Сортировка выпадающего списка

Вопрос

В качестве элемента формы, у меня есть выпадающий список элементов. Почему они не сортируются когда я перевожу элементы в списке?

Ответ

Несмотря на то, что множество языков программирования имеют выпадающие списки элементов с возможностью сортировки элементов перед выводом на экран, HTML элемент <select> лишен подобного свойства. Он выводит элементы <options> в том порядке, в котором они указаны в коде. Соответственно, для вывода в нужном порядке их нужно отсортировать вручную или использовать различные вспомогательные инструменты разработчиков (например через XSLT преобразования).

Например, у нас имеется выпадающий список, состоящий из названий домашних животных. В списке содержатся следующие элементы в алфавитном порядке:

<form .....>
    <select size="1" name="pet">
       <option value='cat'>cat</option>
       <option value='dog'>dog</option>
       <option value='mouse'>mouse</option>
    </select>
...
...
</form>

Когда список оказывается переведенным на голандский язык, в нем присутствуют следующие элементы:

<form .....>
    <select size="1" name="pet">
       <option value='cat'>kat</option>
       <option value='dog'>hond</option>
       <option value='mouse'>muis</option>
    </select>
...
...
</form>

Для того чтобы соответствовать правилам сортировки по алфавиту на голаднском, мы должны переставить элементы списка следующим образом:

<form .....>
    <select size="1" name="pet">
       <option value='dog'>hond</option>
       <option value='cat'>kat</option>
       <option value='mouse'>muis</option>
    </select>
...
...
</form>

Подобная операция производится для каждого отображаемого языка.

Кстати говоря

Заметьте, что атрибуты value не переводятся. Разделение материала отображаемого пользователю и данных, обрабатываемых на серверной стороне, позволяет разработчикам сохранять неизменной серверную часть. Это обозначает, что они не должны менять обработку значений, которые они получают от пользователя каждый раз, когда добавляется новый язык.