WEBVTT

00:00:02.200 --> 00:00:05.200 align:middle
سلام! اسم من شادی ابو-زهرا است.

00:00:05.400 --> 00:00:09.600 align:middle
من متخصص استراتژی و فناوری دسترسی‌پذیری در W3C هستم،

00:00:09.800 --> 00:00:11.840 align:middle
کنسرسیوم وب جهانی،

00:00:12.040 --> 00:00:15.360 align:middle
و امروز می‌خواهم در مورد قابلیت دسترسی‌پذیری وب به شما بگویم.

00:00:15.560 --> 00:00:19.240 align:middle
وب برای بسیاری از افراد بخشی اساسی از زندگی روزمره است.

00:00:19.440 --> 00:00:21.080 align:middle
در محل کار.

00:00:21.240 --> 00:00:22.840 align:middle
در خانه.

00:00:23.000 --> 00:00:24.880 align:middle
و در جاده.

00:00:25.080 --> 00:00:29.640 align:middle
منظور از دسترسی‌پذیری وب این است که افراد کم‌توان می‌توانند از وب به طور مساوی استفاده کنند.

00:00:29.840 --> 00:00:35.360 align:middle
به عنوان مثال، کسی که نمی‌تواند از بازوهای خود استفاده کند از یک مَوس‌استیک برای تایپ استفاده می‌کند.

00:00:35.560 --> 00:00:40.240 align:middle
یا شخصی که نمی‌تواند خوب بشنود، از زیرنویس‌ها برای تماشای ویدیو استفاده می‌کند.

00:00:40.400 --> 00:00:45.800 align:middle
یا کسی که نمی‌تواند خوب ببیند، از صفحه‌خوان برای خواندن با صدای بلند آنچه روی صفحه است استفاده می‌کند.

00:00:46.080 --> 00:00:48.480 align:middle
دسترسی‌پذیری فواید بسیاری دارد.

00:00:48.760 --> 00:00:54.280 align:middle
به عنوان مثال، زیرنویس‌ها در یک محیطی با صدای بلند یا آرام به سود هر کسی است.

00:00:54.440 --> 00:00:58.120 align:middle
و زمانی که تابش نور زیاد هست، کنتراست رنگ بهتر عمل می‌کند.

00:00:58.280 --> 00:01:03.960 align:middle
همچنین افراد مبتلا به اختلالات مربوط به سن هستند، مانند کاهش مهارت، از این مزایا بهره‌مند می‌شوند.

00:01:04.120 --> 00:01:09.120 align:middle
در واقع، همه با استفاده از چیدمان و طراحی بهتر، تجربه کاربری بهتری دارند.

00:01:09.280 --> 00:01:14.760 align:middle
قابلیت دسترسی‌پذیری می‌تواند در کد اصلی وب‌سایت‌ها و برنامه‌های کاربردی ایجاد شود.

00:01:15.000 --> 00:01:21.640 align:middle
فناوری‌های وب از W3C، مانند HTML، پشتیبانی از بسیاری از ویژگی‌های دسترسی‌پذیری را فراهم می‌کنند.

00:01:23.120 --> 00:01:27.920 align:middle
به عنوان مثال، ویژگی‌هایی برای ارائه جایگزین‌ متنی برای تصاویر،

00:01:28.480 --> 00:01:33.080 align:middle
که با صدای بلند توسط خوانندگان صفحه‌خوان‌ها خوانده می‌شود و همچنین توسط موتورهای جستجو استفاده می‌شوند.

00:01:34.640 --> 00:01:39.400 align:middle
همچنین تیترها، برچسب‌ها، و کدهای دیگر از قابلیت دسترسی‌پذیری پشتیبانی می‌کنند

00:01:39.880 --> 00:01:42.680 align:middle
و به طور کلی کیفیت را بهبود می‌بخشد.

00:01:43.320 --> 00:01:49.840 align:middle
ابزارهای نویسندگی مناسب، مانند ویکی‌ها، سیستم‌های مدیریت محتوا و ویرایشگرهای کد،

00:01:50.600 --> 00:01:56.760 align:middle
به ایجاد کد دسترسی‌پذیری، یا به طور خودکار یا با ورودی از نویسنده کمک می‌کنند.

00:01:57.440 --> 00:02:04.480 align:middle
همچنین مرورگرهای وب، پخش‌کنندهای رسانه و برنامه‌ها نیاز هست، از ویژگی‌های قابلیت دسترسی‌پذیری پشتیبانی کنند.

00:02:05.480 --> 00:02:09.600 align:middle
W3C استانداردهایی را برای کمک به دسترسی‌پذیری وب فراهم می‌کند،

00:02:10.040 --> 00:02:13.920 align:middle
که در سطح بین‌المللی توسط دولت‌ها و کسب و کارها به رسمیت شناخته شده است.

00:02:14.480 --> 00:02:19.880 align:middle
شناخته شده‌ترین دستورالعمل‌های دسترسی‌پذیری به محتوای وب - WCAG است.

00:02:20.680 --> 00:02:24.240 align:middle
WCAG همچنین استاندارد ایزو ۴۰۵۰۰ است،

00:02:24.600 --> 00:02:29.840 align:middle
و در استاندارد اروپایی به نام EN ۳۰۱ ۵۴۹ به تصویب رسیده است.

00:02:30.520 --> 00:02:33.360 align:middle
این ساختار در چهار اصل، اصلی ساخته شده است:

00:02:33.560 --> 00:02:39.920 align:middle
اول قابل درک باشد - به عنوان مثال، بنابراین افراد می‌توانند محتوا را ببینید و یا آن را بشنوند.

00:02:40.880 --> 00:02:47.160 align:middle
قابل اجرا باشد - به عنوان مثال، بنابراین افراد می‌توانند با تایپ کردن و یا با صدا از طریق کامپیوتر استفاده کنند.

00:02:48.000 --> 00:02:53.360 align:middle
قابل درک باشد - به عنوان مثال، افراد با زبان واضح و ساده‌ای استفاده می‌کنند.

00:02:54.120 --> 00:02:58.600 align:middle
و مقاوم باشد - بنابراین افراد می‌توانند از فن‌آوری‌های کمکی مختلف استفاده کنند.

00:02:59.360 --> 00:03:07.000 align:middle
علاوه بر WCAG، W3C همچنین دستورالعمل‌های دستیابی به ابزار نویسندگی - ATAG،

00:03:07.440 --> 00:03:12.840 align:middle
که الزامات برای سیستم‌های مدیریت محتوا، ویرایشگرهای کد و نرم‌افزارهای دیگر تعریف می‌کند.

00:03:13.240 --> 00:03:16.880 align:middle
و دستورالعمل‌های دسترسی‌پذیری نماینده کاربر - UAAG،

00:03:17.160 --> 00:03:20.480 align:middle
الزامات مورد نیاز برای مرورگرهای وب و پخش‌کنندهای رسانه را تعریف می‌کند.

00:03:21.000 --> 00:03:27.280 align:middle
بیش از یک میلیارد نفر کم‌توان، یا حدود ۱۵-۲۰٪ از جمعیت تشکیل می‌دهند.

00:03:28.160 --> 00:03:31.880 align:middle
کنوانسیون سازمان ملل در مورد حقوق افراد دارای کم‌توانی

00:03:32.040 --> 00:03:37.040 align:middle
 دسترسی به اطلاعات، از جمله وب، را به عنوان یک حق انسانی تعریف می‌کند.

00:03:38.800 --> 00:03:42.920 align:middle
بیشتر کشورهای جهان این کنوانسیون سازمان ملل را تصویب کرده‌اند،

00:03:43.160 --> 00:03:46.960 align:middle
و چندین سیاست الزام آور را نیز اتخاذ کرده‌اند.

00:03:48.040 --> 00:03:51.000 align:middle
با این حال بدون در نظر گرفتن هر گونه قوانین و مقررات،

00:03:51.160 --> 00:03:56.000 align:middle
اجرای استانداردهای دسترسی‌پذیری برای افراد کم‌توان ضروری است،

00:03:56.160 --> 00:03:57.800 align:middle
و برای همه مفید است.

00:03:59.000 --> 00:04:05.880 align:middle
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد دسترسی‌پذیری وب، به سایت w3.org/WAI مراجعه کنید.