WEBVTT

00:00:02.200 --> 00:00:05.200 align:middle
வணக்கம்! என் பெயர் ஷாதி அபூ-சஹ்ரா.

00:00:05.400 --> 00:00:09.600 align:middle
நான் W3C-இல் அணுகல் மூலோபாயம் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிபுணர்.

00:00:09.800 --> 00:00:11.840 align:middle
இது வேர்ல்ட் வைடு வெப் கன்சோர்டியம்.

00:00:12.040 --> 00:00:15.360 align:middle
இன்று நான் வலை அணுகல் வசதி பற்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.

00:00:15.560 --> 00:00:19.240 align:middle
பலருக்கு வலை என்பது அன்றாட வாழ்க்கையின் முக்கிய அங்கமாகும்.

00:00:19.440 --> 00:00:21.080 align:middle
வேலையில்.

00:00:21.240 --> 00:00:22.840 align:middle
வீட்டில்.

00:00:23.000 --> 00:00:24.880 align:middle
பயணத்தில்.

00:00:25.080 --> 00:00:29.640 align:middle
வலை அணுகல் வசதி என்பது மாற்றுத்திறனாளிகள் இணையத்தை சமமாக பயன்படுத்த முடியும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

00:00:29.840 --> 00:00:35.360 align:middle
உதாரணமாக, கைகளை பயன்படுத்த முடியாதவர், வாயால் பிடிக்கும் கருவியைப் பயன்படுத்தி தட்டச்சு செய்வார்.

00:00:35.560 --> 00:00:40.240 align:middle
அல்லது நன்கு கேட்க முடியாதவர், வீடியோ பார்க்க வசன வரிகளைப் பயன்படுத்துவார்.

00:00:40.400 --> 00:00:45.800 align:middle
அல்லது நன்றாகப் பார்க்க முடியாதவர், திரையில் உள்ளவற்றை ஒலி வடிவில் கேட்க ஸ்க்ரீன் ரீடரைப் பயன்படுத்துவார்.

00:00:46.080 --> 00:00:48.480 align:middle
அணுகல் வசதிக்கு பல நன்மைகள் உள்ளன.

00:00:48.760 --> 00:00:54.280 align:middle
உதாரணமாக, கூச்சலான சூழலும், மௌனமான சூழலும் வசன வரிகள் அனைவருக்கும் உதவும்.

00:00:54.440 --> 00:00:58.120 align:middle
மேலும் நல்ல நிற மாறுபாடு பிரகாசம் அதிகமாக இருந்தாலும் செயல்படும்.

00:00:58.280 --> 00:01:03.960 align:middle
மேலும் வயது சார்ந்த குறைபாடுகள் உள்ளவர்களுக்கும், உதாரணமாக கைநுட்பம் குறைந்தவர்களுக்கும் இது உதவும்.

00:01:04.120 --> 00:01:09.120 align:middle
உண்மையில், மேம்பட்ட அமைப்பு மற்றும் வடிவமைப்பு அனைவருக்கும் சிறந்த பயனர் அனுபவத்தை வழங்குகிறது.

00:01:09.280 --> 00:01:14.760 align:middle
பல அணுகல் அம்சங்களை இணைய தளங்களின் அடிப்படை குறியீட்டிலேயே உருவாக்க முடியும்.

00:01:15.000 --> 00:01:21.640 align:middle
HTML போன்ற W3C வலைத் தொழில்நுட்பங்கள் பல அணுகல் அம்சங்களுக்கு ஆதரவு வழங்குகின்றன.

00:01:23.120 --> 00:01:27.920 align:middle
உதாரண olarak, படங்களுக்கு உரை மாற்று விளக்கங்களைச் சேர்க்கும் வசதி,

00:01:28.480 --> 00:01:33.080 align:middle
இவை ஸ்க்ரீன் ரீடர்களால் ஒலித்தெரிவாகப் படிக்கப்படும், மேலும் தேடல் இயந்திரங்களாலும் பயன்படுத்தப்படும்.

00:01:34.640 --> 00:01:39.400 align:middle
மேலும் தலைப்புகள், லேபிள்கள் மற்றும் பிற குறியீடுகள் அணுகலை மேம்படுத்துகின்றன

00:01:39.880 --> 00:01:42.680 align:middle
மற்றும் மொத்த தரத்தையும் உயர்த்துகின்றன.

00:01:43.320 --> 00:01:49.840 align:middle
விக்கிகள், உள்ளடக்க மேலாண்மை அமைப்புகள், மற்றும் குறியீட்டு திருத்திகள் போன்ற நல்ல உருவாக்க கருவிகள்,

00:01:50.600 --> 00:01:56.760 align:middle
தானாகவோ அல்லது ஆசிரியரின் உதவியோடு அணுகல் குறியீடு உருவாக்க உதவுகின்றன.

00:01:57.440 --> 00:02:04.480 align:middle
அதைப் போலவே வலை உலாவிகள், மீடியா பிளேயர்கள், மற்றும் ஆப்ஸ்களும் அணுகல் அம்சங்களை ஆதரிக்க வேண்டும்.

00:02:05.480 --> 00:02:09.600 align:middle
W3C, வலை அணுகலை எளிதாக்க தரநிலைகளை வழங்குகிறது,

00:02:10.040 --> 00:02:13.920 align:middle
இவை உலகளாவிய அரசுகள் மற்றும் நிறுவனங்களால் அங்கீகரிக்கப்பட்டவை.

00:02:14.480 --> 00:02:19.880 align:middle
அதில் மிகவும் பிரபலமானது Web Content Accessibility Guidelines – WCAG.

00:02:20.680 --> 00:02:24.240 align:middle
WCAG என்பது ISO தரநிலை 40500 ஆனதும்,

00:02:24.600 --> 00:02:29.840 align:middle
EN 301 549 எனப்படும் ஐரோப்பிய தரநிலையாகவும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.

00:02:30.520 --> 00:02:33.360 align:middle
இது நான்கு முக்கியக் கோட்பாடுகளைக் கொண்டது:

00:02:33.560 --> 00:02:39.920 align:middle
முதலில் "பார்க்கக்கூடியது" – உதாரணமாக, மக்கள் உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்கவோ கேட்கவோ முடியும்.

00:02:40.880 --> 00:02:47.160 align:middle
"இயக்கக்கூடியது" – உதாரணமாக, மக்கள் தட்டச்சு செய்வதன் மூலம் அல்லது குரல் மூலம் கணினியைப் பயன்படுத்த முடியும்.

00:02:48.000 --> 00:02:53.360 align:middle
"புரிந்துகொள்ளக்கூடியது" – உதாரணமாக, மக்கள் தெளிவான மற்றும் எளிய மொழியைப் புரிந்துகொள்ள முடியும்.

00:02:54.120 --> 00:02:58.600 align:middle
மற்றும் "திடமானது" – மக்கள் பல்வேறு உதவி தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்த முடியும்.

00:02:59.360 --> 00:03:07.000 align:middle
WCAG தவிர, W3C "Authoring Tool Accessibility Guidelines" – ATAG ஐ வழங்குகிறது,

00:03:07.440 --> 00:03:12.840 align:middle
இது உள்ளடக்க மேலாண்மை அமைப்புகள், குறியீட்டு திருத்திகள் மற்றும் பிற மென்பொருட்களுக்கு விதிகளை வரையறுக்கிறது.

00:03:13.240 --> 00:03:16.880 align:middle
மேலும் "User Agent Accessibility Guidelines" – UAAG,

00:03:17.160 --> 00:03:20.480 align:middle
இது வலை உலாவிகள் மற்றும் மீடியா பிளேயர்களுக்கான தேவைகளை வரையறுக்கிறது.

00:03:21.000 --> 00:03:27.280 align:middle
ஒரு பில்லியனுக்கும் அதிகமான மாற்றுத்திறனாளிகள் உள்ளனர், இது மக்கள் தொகையில் 15–20% ஆகும்.

00:03:28.160 --> 00:03:31.880 align:middle
மாற்றுத்திறனாளிகளின் உரிமைகள் குறித்த ஐ.நா. உடன்படிக்கை

00:03:32.040 --> 00:03:37.040 align:middle
வலை உள்ளிட்ட தகவல்களை அணுகுவது ஒரு மனித உரிமை என வரையறுக்கிறது.

00:03:38.800 --> 00:03:42.920 align:middle
உலகம் முழுவதும் பல நாடுகள் இந்த ஐ.நா. உடன்படிக்கையை அங்கீகரித்துள்ளன,

00:03:43.160 --> 00:03:46.960 align:middle
மேலும் பல நாடுகள் கட்டாய கொள்கைகளையும் ஏற்றுள்ளன.

00:03:48.040 --> 00:03:51.000 align:middle
ஆனால் எந்தச் சட்டங்களையும் விதிகளையும் பொருட்படுத்தாமல்,

00:03:51.160 --> 00:03:56.000 align:middle
அணுகல் தரநிலைகளை அமல்படுத்துவது மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கு முக்கியமானது,

00:03:56.160 --> 00:03:57.800 align:middle
மேலும் அனைவருக்கும் பயனுள்ளதாகும்.

00:03:59.000 --> 00:04:05.880 align:middle
வலை அணுகல் பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு w3.org/WAI இணையதளத்தைப் பாருங்கள்.