<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<!DOCTYPE bugzilla SYSTEM "https://www.w3.org/Bugs/Public/page.cgi?id=bugzilla.dtd">

<bugzilla version="5.0.4"
          urlbase="https://www.w3.org/Bugs/Public/"
          
          maintainer="sysbot+bugzilla@w3.org"
>

    <bug>
          <bug_id>2618</bug_id>
          
          <creation_ts>2005-12-26 08:45:42 +0000</creation_ts>
          <short_desc>Proposal for a &quot;translateAddinfo&quot; attribute</short_desc>
          <delta_ts>2006-07-21 17:46:35 +0000</delta_ts>
          <reporter_accessible>1</reporter_accessible>
          <cclist_accessible>1</cclist_accessible>
          <classification_id>1</classification_id>
          <classification>Unclassified</classification>
          <product>ITS</product>
          <component>ITS tagset</component>
          <version>WorkingDraft</version>
          <rep_platform>PC</rep_platform>
          <op_sys>Windows XP</op_sys>
          <bug_status>CLOSED</bug_status>
          <resolution>FIXED</resolution>
          
          
          <bug_file_loc></bug_file_loc>
          <status_whiteboard></status_whiteboard>
          <keywords></keywords>
          <priority>P2</priority>
          <bug_severity>normal</bug_severity>
          <target_milestone>PublicationFebruar20</target_milestone>
          
          
          <everconfirmed>1</everconfirmed>
          <reporter name="Felix Sasaki">fsasaki</reporter>
          <assigned_to name="Felix Sasaki">fsasaki</assigned_to>
          
          
          <qa_contact name="ITS mailing-list">public-i18n-its</qa_contact>

      

      

      

          <comment_sort_order>oldest_to_newest</comment_sort_order>  
          <long_desc isprivate="0" >
    <commentid>7544</commentid>
    <comment_count>0</comment_count>
    <who name="Felix Sasaki">fsasaki</who>
    <bug_when>2005-12-26 08:45:44 +0000</bug_when>
    <thetext>Comment from Francois Richard, only entered into bugzilla by Felix:

It would be useful to have an translateAddinfo attribute, to retrieve additional
information during the translation / localization process. A sample use could be
e.g. the retrieval of a stylesheet which is used to visualize the translatable
text in &quot;context&quot; for the translator.</thetext>
  </long_desc><long_desc isprivate="0" >
    <commentid>8396</commentid>
    <comment_count>1</comment_count>
    <who name="Felix Sasaki">fsasaki</who>
    <bug_when>2006-02-23 07:39:28 +0000</bug_when>
    <thetext>The working group discussed this, see
http://www.w3.org/2006/02/22-i18nits-minutes.html#action09 . We decided not to
implement this proposal. Although the idea seems useful to us too, it would be
out of the scope of ITS. ITS scope is markup for &quot;internationalization and
localizability&quot; of XML documents and schemas. The proposal goes rather in the
area of the localization process itself.</thetext>
  </long_desc>
      
      

    </bug>

</bugzilla>