{"id":948,"date":"2011-08-31T07:20:56","date_gmt":"2011-08-31T07:20:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.w3.org\/blog\/Internationaltmp\/2011\/08\/31\/new_translations_into_russian_and_ukrain_6\/"},"modified":"2011-09-29T11:45:35","modified_gmt":"2011-09-29T11:45:35","slug":"new_translations_into_russian_and_ukrain_6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/2011\/08\/31\/new_translations_into_russian_and_ukrain_6\/","title":{"rendered":"New translations into Russian and Ukrainian"},"content":{"rendered":"

Ukrainian:<\/p>\n

\u0420\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0437 \u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u041f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438<\/a> (Working with Composite Messages)<\/p>\n

\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u0435 \u0412\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0420\u044f\u0434\u043a\u0456\u0432 \u0432 \u0421\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0456<\/a> (Re-using Strings in Scripted Content)<\/p>\n

Ruby<\/a> (Ruby)<\/p>\n

\u0420\u043e\u0437\u043c\u0456\u0442\u043a\u0430 \u0456 \u0421\u0442\u0438\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f Ruby<\/a> (Ruby Markup and Styling)<\/p>\n

\u0412\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f <b> \u0442\u0430 <i> \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432<\/a> (Using <b> and <i> elements)<\/p>\n

\u041d\u0435\u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0442\u0435\u0433\u0438<\/a> (Non-English tags)<\/p>\n

\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043a\u0430 \u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u0456\u0432 HTTP<\/a> (Checking HTTP Headers)<\/p>\n

Russian:<\/p>\n

\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u0421\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438<\/a> (Working with Composite Messages)<\/p>\n

\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0421\u0442\u0440\u043e\u043a \u0432 C\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0432\u043e\u043c \u041a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0435<\/a> (Re-using Strings in Scripted Content)<\/p>\n

Ruby<\/a> (Ruby)<\/p>\n

\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0438 \u0421\u0442\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f Ruby<\/a> (Ruby Markup and Styling)<\/p>\n

\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 <b> \u0438 <i> \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432<\/a> (Using <b> and <i> elements)<\/p>\n

\u041d\u0435\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u044d\u0433\u0438<\/a> (Non-English tags)<\/p>\n

The following Russian translation was also updated:<\/p>\n

\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u043e\u0432 HTTP<\/a> (Checking HTTP Headers)<\/p>\n

These articles were translated thanks to Alexandr Shlapak.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ukrainian: \u0420\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0437 \u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u041f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 (Working with Composite Messages) \u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u0435 \u0412\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0420\u044f\u0434\u043a\u0456\u0432 \u0432 \u0421\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0456 (Re-using Strings in Scripted Content) Ruby (Ruby) \u0420\u043e\u0437\u043c\u0456\u0442\u043a\u0430 \u0456 \u0421\u0442\u0438\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f Ruby (Ruby Markup and Styling) \u0412\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f <b> \u0442\u0430 <i> \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 (Using <b> and <i> elements) … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,5],"tags":[36,32,30,33,35,34,31],"class_list":["post-948","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translation","category-w3cwebdesign","tag-article-composite-messages","tag-article-ruby","tag-article-text-reuse","tag-qa-b-and-i-tags","tag-qa-headers-charset","tag-qa-non-eng-tags","tag-qa-ruby"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=948"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1598,"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/948\/revisions\/1598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}