WEBVTT

00:02.200 --> 00:05.200 align:middle
أهلا! اسمي شادي أبو زهرة.‪

00:05.400 --> 00:09.600 align:middle
أنا إختصاصي في استراتيجية وتكنولوجيا الولوجيات عند W3C،

00:09.800 --> 00:11.840 align:middle
مَجمَع شبكة الويب العالمية،

00:12.040 --> 00:15.360 align:middle
واليوم أود أن أتحدث معك حول إمكانية الولوج إلى الويب.

00:15.560 --> 00:19.240 align:middle
الويب هو جزء أساسي من الحياة اليومية للكثير من الأشخاص.

00:19.440 --> 00:21.080 align:middle
في العمل.

00:21.240 --> 00:22.840 align:middle
في البيت.

00:23.000 --> 00:24.880 align:middle
وعلى تحرك.

00:25.080 --> 00:29.640 align:middle
ولوجية الويب، اوإمكانية الوصول إلى الويب ، تعني أنه في إمكان الأشخاص ذوي الإعاقات استخدام الويب مثل أي شخص آخر.

00:29.840 --> 00:35.360 align:middle
على سبيل المثال، شخص لا يملك استخدام ذراعيه ويستخدم مقبض للكتابة بالفم.

00:35.560 --> 00:40.240 align:middle
أو شخص  لا يسمع جيدا يستخدم الترجمات لمشاهدة أشرطة الفيديو.

00:40.400 --> 00:45.800 align:middle
شخص لا يرى جيدا يستخدم قارئ الشاشة لنطق ما يحدث على الشاشة بصوت عال.

00:46.080 --> 00:48.480 align:middle
للولوجيات فوائد عديدة.

00:48.760 --> 00:54.280 align:middle
على سبيل المثال، الترجمات تفيد أي شخص في محيط ضاج أو في محيط هادئ.

00:54.440 --> 00:58.120 align:middle
وتباين الألوان جيد هوأفضل في حالة الضوء الساطع.

00:58.280 --> 01:03.960 align:middle
 يستفيد أيضا الشخص الذي يعاني من تدهور مرتبط بالسن، مثل الانخفاض  في البراعة.

01:04.120 --> 01:09.120 align:middle
في الواقع،  تصميم ونصق أحسن يعزز تجربة مستخدم  للجميع. 

01:09.280 --> 01:14.760 align:middle
يمكن إنشاء الكثير من الولوجيات في الشفرة الأساسية لمواقع الويب والتطبيقات.

01:15.000 --> 01:21.640 align:middle
تكنولوجيات الويب لدى W3C، مثل HTML، تراعي للعديد من ميزات الولوجيات.

01:23.120 --> 01:27.920 align:middle
على سبيل المثال، ميزات لتوفير نص بديل للصور،

01:28.480 --> 01:33.080 align:middle
والذي  يتم نطقه بصوت عال من قبل قراء الشاشة، ويستخدم أيضا من قبل محركات البحث.

01:34.640 --> 01:39.400 align:middle
كما أن العناوين والتسميات وغيرها من العلامات تراعي للولوجية

01:39.880 --> 01:42.680 align:middle
وتحسن الجودة الشاملة.

01:43.320 --> 01:49.840 align:middle
أدوات التأليف الجيدة، مثل الويكي وإدارة المحتوى، وتحرير الشفرات،

01:50.600 --> 01:56.760 align:middle
تساعد على إنشاء شفرة ولوجية بشكل تلقائي أو بمساهمة المؤلف.

01:57.440 --> 02:04.480 align:middle
كما يجب على متصفحات الويب ومشغلات الوسائط والتطبيقات مراعاة ميزات الولوجية.

02:05.480 --> 02:09.600 align:middle
‏W3C يوفر معايير ليساعد في جعل الويب ولوجي،

02:10.040 --> 02:13.920 align:middle
و التي هي معترف بها دوليا من طرف الحكومات والشركات.

02:14.480 --> 02:19.880 align:middle
والأكثر شهرة هي المبادئ التوجيهية لولوجية محتوى الويب - WCAG.

02:20.680 --> 02:24.240 align:middle
و هي أيضا معيار ISO رقم 40500،

02:24.600 --> 02:29.840 align:middle
واعتمدت في المعيار الأوروبي المسمىِ EN 301 549.

02:30.520 --> 02:33.360 align:middle
وهي  مبنية على أربعة مبادئ رئيسية :

02:33.560 --> 02:39.920 align:middle
أولا الإسْتيعاب. يجب القدرة على رؤية المحتوى أو السماع اليه مثلا.

02:40.880 --> 02:47.160 align:middle
وقابلية التشغيل. يمكن استخدام الكمبيوتر عن طريق لوحة المفاتيح أو عن طريق الصوت مثلا.

02:48.000 --> 02:53.360 align:middle
ويمكن فهمه. يجب استعمال أسلوب واضح وبسيط مثلا.

02:54.120 --> 02:58.600 align:middle
وقوي. حتى نتمكن من استخدام مختلف تقنيات المساعدة.

02:59.360 --> 03:07.000 align:middle
بالإضافة إلى WCAG، يوفر W3C أيضا المبادئ التوجيهية  لولوجية أدوات التأليف - ATAG،

03:07.440 --> 03:12.840 align:middle
التي تحدد المتطلبات لأنظمة إدارة المحتوى، وتحرير الشفرات وغيرها من البرامج.

03:13.240 --> 03:16.880 align:middle
والمبادئ التوجيهية  لولوجية عميل المستخدم - UAAG

03:17.160 --> 03:20.480 align:middle
تحدد المتطلبات لمتصفحات الويب ومشغلات الوسائط.

03:21.000 --> 03:27.280 align:middle
هناك أكثر من مليار شخص  لديهم إعاقة، أو حوالي 15-20٪ من السكان.

03:28.160 --> 03:31.880 align:middle
اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

03:32.040 --> 03:37.040 align:middle
تنص على أن الوصول إلى المعلومة، بما في ذلك شبكة الويب، هو حق من حقوق الإنسان.

03:38.800 --> 03:42.920 align:middle
وقد صادقت معظم بلدان العالم على اتفاقية الأمم المتحدة هذه،

03:43.160 --> 03:46.960 align:middle
واعتمد العديد منهم سياسات ملزمة في هذا الشأن.

03:48.040 --> 03:51.000 align:middle
وبغض النظر عن أي قوانين ومراسيم،

03:51.160 --> 03:56.000 align:middle
فإن إدراج معايير الولوجيات هو أمر أساسي للأشخاص ذوي الإعاقة،

03:56.160 --> 03:57.800 align:middle
 وهو مفيد للجميع.

03:59.000 --> 04:05.880 align:middle
لمزيد من المعلومات حول ولوجيات الويب، قم بزيارة الموقع w3.org/WAI