WEBVTT

00:00:02.200 --> 00:00:05.200 align:middle
Hi! Mein Name ist Shadi Abou-Zahra.

00:00:05.400 --> 00:00:09.600 align:middle
Ich arbeite als Accessibility Strategy-
und Technology-Spezialist im W3C-Büro,

00:00:09.800 --> 00:00:11.840 align:middle
dem World Wide Web Consortium,

00:00:12.040 --> 00:00:15.360 align:middle
und heute möchte ich Ihnen mehr
über Web-Accessibility erzählen.

00:00:15.560 --> 00:00:19.240 align:middle
Das Web ist für viele Menschen ein
essentieller Teil des Lebens geworden.


00:00:19.440 --> 00:00:21.080 align:middle
Bei der Arbeit.

00:00:21.240 --> 00:00:22.840 align:middle
Zuhause.

00:00:23.000 --> 00:00:24.880 align:middle
Und unterwegs.

00:00:25.080 --> 00:00:29.640 align:middle
Web-Accessibility bedeutet, dass Menschen mit Beeinträchtigung das Web gleichermaßen nutzen können.

00:00:29.840 --> 00:00:35.360 align:middle
Beispielsweise kann jemand, anstelle der
 Hände, einen Mundstab zum Schreiben benutzen.

00:00:35.560 --> 00:00:40.240 align:middle
Ebenso kann jemand mit Hörbeeinträchtigungen
Untertitel beim Betrachten von Videos einblenden.

00:00:40.400 --> 00:00:45.800 align:middle
Oder jemand, der nicht gut sieht, kann ein
 Bildschirmlese-Programm zum Vorlesen verwenden.

00:00:46.080 --> 00:00:48.480 align:middle
Accessibility hat viele Vorteile.

00:00:48.760 --> 00:00:54.280 align:middle
Zum Beispiel können Untertitel jedem nutzen,
ob in lauter oder leiser Umgebung.

00:00:54.440 --> 00:00:58.120 align:middle
Und ein guter Farbkontrast hilft
bei blendendem Licht.

00:00:58.280 --> 00:01:03.960 align:middle
Auch Menschen mit altersbedingten Einschränkungen,
wie reduzierter Geschicklichkeit, profitieren.

00:01:04.120 --> 00:01:09.120 align:middle
Tatsächlich erfährt jeder dank verbessertem
Layout und Design eine bessere Benutzererfahrung.

00:01:09.280 --> 00:01:14.760 align:middle
Viel Accessibility kann direkt in den Code
von Webseiten und Applikationen eingebaut werden.


00:01:15.000 --> 00:01:21.640 align:middle
W3C-Webtechnologien, wie HTML, bieten Support
für viele Accessibility-Features.

00:01:23.120 --> 00:01:27.920 align:middle
Zum Beispiel Features, die Textalternativen
für Bilder zur Verfügung stellen,


00:01:28.480 --> 00:01:33.080 align:middle
welche von Bildschirmlese-Programmen laut
vorgelesen und von Suchmaschinen benutzt werden.

00:01:34.640 --> 00:01:39.400 align:middle
Auch Überschriften, Labels und
anderer Code unterstützen Accessibility

00:01:39.880 --> 00:01:42.680 align:middle
und verbessern die Qualität allgemein.

00:01:43.320 --> 00:01:49.840 align:middle
Gute Authoring-Tools, wie Wikis, Content-
Management-Systeme und Code-Editoren,

00:01:50.600 --> 00:01:56.760 align:middle
helfen beim Erstellen von zugänglichem Code,
entweder automatisch oder mittels Autoren-Inputs.

00:01:57.440 --> 00:02:04.480 align:middle
Auch Web-Browser, Media-Player und Apps
müssen Accessibility-Features unterstützen.

00:02:05.480 --> 00:02:09.600 align:middle
Das W3C definiert Standards,
die helfen das Web zugänglicher zu machen,

00:02:10.040 --> 00:02:13.920 align:middle
und dabei international von Regierungen
und der Business-Welt anerkannt werden.

00:02:14.480 --> 00:02:19.880 align:middle
Am bekanntesten sind die Web Content
Accessibility Guidelines (WCAG).

00:02:20.680 --> 00:02:24.240 align:middle
Die WCAG entsprechen dem ISO-Standard 40500

00:02:24.600 --> 00:02:29.840 align:middle
und wurden in den europäischen Standard
EN 301 549 aufgenommen.

00:02:30.520 --> 00:02:33.360 align:middle
Sie sind nach vier Grundprinzipien aufgebaut:

00:02:33.560 --> 00:02:39.920 align:middle
Erstens „wahrnehmbar“ – so dass man den
Inhalt beispielsweise sehen oder hören kann.

00:02:40.880 --> 00:02:47.160 align:middle
„Bedienbar“ – so dass man den Computer beispielsweise
mittels Tastatur oder Stimme benutzen kann.

00:02:48.000 --> 00:02:53.360 align:middle
„Verständlich“ – beispielsweise so, dass Leute
klare und einfache Sprache erhalten.

00:02:54.120 --> 00:02:58.600 align:middle
Und „robust“– so dass man verschiedene
Technologien zur Unterstützung nutzen kann.

00:02:59.360 --> 00:03:07.000 align:middle
Neben den WCAG stellt das W3C auch die Authoring
Tool Accessibility Guidelines (ATAG) bereit,

00:03:07.440 --> 00:03:12.840 align:middle
welche die Anforderungen an Content-Management-
Systeme, Code-Editoren und Software definieren.

00:03:13.240 --> 00:03:16.880 align:middle
Und die User Agent Accessibility Guidelines (UAAG)

00:03:17.160 --> 00:03:20.480 align:middle
definieren die Anforderungen an
Web-Browser und Media-Player.

00:03:21.000 --> 00:03:27.280 align:middle
Es gibt über eine Milliarde beeinträchtigte Menschen,
was 15–20% der Bevölkerung entspricht.

00:03:28.160 --> 00:03:31.880 align:middle
Die UN-Konvention für die Rechte der Menschen
mit Beeinträchtigung definiert

00:03:32.040 --> 00:03:37.040 align:middle
den Zugang zu Information,
einschließlich dem Web, als Menschenrecht.

00:03:38.800 --> 00:03:42.920 align:middle
Fast alle Länder dieser Welt haben
diese UN-Konvention ratifiziert

00:03:43.160 --> 00:03:46.960 align:middle
und einige haben darüber hinaus
verbindliche Richtlinien verabschiedet.

00:03:48.040 --> 00:03:51.000 align:middle
Doch unabhängig von Gesetzen und Regulierungen

00:03:51.160 --> 00:03:56.000 align:middle
ist die Implementierung von Accessibility-Standards
essentiell für Menschen mit Beeinträchtigung

00:03:56.160 --> 00:03:57.800 align:middle
und nützlich für alle.

00:03:59.000 --> 00:04:05.880 align:middle
Mehr Informationen zu Web-Accessibility
erhalten Sie unter w3.org/WAI