<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<!DOCTYPE bugzilla SYSTEM "https://www.w3.org/Bugs/Public/page.cgi?id=bugzilla.dtd">

<bugzilla version="5.0.4"
          urlbase="https://www.w3.org/Bugs/Public/"
          
          maintainer="sysbot+bugzilla@w3.org"
>

    <bug>
          <bug_id>6651</bug_id>
          
          <creation_ts>2009-03-05 01:40:38 +0000</creation_ts>
          <short_desc>&quot;tagline&quot; message is not translated.</short_desc>
          <delta_ts>2009-03-05 01:40:38 +0000</delta_ts>
          <reporter_accessible>1</reporter_accessible>
          <cclist_accessible>1</cclist_accessible>
          <classification_id>1</classification_id>
          <classification>Unclassified</classification>
          <product>CSSValidator</product>
          <component>main pages/translations</component>
          <version>CSS Validator</version>
          <rep_platform>All</rep_platform>
          <op_sys>All</op_sys>
          <bug_status>NEW</bug_status>
          <resolution></resolution>
          
          
          <bug_file_loc>http://jigsaw.w3.org/css-validator/validator.html.ja</bug_file_loc>
          <status_whiteboard></status_whiteboard>
          <keywords></keywords>
          <priority>P2</priority>
          <bug_severity>normal</bug_severity>
          <target_milestone>---</target_milestone>
          
          
          <everconfirmed>1</everconfirmed>
          <reporter name="Makoto Takahashi">hobbit_mak</reporter>
          <assigned_to name="This bug has no owner yet - up for the taking">dave.null</assigned_to>
          
          
          <qa_contact name="qa-dev tracking">www-validator-cvs</qa_contact>

      

      

      

          <comment_sort_order>oldest_to_newest</comment_sort_order>  
          <long_desc isprivate="0" >
    <commentid>24053</commentid>
    <comment_count>0</comment_count>
      <attachid>653</attachid>
    <who name="Makoto Takahashi">hobbit_mak</who>
    <bug_when>2009-03-05 01:40:38 +0000</bug_when>
    <thetext>Created attachment 653
Patch to translate tagline messages

&quot;tagline&quot; message below is not translated.

Check Cascading Style Sheets (CSS) and (X)HTML documents with style sheets

In validator.html.ja and Messages.properties.ja partially translated.</thetext>
  </long_desc>
      
          <attachment
              isobsolete="0"
              ispatch="1"
              isprivate="0"
          >
            <attachid>653</attachid>
            <date>2009-03-05 01:40:38 +0000</date>
            <delta_ts>2009-03-05 01:40:38 +0000</delta_ts>
            <desc>Patch to translate tagline messages</desc>
            <filename>tagline.ja.patch</filename>
            <type>text/plain</type>
            <size>4400</size>
            <attacher name="Makoto Takahashi">hobbit_mak</attacher>
            
              <data encoding="base64">ZGlmZiAtdSAtYiAtciB6Olxjc3N2YWxpZGF0b3JcMjAwMlxjc3MtdmFsaWRhdG9yL0RPV05MT0FE
Lmh0bWwuamEgYzpcdGVtcFxjc3MtdmFsaWRhdG9yL0RPV05MT0FELmh0bWwuamENCi0tLSB6Olxj
c3N2YWxpZGF0b3JcMjAwMlxjc3MtdmFsaWRhdG9yL0RPV05MT0FELmh0bWwuamEJRnJpIEZlYiAy
NyAxMDowODowMCAyMDA5DQorKysgYzpcdGVtcFxjc3MtdmFsaWRhdG9yL0RPV05MT0FELmh0bWwu
amEJVGh1IE1hciAwNSAxMDoyMDoxNSAyMDA5DQpAQCAtMjIsNyArMjIsNyBAQA0KICAgIDxoMSBp
ZD0idGl0bGUiPjxhIGhyZWY9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLyI+PGltZyBhbHQ9IlczQyIgd2lk
dGg9IjExMCIgaGVpZ2h0PSI2MSIgaWQ9ImxvZ28iIHNyYz0iLi9pbWFnZXMvdzNjLnBuZyIgLz48
L2E+DQ0KICAgIDxhIGhyZWY9Ii4vIj48c3Bhbj5DU1Mg5qSc6Ki844K144O844OT44K5PC9zcGFu
PjwvYT48L2gxPg0NCiAgICA8cCBpZD0idGFnbGluZSI+DQ0KLSAgICAgQ2hlY2sgQ2FzY2FkaW5n
IFN0eWxlIFNoZWV0cyAoQ1NTKSBhbmQgKFgpSFRNTCBkb2N1bWVudHMgd2l0aCBzdHlsZSBzaGVl
dHMNDQorICAgICDjgqvjgrnjgrHjg7zjg4fjgqPjg7PjgrDjgrnjgr/jgqTjg6vjgrfjg7zjg4go
Q1NTKeOBiuOCiOOBs+OCueOCv+OCpOODq+OCt+ODvOODiOOCkue1hOOBv+i+vOOCk+OBoChYKUhU
TUzmlofmm7jjgpLmpJzoqLwNDQogICAgPC9wPg0NCiAgIDwvZGl2Pg0NCg0NCmRpZmYgLXUgLWIg
LXIgejpcY3NzdmFsaWRhdG9yXDIwMDJcY3NzLXZhbGlkYXRvci9hYm91dC5odG1sLmphIGM6XHRl
bXBcY3NzLXZhbGlkYXRvci9hYm91dC5odG1sLmphDQotLS0gejpcY3NzdmFsaWRhdG9yXDIwMDJc
Y3NzLXZhbGlkYXRvci9hYm91dC5odG1sLmphCVdlZCBNYXIgMDQgMDk6NDM6MDAgMjAwOQ0KKysr
IGM6XHRlbXBcY3NzLXZhbGlkYXRvci9hYm91dC5odG1sLmphCVRodSBNYXIgMDUgMTA6MTk6MzEg
MjAwOQ0KQEAgLTE4LDcgKzE4LDcgQEANCiAgICAgIDxoMSBpZD0idGl0bGUiPjxhIGhyZWY9Imh0
dHA6Ly93d3cudzMub3JnLyI+PGltZyBhbHQ9IlczQyIgd2lkdGg9IjExMCIgaGVpZ2h0PSI2MSIg
aWQ9ImxvZ28iIHNyYz0iLi9pbWFnZXMvdzNjLnBuZyIgLz48L2E+DQogICAgICA8YSBocmVmPSIu
LyI+PHNwYW4+Q1NTIOaknOiovOOCteODvOODk+OCuTwvc3Bhbj48L2E+PC9oMT4NCiAgICAgIDxw
IGlkPSJ0YWdsaW5lIj4NCi0gICAgICAgQ2hlY2sgQ2FzY2FkaW5nIFN0eWxlIFNoZWV0cyAoQ1NT
KSBhbmQgKFgpSFRNTCBkb2N1bWVudHMgd2l0aCBzdHlsZSBzaGVldHMNCisgICAgICAg44Kr44K5
44Kx44O844OH44Kj44Oz44Kw44K544K/44Kk44Or44K344O844OIKENTUynjgYrjgojjgbPjgrnj
gr/jgqTjg6vjgrfjg7zjg4jjgpLntYTjgb/ovrzjgpPjgaAoWClIVE1M5paH5pu444KS5qSc6Ki8
DQogICAgICA8L3A+DQogICAgIDwvZGl2Pg0KDQpkaWZmIC11IC1iIC1yIHo6XGNzc3ZhbGlkYXRv
clwyMDAyXGNzcy12YWxpZGF0b3IvZG9jdW1lbnRhdGlvbi5odG1sLmphIGM6XHRlbXBcY3NzLXZh
bGlkYXRvci9kb2N1bWVudGF0aW9uLmh0bWwuamENCi0tLSB6Olxjc3N2YWxpZGF0b3JcMjAwMlxj
c3MtdmFsaWRhdG9yL2RvY3VtZW50YXRpb24uaHRtbC5qYQlGcmkgRmViIDI3IDEwOjA4OjAyIDIw
MDkNCisrKyBjOlx0ZW1wXGNzcy12YWxpZGF0b3IvZG9jdW1lbnRhdGlvbi5odG1sLmphCVRodSBN
YXIgMDUgMTA6MTk6NDYgMjAwOQ0KQEAgLTE5LDcgKzE5LDcgQEANCiAgICA8aDEgaWQ9InRpdGxl
Ij48YSBocmVmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8iPjxpbWcgYWx0PSJXM0MiIHdpZHRoPSIxMTAi
IGhlaWdodD0iNjEiIGlkPSJsb2dvIiBzcmM9Ii4vaW1hZ2VzL3czYy5wbmciIC8+PC9hPg0KICAg
IDxhIGhyZWY9Ii4vIj48c3Bhbj5DU1Mg5qSc6Ki844K144O844OT44K5PC9zcGFuPjwvYT48L2gx
Pg0KICAgIDxwIGlkPSJ0YWdsaW5lIj4NCi0gICAgIENoZWNrIENhc2NhZGluZyBTdHlsZSBTaGVl
dHMgKENTUykgYW5kIChYKUhUTUwgZG9jdW1lbnRzIHdpdGggc3R5bGUgc2hlZXRzDQorICAgICDj
gqvjgrnjgrHjg7zjg4fjgqPjg7PjgrDjgrnjgr/jgqTjg6vjgrfjg7zjg4goQ1NTKeOBiuOCiOOB
s+OCueOCv+OCpOODq+OCt+ODvOODiOOCkue1hOOBv+i+vOOCk+OBoChYKUhUTUzmlofmm7jjgpLm
pJzoqLwNCiAgICA8L3A+DQogICA8L2Rpdj4NCg0KZGlmZiAtdSAtYiAtciB6Olxjc3N2YWxpZGF0
b3JcMjAwMlxjc3MtdmFsaWRhdG9yL21hbnVhbC5odG1sLmphIGM6XHRlbXBcY3NzLXZhbGlkYXRv
ci9tYW51YWwuaHRtbC5qYQ0KLS0tIHo6XGNzc3ZhbGlkYXRvclwyMDAyXGNzcy12YWxpZGF0b3Iv
bWFudWFsLmh0bWwuamEJRnJpIEZlYiAyNyAxMDowODowMiAyMDA5DQorKysgYzpcdGVtcFxjc3Mt
dmFsaWRhdG9yL21hbnVhbC5odG1sLmphCVRodSBNYXIgMDUgMTA6MjA6MjkgMjAwOQ0KQEAgLTIw
LDcgKzIwLDcgQEANCiAgICA8aDEgaWQ9InRpdGxlIj48YSBocmVmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9y
Zy8iPjxpbWcgYWx0PSJXM0MiIHdpZHRoPSIxMTAiIGhlaWdodD0iNjEiIGlkPSJsb2dvIiBzcmM9
Ii4vaW1hZ2VzL3czYy5wbmciIC8+PC9hPg0KICAgIDxhIGhyZWY9Ii4vIj48c3Bhbj5DU1Mg5qSc
6Ki844K144O844OT44K5PC9zcGFuPjwvYT48L2gxPg0KICAgIDxwIGlkPSJ0YWdsaW5lIj4NCi0g
ICAgIENoZWNrIENhc2NhZGluZyBTdHlsZSBTaGVldHMgKENTUykgYW5kIChYKUhUTUwgZG9jdW1l
bnRzIHdpdGggc3R5bGUgc2hlZXRzDQorICAgICDjgqvjgrnjgrHjg7zjg4fjgqPjg7PjgrDjgrnj
gr/jgqTjg6vjgrfjg7zjg4goQ1NTKeOBiuOCiOOBs+OCueOCv+OCpOODq+OCt+ODvOODiOOCkue1
hOOBv+i+vOOCk+OBoChYKUhUTUzmlofmm7jjgpLmpJzoqLwNCiAgICA8L3A+DQogICA8L2Rpdj4N
Cg0KZGlmZiAtdSAtYiAtciB6Olxjc3N2YWxpZGF0b3JcMjAwMlxjc3MtdmFsaWRhdG9yL29yZy93
M2MvY3NzL3V0aWwvTWVzc2FnZXMucHJvcGVydGllcy5qYSBjOlx0ZW1wXGNzcy12YWxpZGF0b3Iv
b3JnL3czYy9jc3MvdXRpbC9NZXNzYWdlcy5wcm9wZXJ0aWVzLmphDQotLS0gejpcY3NzdmFsaWRh
dG9yXDIwMDJcY3NzLXZhbGlkYXRvci9vcmcvdzNjL2Nzcy91dGlsL01lc3NhZ2VzLnByb3BlcnRp
ZXMuamEJV2VkIE1hciAwNCAwOTo0NDoyOCAyMDA5DQorKysgYzpcdGVtcFxjc3MtdmFsaWRhdG9y
L29yZy93M2MvY3NzL3V0aWwvTWVzc2FnZXMucHJvcGVydGllcy5qYQlUaHUgTWFyIDA1IDEwOjI0
OjIyIDIwMDkNCkBAIC0zOSw3ICszOSw3IEBADQoNCiBjaGVjazog5qSc6Ki844GZ44KLDQogVzND
X0NTU192YWxpZGF0aW9uX3NlcnZpY2U6IFczQyBDU1Mg5qSc6Ki844K144O844OT44K5DQotY2hl
Y2tfQ1NTOiDjgqvjgrnjgrHjg7zjg4fjgqPjg7PjgrDjgrnjgr/jgqTjg6vjgrfjg7zjg4goQ1NT
KeOCkuaknOiovA0KK2NoZWNrX0NTUzog44Kr44K544Kx44O844OH44Kj44Oz44Kw44K544K/44Kk
44Or44K344O844OIKENTUynjgYrjgojjgbPjgrnjgr/jgqTjg6vjgrfjg7zjg4jjgpLntYTjgb/o
vrzjgpPjgaAoWClIVE1M5paH5pu444KS5qSc6Ki8DQogYnlfVVJJOiBVUkzjgpLmjIflrpoNCiBi
eV9maWxlX3VwbG9hZDog44Ki44OD44OX44Ot44O844OJDQogYnlfZGlyZWN0X2lucHV0OiDnm7Tm
jqXlhaXlipsNCmRpZmYgLXUgLWIgLXIgejpcY3NzdmFsaWRhdG9yXDIwMDJcY3NzLXZhbGlkYXRv
ci92YWxpZGF0b3IuaHRtbC5qYSBjOlx0ZW1wXGNzcy12YWxpZGF0b3IvdmFsaWRhdG9yLmh0bWwu
amENCi0tLSB6Olxjc3N2YWxpZGF0b3JcMjAwMlxjc3MtdmFsaWRhdG9yL3ZhbGlkYXRvci5odG1s
LmphCUZyaSBGZWIgMjcgMTA6MDg6MDQgMjAwOQ0KKysrIGM6XHRlbXBcY3NzLXZhbGlkYXRvci92
YWxpZGF0b3IuaHRtbC5qYQlUaHUgTWFyIDA1IDEwOjIwOjQzIDIwMDkNCkBAIC0xOCw3ICsxOCw3
IEBADQogICAgIDxoMSBpZD0idGl0bGUiPjxhIGhyZWY9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLyI+PGlt
ZyBhbHQ9IlczQyIgd2lkdGg9IjExMCIgaGVpZ2h0PSI2MSIgaWQ9ImxvZ28iIHNyYz0iLi9pbWFn
ZXMvdzNjLnBuZyIgLz48L2E+DQogICAgIDxhIGhyZWY9Ii4vIj48c3Bhbj5DU1MgVmFsaWRhdGlv
biBTZXJ2aWNlPC9zcGFuPjwvYT48L2gxPg0KICAgICA8cCBpZD0idGFnbGluZSI+DQotICAgICAg
44Kr44K544Kx44O844OH44Kj44Oz44Kw44K544K/44Kk44Or44K344O844OIKENTUynjgpLmpJzo
qLwNCisgICAgICDjgqvjgrnjgrHjg7zjg4fjgqPjg7PjgrDjgrnjgr/jgqTjg6vjgrfjg7zjg4go
Q1NTKeOBiuOCiOOBs+OCueOCv+OCpOODq+OCt+ODvOODiOOCkue1hOOBv+i+vOOCk+OBoChYKUhU
TUzmlofmm7jjgpLmpJzoqLwNCiAgICAgPC9wPg0KICAgIDwvZGl2Pg0KICAgPGRpdiBpZD0iZnJv
bnRmb3JtcyI+DQo=
</data>

          </attachment>
      

    </bug>

</bugzilla>