WEBVTT

00:00:02.200 --> 00:00:05.200 align:middle
안녕하세요? 제 이름은 Shadi Abou-Zahra 입니다.

00:00:05.400 --> 00:00:09.600 align:middle
저는 W3C에서 접근성 전략 및 기술 전문가입니다.

00:00:09.800 --> 00:00:11.840 align:middle
저는 오늘 웰드 와이드 웹 컨소시움과,

00:00:12.040 --> 00:00:15.360 align:middle
웹 접근성에 대해서 설명하고자 합니다.

00:00:15.560 --> 00:00:19.240 align:middle
웹은 많은 사람에게 일상 생황의 필수요소입니다.

00:00:19.440 --> 00:00:21.080 align:middle
직장에서.

00:00:21.240 --> 00:00:22.840 align:middle
집에서.

00:00:23.000 --> 00:00:24.880 align:middle
그리고 도로에서.

00:00:25.080 --> 00:00:29.640 align:middle
웹 접근성은 장애인들이 웹을 동등하게 사용하는것을 의미합니다.

00:00:29.840 --> 00:00:35.360 align:middle
예를 들어, 팔을 사용할 수 없는 사람은 타이핑을 위하여 마우스 스틱을 사용합니다.

00:00:35.560 --> 00:00:40.240 align:middle
잘 들을 수 없는 사람은 비디오를 시청하기 위하여 자막을 이용합니다.

00:00:40.400 --> 00:00:45.800 align:middle
잘 볼 수 없는 사람은 화면에의 내용을 소리내어 읽도록 스크린 리더를 이용합니다.

00:00:46.080 --> 00:00:48.480 align:middle
접근성은 많은 이점이 있습니다.

00:00:48.760 --> 00:00:54.280 align:middle
예를 들어, 자막은 시끄럽거나 조용한 환경에서 누구에게나 장점이 있습니다.

00:00:54.440 --> 00:00:58.120 align:middle
좋은 색상 대비는 눈부심이 있을때 아주 좋습니다.

00:00:58.280 --> 00:01:03.960 align:middle
또한 민첩함이 떨어지는 등의 노화에 따라 약화되는것에도 도움이 됩니다.

00:01:04.120 --> 00:01:09.120 align:middle
사실, 모든 사람이 향상된 레이아웃과 디자인으로 더 좋은 사용자 경험을 할 수 있습니다. 

00:01:09.280 --> 00:01:14.760 align:middle
접근성은 웹사이트 및 응용의 코드에 적용되어 사용됩니다.

00:01:15.000 --> 00:01:21.640 align:middle
HTML과 같은 W3C의 웹 기술은 접근성의 기능을 지원합니다.

00:01:23.120 --> 00:01:27.920 align:middle
예를 들어, 이미지의 대체 텍스트를 지원하는 기능은

00:01:28.480 --> 00:01:33.080 align:middle
스크린 리더에 의하여 읽어지거나, 검색 엔진에 사용됩니다.

00:01:34.640 --> 00:01:39.400 align:middle
헤딩, 레이블, 기타 다른 코드들도 접근성을 지원합니다.

00:01:39.880 --> 00:01:42.680 align:middle
그리고 전반적으로 품질을 향상시킵니다.

00:01:43.320 --> 00:01:49.840 align:middle
위키와 같은 좋은 저작 도구, 콘텐츠 관리 시스템, 코드 편집기는.

00:01:50.600 --> 00:01:56.760 align:middle
자동적으로 또는 작성자의 입력을 통하여 접근성을 위한 코드 생성을 돕게 됩니다.

00:01:57.440 --> 00:02:04.480 align:middle
웹브라우저, 미디어 플레이어 및 앱은 접근성의 기능의 지원을 필요로 합니다.

00:02:05.480 --> 00:02:09.600 align:middle
W3C는 웹 접근성이 가능하도록 돕는 표준을 제공합니다.

00:02:10.040 --> 00:02:13.920 align:middle
이는 정부와 기업에서 국제적으로 인정받고 있습니다.

00:02:14.480 --> 00:02:19.880 align:middle
웹 콘텐츠 접근성 가이드라인으로 알려진,

00:02:20.680 --> 00:02:24.240 align:middle
WCAG는 ISO 표준 40500이며,

00:02:24.600 --> 00:02:29.840 align:middle
유럽 표준으로 채택된 EN 301 549 입니다.

00:02:30.520 --> 00:02:33.360 align:middle
이것은 네가지 핵심 원칙을 기초로 만들어졌습니다:

00:02:33.560 --> 00:02:39.920 align:middle
첫번째로, 인식가능 - 예를 들어 사람은 콘텐츠를 보거나 들을 수 있습니다.

00:02:40.880 --> 00:02:47.160 align:middle
작동가능 - 사람이 타이핑이나 음성으로 컴퓨터를 사용할 수 있습니다.

00:02:48.000 --> 00:02:53.360 align:middle
이해가능 - 사람들이 명확하고 단순한 언어로 사용할 수 있습니다.

00:02:54.120 --> 00:02:58.600 align:middle
견고성 - 사람들이 다른 보조 기술을 사용할 수 있습니다.

00:02:59.360 --> 00:03:07.000 align:middle
WCAG 외에도, W3C는 저작 도구 접근성 지침 - ATAG를 제공합니다.

00:03:07.440 --> 00:03:12.840 align:middle
ATAG는 콘텐츠 관리 시스템, 코드 편집기, 기타 소프트웨어를 위한 요구사항을 정의하고 있습니다.

00:03:13.240 --> 00:03:16.880 align:middle
사용자 에이전트 접근성 가이드라인 - UAAG는,

00:03:17.160 --> 00:03:20.480 align:middle
웹 브라우저와 미디어 플레이이어에서 필요한 요구사항을 정의합니다.

00:03:21.000 --> 00:03:27.280 align:middle
10억 명이 넘는 장애인이 있으며, 이는 전세계 인구의 약 15-20%에 해당합니다.

00:03:28.160 --> 00:03:31.880 align:middle
장애인 권리에 대한 UN 협약은

00:03:32.040 --> 00:03:37.040 align:middle
인간의 권리로서 웹을 포함한 정보에 대한 접근을 정의합니다.

00:03:38.800 --> 00:03:42.920 align:middle
전 세계 대부분의 국가는 UN 협약을 비준하였고,

00:03:43.160 --> 00:03:46.960 align:middle
몇 나라는 바인딩 정책을 채택하였습니다.

00:03:48.040 --> 00:03:51.000 align:middle
어떠한 법과 규정에도,

00:03:51.160 --> 00:03:56.000 align:middle
접근성 표준의 구현은 장애인을 위한 필수적이며,

00:03:56.160 --> 00:03:57.800 align:middle
모든 사람에게 유용합니다.

00:03:59.000 --> 00:04:05.880 align:middle
웹 접근성에 대한 더 많은 정보를 보시려면 w3.org/WAI 를 방문해주세요.