WEBVTT

00:02.200 --> 00:05.200 align:middle
Üdv! A nevem Shadi Abou-Zahra.

00:05.400 --> 00:09.600 align:middle
Én vagyok az akadálymentesítési stratégia 
és technológia specialistája a W3C-nél,

00:09.800 --> 00:11.840 align:middle
a World Wide Web Konzorciumnál,

00:12.040 --> 00:15.360 align:middle
és most a webes akadálymentesítésről
szeretnék beszélni.

00:15.560 --> 00:19.240 align:middle
A Web sok ember számára a 
mindennapi élet nélkülözhetetlen része.

00:19.440 --> 00:21.080 align:middle
Munkában.

00:21.240 --> 00:22.840 align:middle
Otthon.

00:23.000 --> 00:24.880 align:middle
És útközben.

00:25.080 --> 00:29.640 align:middle
A webes akadálymentesítés lényege, hogy a fogyatékos 
emberek is ugyanúgy képesek legyenek használni a Webet.

00:29.840 --> 00:35.360 align:middle
Például valaki, aki nem tudja a karjait használni,
és szájba vehető pálca segítségével gépel.

00:35.560 --> 00:40.240 align:middle
Vagy valaki, aki nem hall jól,
és feliratokkal nézi a videókat.

00:40.400 --> 00:45.800 align:middle
Vagy valaki, aki nem lát jól, és képernyőolvasót használ,
amely hangosan felolvassa a képernyőn megjelenő tartalmat.

00:46.080 --> 00:48.480 align:middle
Az akadálymentesítésnek számos előnye van.

00:48.760 --> 00:54.280 align:middle
Például, a feliratok mindenkinek hasznosak
akár zajos, akár csendes környezetben.

00:54.440 --> 00:58.120 align:middle
A megfelelő színkontraszt is jobban működik,
ha ragyogó fény van.

00:58.280 --> 01:03.960 align:middle
Emellett a korral járó hiányosságok, mint például 
a csökkenő kézügyesség, esetén is segít.

01:04.120 --> 01:09.120 align:middle
Valójában mindenkinek jobb felhasználói élményt nyújt
egy jobb elrendezés és dizájn. 

01:09.280 --> 01:14.760 align:middle
Számos akadálymentességet segítő tulajdonság beépíthető a
weboldalak és alkalmazások mögött működő kódokba. 

01:15.000 --> 01:21.640 align:middle
A W3C webes technológiái, mint a HTML,
számos akadálymentességi tulajdonságot támogatnak.

01:23.120 --> 01:27.920 align:middle
Például, lehetővé teszik a képekhez
szöveges alternatíva megadását,

01:28.480 --> 01:33.080 align:middle
melyet a képernyőolvasó hangosan felolvas
és amit keresőmotorok is felhasználnak.

01:34.640 --> 01:39.400 align:middle
Emellett a fejlécek, címkék, és más egyéb kódok is
támogatják az akadálymentességet, 

01:39.880 --> 01:42.680 align:middle
és javítják az általános minőséget.

01:43.320 --> 01:49.840 align:middle
A jó szerkesztőeszközök, mint a wiki-k,
tartalomkezelő rendszerek és kódszerkesztők,

01:50.600 --> 01:56.760 align:middle
segítik akadálymentes kódok létrehozását, akár
automatikusan vagy a szerző közvetlen közreműködése által.

01:57.440 --> 02:04.480 align:middle
A webböngészők, médialejátszók és alkalmazások esetén
is szükséges az akadálymentesség támogatása.

02:05.480 --> 02:09.600 align:middle
A W3C olyan szabványokat biztosít, melyek 
segítik a web akadálymentessé tételét,

02:10.040 --> 02:13.920 align:middle
és amelyek nemzetközileg elismertek
az állami és üzleti szférában is.

02:14.480 --> 02:19.880 align:middle
Ezek közül a legismertebb a Web 
Akadálymentesítési Útmutató – a WCAG.

02:20.680 --> 02:24.240 align:middle
A WCAG egyben az ISO:40500-as szabvány is,

02:24.600 --> 02:29.840 align:middle
valamint átvette az EN 301 549 európai
szabvány is.

02:30.520 --> 02:33.360 align:middle
Négy alapelv köré épül:

02:33.560 --> 02:39.920 align:middle
először, Észlelhetőség – vagyis hogy az emberek
képesek látni vagy hallani az adott tartalmat.

02:40.880 --> 02:47.160 align:middle
Működtethetőség – vagyis az emberek képesek használni 
a számítógépet gépelés útján, vagy hang segítségével.

02:48.000 --> 02:53.360 align:middle
Érthetőség – az emberek egyértelmű 
és egyszerű szövegezéssel találkoznak.

02:54.120 --> 02:58.600 align:middle
Robusztusság – különböző segítő
technológiák használatára van lehetőségünk.

02:59.360 --> 03:07.000 align:middle
A WCAG mellett a W3C a Szerkesztőeszközök 
Akadálymentesítési Útmutatóját - ATAG, is biztosítja,

03:07.440 --> 03:12.840 align:middle
amely a tartalomkezelő rendszerek, kódszerkesztők és 
más szoftverekkel szembeni követelményeket határozza meg.

03:13.240 --> 03:16.880 align:middle
A Felhasználói Program Akadálymentesítési Útmutató - UAAG,

03:17.160 --> 03:20.480 align:middle
pedig a webböngészőktől és médialejátszóktól
elvárt követelményeket definiálja.

03:21.000 --> 03:27.280 align:middle
Több mint egy milliárd ember, a teljes népesség 
körülbelül 15-20%-a él valamilyen fogyatékossággal.

03:28.160 --> 03:31.880 align:middle
Az ENSZ Fogyatékossággal élő Személyek Jogairól 
szóló Egyezménye

03:32.040 --> 03:37.040 align:middle
az információhoz való hozzáférés jogát, 
ideértve az Internetet is, emberi jogként definiálja.

03:38.800 --> 03:42.920 align:middle
A világ legtöbb országa
ratifikálta ezt az ENSZ Egyezményt,

03:43.160 --> 03:46.960 align:middle
és számos ország vezetett be ezzel
kapcsolatos szabályozást is.

03:48.040 --> 03:51.000 align:middle
Azonban törvényektől és rendeletektől függetlenül,

03:51.160 --> 03:56.000 align:middle
az akadálymentesítési szabványok bevezetése
nélkülözhetetlen a fogyatékos emberek számára,

03:56.160 --> 03:57.800 align:middle
és hasznos mindenkinek.

03:59.000 --> 04:05.880 align:middle
További információ a webes akadálymentesítésről
 a w3.org/WAI oldalon.