Einstieg in die W3C-Internationalisierungs-Website
Diese Seite zeigt Ihnen, wie Sie Informationen zum Thema Internationalisierung in diesem Bereich der W3C-Website finden.
Sie dient besonders Einsteigern auf diesem Gebiet als Orientierungshilfe, welche Themen sie beachten sollten und wo sie Material dazu bekommen.
Informationen auf der Website finden
- Verzeichnis der Techniken
- Der Ausgangspunkt, wenn Ihre Frage mit „Wie kann ich …“ beginnt. Die Verweise zu Ressourcen sind nach Aufgaben gruppiert. Vergleichbar mit dem Verzeichnis der Gerichte in einem Kochbuch.
- Suche auf der Website
- Auf fast allen Seiten finden Sie oben rechts ein kleines Eingabefeld für die Suche innerhalb des Bereiches der Internationalisierungsaktivität auf der W3C-Website. Das ist besonders hilfreich, wenn Sie Verweise zu sehr speziellen Konstrukten suchen, wie bspw. zur AddCharset-Direktive bei Apache.
- Arten von Ressourcen
- Es gibt auch Seiten, die Ressourcen nach Arten gruppiert auflisten. Dies ist besonders hilfreich, um solche Dinge wie die Liste der Artikel, empfohlenen Vorgehensweisen und Tutorials oder die Tests zu finden. Es gibt auch Verzeichnisse von Reviews, Mailinglist-Archiven, technischen Beschreibungen, Vorträgen, Tools und aggregierten Datenquellen wie unserem Blog-Aggregator Planet Web I18n.
- Einige dieser Links sind in der rechten Spalte auf dieser Seite aufgeführt. Weitere sind auf der Startseite der Internationalisierungsaktivität zu finden.
Grundkonzepte und Definitionen
Auf dieser Website gibt es einige Artikel von allgemeinem Interesse, in denen Schlüsselbegriffe erklärt werden. Dazu gehören:
- Lokalisierung vs. Internationalisierung: Was bedeuten die Begriffe „Internationalisierung“ und „Lokalisierung“, und in welcher Beziehung stehen sie zueinander?
- Internationale und mehrsprachige Websites: Was ist eine „internationale“ oder eine „mehrsprachige“ Website?
- Einsprachige vs. mehrsprachige Websites: Was gilt es bei der Entscheidung zwischen einsprachig und mehrsprachig bei internationalen Websites abzuwägen?
Einführende Artikel
Wir haben mit einer Zusammenstellung von Artikeln begonnen, um Einsteigern eine Einführung in die Materialien zu geben, die auf der Internationalisierungs-Website zu finden sind. Diese Artikel behandeln einige Fragen, mit denen man sich beschäftigen sollte, und zeigen Ihnen, wo Sie Einführungen in die Grundlagen finden.
Diese Liste wird mit der Zeit erweitert.
-
Internationalisierungstips für das Web: Die wichtigsten Dinge, die man bei der Entwicklung von Web-Inhalten beachten muss
-
Zeichensätze und Zeichencodierungen: Wie man Zeichencodierungen wählt und damit umgeht, wie man Zeichen-Escapes verwendet und andere verwandte Themen zu Zeichen
-
Sprachangaben im Web: Angabe der natürlichen Sprache des Inhalts und verwandte Themen wie sprachabhängiges Styling, Inhaltsvereinbarung (content negotiation) und Nutzerführung