{"id":3435,"date":"2025-09-01T03:18:47","date_gmt":"2025-09-01T03:18:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/?p=3435"},"modified":"2025-09-01T03:18:47","modified_gmt":"2025-09-01T03:18:47","slug":"new-translations-into-chinese-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/2025\/09\/01\/new-translations-into-chinese-2\/","title":{"rendered":"New translations into Chinese"},"content":{"rendered":"<p><a style=\"font-size: 1.2rem\" href=\"https:\/\/www.w3.org\/International\/questions\/qa-bidi-source.zh-hans.html\">\u5904\u7406RTL\u6587\u5b57\u7684\u6e90\u4ee3\u7801\u548c\u4ee3\u7801\u793a\u4f8b<\/a> (Working with source code markup and code examples for RTL scripts)<\/p>\n<p><a style=\"font-size: 1.2rem\" href=\"https:\/\/www.w3.org\/International\/questions\/qa-bidi-space.zh-hans.html\">\u53cc\u5411\u6587\u672c\u7a7a\u683c\u4e22\u5931<\/a> (Bidi space loss)<\/p>\n<p><a style=\"font-size: 1.2rem\" href=\"https:\/\/www.w3.org\/International\/questions\/qa-bidi-unicode-controls.zh-hans.html\">\u5982\u4f55\u7528Unicode\u63a7\u5236\u5b57\u7b26\u5904\u7406\u53cc\u5411\u6587\u672c<\/a> (How to use Unicode controls for bidi text)<\/p>\n<p><a style=\"font-size: 1.2rem\" href=\"https:\/\/www.w3.org\/International\/questions\/qa-byte-order-mark.zh-hans.html\">HTML\u4e2d\u7684\u5b57\u8282\u987a\u5e8f\u6807\u8bb0\uff08BOM\uff09<\/a> (The byte-order mark (BOM) in HTML)<\/p>\n<p><a style=\"font-size: 1.2rem\" href=\"https:\/\/www.w3.org\/International\/questions\/qa-html-language-declarations.zh-hans.html\">\u5728HTML\u4e2d\u58f0\u660e\u8bed\u8a00<\/a> (Declaring language in HTML)<\/p>\n<p><a style=\"font-size: 1.2rem\" href=\"https:\/\/www.w3.org\/International\/questions\/qa-b-and-i-tags.zh-hans.html\">\u4f7f\u7528b\u548ci\u5143\u7d20<\/a> (Using b and i elements)<\/p>\n<p>Thanks to Fuqiao Xue for providing these translations.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5904\u7406RTL\u6587\u5b57\u7684\u6e90\u4ee3\u7801\u548c\u4ee3\u7801\u793a\u4f8b (Working with source code markup and code examples for RTL scripts) \u53cc\u5411\u6587\u672c\u7a7a\u683c\u4e22\u5931 (Bidi space loss) \u5982\u4f55\u7528Unicode\u63a7\u5236\u5b57\u7b26\u5904\u7406\u53cc\u5411\u6587\u672c (How to use Unicode controls for bidi text) HTML\u4e2d\u7684\u5b57\u8282\u987a\u5e8f\u6807\u8bb0\uff08BOM\uff09 (The byte-order mark (BOM) in HTML) \u5728HTML\u4e2d\u58f0\u660e\u8bed\u8a00 (Declaring language in HTML) \u4f7f\u7528b\u548ci\u5143\u7d20 (Using b &hellip; <a href=\"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/2025\/09\/01\/new-translations-into-chinese-2\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":494,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[239],"tags":[33,245,104,67,70,8],"class_list":["post-3435","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-new-translation","tag-qa-b-and-i-tags","tag-qa-bidi-source","tag-qa-bidi-space","tag-qa-bidi-unicode-controls","tag-qa-byte-order-mark","tag-qa-html-language-declarations"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/494"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3435"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3436,"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3435\/revisions\/3436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}