组织 和各国政府的需要。WCAG2.0以Web内容无障碍指南1.0为基础，旨在广泛适用于现在和未来不同的Web技术，可以用自动化测试和 人工评估相结合进行测试。
2014年3月20日，W3C的 Web无障碍推进组织（Web Accessibility Initiative / WAI）发布了可访问富互联网应用（Accessible Rich Internet Applications / WAI-ARIA）1.0版及WAI-ARIA 1.0用户代理实现指南（WAI-ARIA 1.0 User Agent Implementation Guide）的W3C的正式推荐标准（W3C Recommendation）。 WAI-ARIA是一个为残疾人士等提供无障碍访问动态、可交互Web内容的技术规范。在WAI-ARIA概述中对WAI-ARIA及其他支持文档进行了介绍。 W3C董事兼创始人Tim Berners-Lee 评论说，“ARIA可以被广泛的用于增强很多不同技术的可访问性上。目前，HTML5已经开始使用ARIA，并且W3C发布的很多其他标准也开始使用ARIA。今日的Web是动态且交互的，所以对于向无障碍软件描述一个Web页面不同部分的功能是至关重要的，这样残障人士就可以有效的获取信息了” 。 WAI-ARIA填补了开放万维网平台所具有的诸多先进性能与实现其可访问性需求之间的空白。Web开发者创建了越来越多的用户界面控件，这些控件允许用户获取新的页面内容，而不必请求一个完整的页面刷新。当用户在页面上使用例如扩展菜单以及拖拽功能等交互特性时，WAI-ARIA支持浏览器和辅助软件之间的互操作性，这就为符合网站与应用的可访问性相关的国际标准“Web内容无障碍性指南”（Web Content Accessibility Guidelines，简称WCAG）2.0提供了关键性支撑。 跨平台与跨设备可访问性解决方案 IBM主管新兴软件技术的副总裁Rod Smith先生说道，“今年我们庆祝万维网诞生25周年，在这25年的发展当中，Web延伸到越多越多的智能设备，比如智能手机和汽车，保证应用在这些移动智能设备上的可用性和可访问性，是至关重要的。当IBM把这项技术引进到W3C的时候，我们的目标就是打造一个更具包容性的富Web。WAI-ARIA通过跨设备的普世解决方案，降低残障人士访问Web信息的门槛，开创了此方面技术的先河” 。 WAI-ARIA把台式机应用的无障碍特性带到了万维网上。在台式电脑上，使用特别辅助软件的人们需要通过正针对特定操作系统的无障碍应用程序接口实现对其电脑的操作。WAI-ARIA使得同一类型的信息可以直接使用在Web应用上。 W3C同时也发布了WAI-ARIA 1.0用户代理实施指南（User Agent Implementation Guide），这份指南指导广大开发者在不同平台上实现无障碍支持特性，展示了浏览器，媒体播放器和移动应用程序如何可以从这些特性中受益。使用WAI-ARIA的内容开发者可以更容易的在不同平台上使用相同的Web内容，且不用担心丢失对无障碍性的支持。 实施进展 在W3C标准开发流程中的实施测试这项标准已经在主流浏览器中得到广泛实施。更多详情请见实施报告。 W3C协议与格式工作组（Protocols … Continue reading
