You need something like
pass /* file:/my/directory/*in your rule file. The "file:' bit is important as it shows that the rest is a local filename. If you don't put that, then the server can output this message in attempting to access the document over the net without a hostname. Tim BL