{"id":1076,"date":"2009-11-19T12:59:31","date_gmt":"2009-11-19T12:59:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.w3.org\/blog\/Internationaltmp\/2009\/11\/19\/talk_slides_standards_based_translations\/"},"modified":"2011-10-13T12:07:37","modified_gmt":"2011-10-13T12:07:37","slug":"talk_slides_standards_based_translations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/2009\/11\/19\/talk_slides_standards_based_translations\/","title":{"rendered":"Talk slides: Standards-based Translations with W3C ITS and OASIS XLIFF"},"content":{"rendered":"<p>On November 5th, Christian Lieske and Felix Sasaki gave a talk entitled <a href=\"http:\/\/www.tekom.de\/upload\/2913\/LOC12_Sasaki_Lieske.pdf\">Standards-based Translations with W3C ITS and OASIS XLIFF<\/a> at TCWorld, Wiesbaden, Germany.<\/p>\n<p>The slides are in PDF. The presentation describes ITS and XLIFF, the two standards which are important for proper internationalization and localization of XML. Topics include a discussion of general benefits of standards-based internationalization and localization, an introduction to both standards and how they help to achieve such benefits, and an explanation of the relation between the two. A highlight was the introduction of a tool for round-tripping from an XML-document with ITS information to XLIFF, and the integration of translated material from XLIFF back into the original XML.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On November 5th, Christian Lieske and Felix Sasaki gave a talk entitled Standards-based Translations with W3C ITS and OASIS XLIFF at TCWorld, Wiesbaden, Germany. The slides are in PDF. The presentation describes ITS and XLIFF, the two standards which are &hellip; <a href=\"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/2009\/11\/19\/talk_slides_standards_based_translations\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,18],"tags":[],"class_list":["post-1076","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-talks","category-w3cxmlcore"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1076"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1940,"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1076\/revisions\/1940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.w3.org\/blog\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}