WEBVTT

00:02.200 --> 00:05.200 align:middle
こんにちは　シャディ・アブ-ザラです

00:05.400 --> 00:09.600 align:middle
W3Cで

00:09.800 --> 00:11.840 align:middle
アクセシビリティのストラテジーとテクノロジースペシャリストを担当しています

00:12.040 --> 00:15.360 align:middle
今日はウェブアクセシビリティについてお話します

00:15.560 --> 00:19.240 align:middle
ウェブは多くの人々の日常に欠かせないものとなっています

00:19.440 --> 00:21.080 align:middle
仕事場でも

00:21.240 --> 00:22.840 align:middle
自宅でも

00:23.000 --> 00:24.880 align:middle
路上でも

00:25.080 --> 00:29.640 align:middle
ウェブアクセシビリティとは障害をもつ人達もウェブを平等に使うことを意味します

00:29.840 --> 00:35.360 align:middle
例えば手が使えない人はマウススティックを使ってタイプしたり

00:35.560 --> 00:40.240 align:middle
聴覚に障害のある人はキャプションを通して動画を見たり

00:40.400 --> 00:45.800 align:middle
視覚に障害のある人はスクリーン上の内容を大きく読み上げるスクリーンリーダーを利用したりなど

00:46.080 --> 00:48.480 align:middle
アクセシビリティには多くのベネフィットがあります

00:48.760 --> 00:54.280 align:middle
またキャプションは，騒々しかったり静かすぎる環境では，誰もがその利便性を享受できます

00:54.440 --> 00:58.120 align:middle
まぶしい光(グレア)には色のコントラストがサポートします

00:58.280 --> 01:03.960 align:middle
年齢により発生する障害なども軽減します

01:04.120 --> 01:09.120 align:middle
実際に誰もが改良されたレイアウトとデザインを通してより良いユーザエクスペリエンスを経験しています

01:09.280 --> 01:14.760 align:middle
ウェブサイトやアプリケーションのコードには，多くのアクセシビリティを活用できます

01:15.000 --> 01:21.640 align:middle
HTMLなどW3Cのウェブ技術は，多くのアクセシビリティ機能をサポートしています

01:23.120 --> 01:27.920 align:middle
例えば画像を言葉に置き換える機能は

01:28.480 --> 01:33.080 align:middle
スクリーンリーダーが明確に読み上げ，検索エンジンで使用されます

01:34.640 --> 01:39.400 align:middle
見出しやラベル、その他のコードもアクセシビリティをサポートしており

01:39.880 --> 01:42.680 align:middle
全体を通じて品質を担保します

01:43.320 --> 01:49.840 align:middle
Wikiのような優れたオーサリングツールでは，コンテントマネージメントシステムやコードエディターが

01:50.600 --> 01:56.760 align:middle
自動的に，あるいは製作者が加えることでアクセシブルなコードを備えます

01:57.440 --> 02:04.480 align:middle
ウェブブラウザ，メディアプレイヤー，アプリケーションはアクセシビリティ機能をサポートする必要があります

02:05.480 --> 02:09.600 align:middle
W3Cはウェブをアクセシブルにする標準を提供しています

02:10.040 --> 02:13.920 align:middle
これは国際的に政府や産業界でも認識されています

02:14.480 --> 02:19.880 align:middle
最も知られている標準はWeb Content Accessibility Guidelines（WCAG）です

02:20.680 --> 02:24.240 align:middle
WCAGはISO40500にも準拠しています

02:24.600 --> 02:29.840 align:middle
またヨーロッパ標準であるEN 301 549も満たしています

02:30.520 --> 02:33.360 align:middle
これは4つの原理から成り立っています

02:33.560 --> 02:39.920 align:middle
1つ目は知覚．例えばコンテンツを見たり聞いたりすること

02:40.880 --> 02:47.160 align:middle
2つ目は操作性．例えばタイピングや声でコンピュータを使うこと

02:48.000 --> 02:53.360 align:middle
3つ目は容易性．例えば明快でシンプルな言語

02:54.120 --> 02:58.600 align:middle
4つ目は堅牢性．これにより異なる支援技術を利用できます

02:59.360 --> 03:07.000 align:middle
加えてW3C WCAGは，Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG)も提供しています

03:07.440 --> 03:12.840 align:middle
ATAGはコンテントマネージメントシステムやコードエディター、他ソフトウェアの要求項目を定義します

03:13.240 --> 03:16.880 align:middle
またW3CではUser Agent Accessibility Guidelines (UAAG)も標準化しています

03:17.160 --> 03:20.480 align:middle
これはウェブブラウザとメディアプレイヤーの要求項目を定義します

03:21.000 --> 03:27.280 align:middle
世界には10億人の障害者がいます．それは言い換えると人口の15-20%を占めているということです

03:28.160 --> 03:31.880 align:middle
国連では障害者の権利条約が定められており

03:32.040 --> 03:37.040 align:middle
人権としてウェブを含んだ情報へのアクセスは

03:38.800 --> 03:42.920 align:middle
ほとんどの国で国連条約として批准されています

03:43.160 --> 03:46.960 align:middle
また数カ国では政策として義務付けています

03:48.040 --> 03:51.000 align:middle
法律や規制にもかかわらず

03:51.160 --> 03:56.000 align:middle
アクセシビリティ標準を遂行するのは障害をもつ人達にも

03:56.160 --> 03:57.800 align:middle
全ての人にも不可欠なことです

03:59.000 --> 04:05.880 align:middle
ウェブアクセシビリティの更に詳しいお問い合わせはw3.org/WAIをご覧ください