Okapi Implementation

Status of the ITS 2.0 Implementation for Okapi Components

This table shows the latest status of the implementation of ITS 2.0 in the Okapi components.

• See the XLIFF Mapping page for the best practice on how to represent ITS data categories in XLIFF.
• Source code is available at http://code.google.com/p/okapi/source/checkout
• The latest okapi-apps distributions are available at http://okapi.opentag.com/snapshots/
  (note that the distributionn may not reflect yet all the updates done the source code).

• A more up-to-date status is available at http://www.opentag.com/okapi/wiki/index.php?title=ITS_Components

Data Categories / Parts	XML/HTML5 ITS Engine		XML Filter		HTML5 Filter		Enrycher Step	QC Step / CheckMate	XLIFF 1.2		XLIFF 2.0
	Global	Local	Global	Local	Global	Local	Local		Writer	Filter	Writer	Reader
Translate	Done	Done	Done	To Improve	Done	To Improve	N/A	N/A	Excluded or inline code	N/A	Excluded or inline code	N/A
Localization Note	Done	Done	Done	Done	Done	Done	N/A	N/A	trans-unit/note	Done	unit/notes/note	Done
Terminology	Done	Done	To Improve	To Improve	To Improve	To Improve	N/A		trans-unit/note(source)	To Do	To Do	To Do
Directionality	Done	Done					N/A	N/A
Ruby	Not supported
Language Information	Done	(xml:lang) Done					N/A	N/A
Within Text	Done	Done	To Improve	To Improve	To Improve	To Improve	N/A	N/A	Excluded or inline code	N/A	Excluded or inline code	N/A
Domain	Done	N/A	Done	N/A	Done	N/A	N/A	N/A	okp:itsDomains using @dc:subject entries	To Do	okp:itsDomains using @dc:subject entries	To Do
Disambiguation	Maybe	Maybe					To Do	N/A
Locale Filter	Done	Done	Done	Done	Done	Done	N/A	N/A	Same as for its:translate='no/yes'	N/A	Same as for its:translate='no/yes'	N/A
Provenance	Maybe	Maybe	Unlikely to support
Text Analysis
External Resources	Done	N/A	Done	N/A	Done	N/A	N/A	N/A	trans-unit @okp:itsExternalResource	To Do	unit @okp:itsExternalResource	To Do
Target Pointer	Done	Done	To Do	To Do	To Do	To Do	N/A	N/A
Id Value	Done	(xml:id) Done	Done	(xml:id) Done	Done	(id) Done	N/A	Done	trans-unit @resname	Done	TBD by TC	TBD by TC
Preserve Space	Done	(xml:space) Done	Done	(xml:space) Done	N/A	N/A	N/A	Done	xml:space	Done	xml:space	Done
Localization Quality Issue	Done	Done	To Do	To Do	To Do	To Do	N/A	To Do
Localization Quality Précis	Maybe	Maybe	Unlikely to support
MT Confidence	Maybe	Maybe	Unlikely to support
Allowed Characters	Done	Done	Done	Done	Done	Done	N/A	done but NC	trans-unit @its:allowedCharacters	Done	trans-unit @its:allowedCharacters	To Do
Storage Size	Done	Done	Done	Done	Done	Done	N/A	Done	trans-unit @maxbytes and trans-unit @its:storageSizeEncoding	Done	unit @its:storageSize and unit @its:storageSizeEncoding	To Do