WEBVTT

00:00:02.200 --> 00:00:05.200 align:middle
Dobrý den, jmenuji se Shadi Abou-Zahra.

00:00:05.400 --> 00:00:09.600 align:middle
Jsem Strategický a Technologický Specialista pro Webovou Přístupnost ve W3C,

00:00:09.800 --> 00:00:11.840 align:middle
Konsorciu pro World Wide Web,

00:00:12.040 --> 00:00:15.360 align:middle
a dnes bych s Vámi chtěl mluvit o přístupnosti webu.

00:00:15.560 --> 00:00:19.240 align:middle
Web je pro mnoho lidí nezbytná součást denního života.

00:00:19.440 --> 00:00:21.080 align:middle
V práci.

00:00:21.240 --> 00:00:22.840 align:middle
Doma.

00:00:23.000 --> 00:00:24.880 align:middle
I na cestách.

00:00:25.080 --> 00:00:29.640 align:middle
Přístupnost webu znamená, že lidé s postiženími mohou používat web rovnocenně.

00:00:29.840 --> 00:00:35.360 align:middle
Například někdo, kdo nemůže používat ruce a používá ústní kompenzační pomůcky pro psaní.

00:00:35.560 --> 00:00:40.240 align:middle
Nebo někdo, kdo neslyší dobře a používá titulky při sledování videí.

00:00:40.400 --> 00:00:45.800 align:middle
Nebo někdo, kdo nevidí dobře a používá odečítač obrazovky, který nahlas přečte, co je na obrazovce.

00:00:46.080 --> 00:00:48.480 align:middle
Webová přístupnost má mnoho výhod.

00:00:48.760 --> 00:00:54.280 align:middle
Například titulky pomáhájí komukoliv v hlučném nebo tichém prostředí.

00:00:54.440 --> 00:00:58.120 align:middle
A dobrý barevný kontrast pomáhá při oslnění.

00:00:58.280 --> 00:01:03.960 align:middle
Přístupnost je dobrá také pro lidi staršího věku, jejichž zručnost může být zhoršena.

00:01:04.120 --> 00:01:09.120 align:middle
Zlepšení dispozice a designu je lepší pro uživatelký prožitek každého uživatele.

00:01:09.280 --> 00:01:14.760 align:middle
Velká část přístupnosti může být naprogramovaná přímo v kódu webové stránky a aplikace.

00:01:15.000 --> 00:01:21.640 align:middle
Webové technologie z W3C, jako třeba HTML, podporují mnoho přístupných funkcí.

00:01:23.120 --> 00:01:27.920 align:middle
Například funkce pro poskytování alternativních popisků pro obrázky,

00:01:28.480 --> 00:01:33.080 align:middle
které jsou nahlas přečtené odečítačem obrazovky a také je využívají vyhledávače.

00:01:34.640 --> 00:01:39.400 align:middle
Stejně tak nadpisy, popisky formulářů a další funkce podporují přístupnost

00:01:39.880 --> 00:01:42.680 align:middle
a celkově vylepšují kvalitu.

00:01:43.320 --> 00:01:49.840 align:middle
Dobré vývojové nástroje jako wiki, systémy pro správu obsahu a editory kódu

00:01:50.600 --> 00:01:56.760 align:middle
pomáhají tvořit přístupný kód. Buď automaticky nebo s přispěním autora.

00:01:57.440 --> 00:02:04.480 align:middle
Přístupné funkce potřebují podporovat také prohlížeče, přehrávače a aplikace.

00:02:05.480 --> 00:02:09.600 align:middle
W3C poskytuje standardy, které pomáhají vytvářet přístupný web.

00:02:10.040 --> 00:02:13.920 align:middle
Tyto standardy jsou mezinárodně uznávané vládami a podniky.

00:02:14.480 --> 00:02:19.880 align:middle
Nejznámější jsou Pokyny pro zpřístupnění obsahu webu - WCAG.

00:02:20.680 --> 00:02:24.240 align:middle
WCAG jsou také norma ISO 40500,

00:02:24.600 --> 00:02:29.840 align:middle
a jsou zahrnuté v evropské normě EN 301 549.

00:02:30.520 --> 00:02:33.360 align:middle
Pokyny mají čtyři hlavní principy:

00:02:33.560 --> 00:02:39.920 align:middle
Zaprvé Vnímatelnost - například aby lidé mohli vidět nebo slyšet obsah.

00:02:40.880 --> 00:02:47.160 align:middle
Operativnost - například aby lidé mohli ovládat počítač jak klávesnicí, tak hlasem.

00:02:48.000 --> 00:02:53.360 align:middle
Srozumitelnost - například aby lidé porozuměli jasnému a jednoduchému vyjadřování.

00:02:54.120 --> 00:02:58.600 align:middle
A Robustnost - aby lidé mohli používat různé kompenzační pomůcky.

00:02:59.360 --> 00:03:07.000 align:middle
Mimo WCAG, W3C také poskytuje Pokyny pro zpřístupnění vývojových nástrojů - ATAG,

00:03:07.440 --> 00:03:12.840 align:middle
které definují požadavky pro systémy spravování obsahu, editory kódu a další software.

00:03:13.240 --> 00:03:16.880 align:middle
A Pokyny k uživatelským agentům - UAAG

00:03:17.160 --> 00:03:20.480 align:middle
definují požadavky pro webové prohlížeče a přehrávače.

00:03:21.000 --> 00:03:27.280 align:middle
Na světě je přes miliardu lidí s postižením, to je 15-20% populace.

00:03:28.160 --> 00:03:31.880 align:middle
Konvence Organizace spojených národů pro práva lidí s postižením

00:03:32.040 --> 00:03:37.040 align:middle
stanovuje, že přístup k informacím, včetně webu, je lidské právo.

00:03:38.800 --> 00:03:42.920 align:middle
Většina států tuto konvenci schválila,

00:03:43.160 --> 00:03:46.960 align:middle
a některé přijaly zavazující opatření.

00:03:48.040 --> 00:03:51.000 align:middle
I přes zákony a regulace,

00:03:51.160 --> 00:03:56.000 align:middle
používání standardů pro webovou přístupnost je nezbytné pro lidi s postižením

00:03:56.160 --> 00:03:57.800 align:middle
a užitečné pro všechny.

00:03:59.000 --> 00:04:05.880 align:middle
Pro více informací o webové přístupnost, navštivte w3.org/WAI