13438 2011-07-28 22:08:49 +0000 "Display over the video" is ambiguous as to whether that relates to the y-axis or the z-axis 2011-09-23 19:53:09 +0000 1 1 1 Unclassified HTML WG LC1 HTML5 spec unspecified PC Windows XP RESOLVED FIXED http://www.w3.org/TR/2011/WD-html5-20110525/the-iframe-element.html#the-track-element a11y, a11ytf P2 normal --- 1 jfoliot ian ian jackalmage laura.lee.carlson mike philipj public-html-a11y public-html-admin public-html-wg-issue-tracking silviapfeiffer1 public-html-bugzilla oldest_to_newest 51705 0 jfoliot 2011-07-28 22:08:49 +0000 current text: (from the @kind table) keyword: subtitles "Transcription or translation of the dialogue, suitable for when the sound is available but not understood (e.g. because the user does not understand the language of the media resource's soundtrack). Displayed over the video." recommended change: "Translation of the dialogue, suitable for when the sound is available but not understood (e.g., because the user does not understand the language of the media resource's soundtrack). Displayed as an overlay on the video." filed on behalf of the a11yTF 53491 1 mike 2011-08-04 05:14:22 +0000 mass-move component to LC1 54926 2 ian 2011-08-14 06:31:06 +0000 Could you describe the problems being fixed here? It's unclear what exact changes are intentional and which are not, and why they are needed. 56127 3 ian 2011-08-31 23:34:47 +0000 EDITOR'S RESPONSE: This is an Editor's Response to your comment. If you are satisfied with this response, please change the state of this bug to CLOSED. If you have additional information and would like the editor to reconsider, please reopen this bug. If you would like to escalate the issue to the full HTML Working Group, please add the TrackerRequest keyword to this bug, and suggest title and text for the tracker issue; or you may create a tracker issue yourself, if you are able to do so. For more details, see this document: http://dev.w3.org/html5/decision-policy/decision-policy.html Status: Did Not Understand Request Change Description: no spec change Rationale: see comment 2 56144 4 jfoliot 2011-09-01 00:06:57 +0000 (In reply to comment #2) > Could you describe the problems being fixed here? It's unclear what exact > changes are intentional and which are not, and why they are needed. The phrase "Displayed over the video." is ambiguous and unclear. For example, this sentence is displayed over the next paragraph. This sentence is displayed under the previous sentence. PROBLEM BEING FIXED: The request brings editorial clarity and removes editor ambiguity - over, in the context of captions or subtitles, refers to an overlay on top of the video region, and not physically over the video region. 56147 5 jackalmage 2011-09-01 01:02:43 +0000 (In reply to comment #4) > (In reply to comment #2) > > Could you describe the problems being fixed here? It's unclear what exact > > changes are intentional and which are not, and why they are needed. > > > The phrase "Displayed over the video." is ambiguous and unclear. For example, > this sentence is displayed over the next paragraph. > > This sentence is displayed under the previous sentence. > > PROBLEM BEING FIXED: > The request brings editorial clarity and removes editor ambiguity - over, in > the context of captions or subtitles, refers to an overlay on top of the video > region, and not physically over the video region. Did you also intend to change "Transcription or translation" to just "Translation"? 56253 6 ian 2011-09-03 19:46:37 +0000 Ah, I see. I can fix that, sure. 57263 7 ian 2011-09-23 19:50:22 +0000 EDITOR'S RESPONSE: This is an Editor's Response to your comment. If you are satisfied with this response, please change the state of this bug to CLOSED. If you have additional information and would like the editor to reconsider, please reopen this bug. If you would like to escalate the issue to the full HTML Working Group, please add the TrackerRequest keyword to this bug, and suggest title and text for the tracker issue; or you may create a tracker issue yourself, if you are able to do so. For more details, see this document: http://dev.w3.org/html5/decision-policy/decision-policy.html Status: Accepted Change Description: see diff given below Rationale: Concurred with comment 4. 57266 8 contributor 2011-09-23 19:53:09 +0000 Checked in as WHATWG revision r6577. Check-in comment: Try to fix potentially confusing terminology. http://html5.org/tools/web-apps-tracker?from=6576&to=6577