diff -u -b -r z:\cssvalidator\2002\css-validator/about.html.ja c:\temp\css-validator/about.html.ja --- z:\cssvalidator\2002\css-validator/about.html.ja Fri Feb 27 10:08:02 2009 +++ c:\temp\css-validator/about.html.ja Mon Mar 02 16:12:46 2009 @@ -34,6 +34,7 @@
  • これは何? 私には必要?
  • 言ってる意味がよくわかんない! 助けて!
  • つまり、これはCSSが正しいかどうかについて検査する「権威」なわけですね?
    • +
  • 「正当な CSS」つてどういう意味？　どの CSS のバージョンを使ったの？
  • 使うのにいくらかかるの?
  • 誰が作ったの? 誰が管理しているの?
  • 作者にコンタクトをとるには? バグを報告するには?
    • @@ -73,6 +74,16 @@ 確かにこれは便利で信頼できるツールですが、他のどんなソフトウェアもそうであるように、ソフトウェアである以上はバグと問題があるかもしれません。 カスケーディング・スタイルシートの絶対的な参考文献は、CSS の仕様書です。

    +

    「正当な CSS」つてどういう意味？　どの CSS のバージョンを使ったの？

    + +

    CSS 2.1 仕様「3. 適合性」によれば、スタイルシートの正当性はスタイルシートに使用されるCSSのレベルに依存します。 … 正当な CSS 2.1 スタイルシートは CSS 2.1 の文法にしたがって書かなければなりません。また、この仕様で定義された、@規則、プロパティ名、およびその値だけを含まなければなりません。

    + +

    デフォルトでは、CSS 2.1 仕様に定義された、文法、プロパティ名、および値に対してスタイルシートを検証しますが、この検証ツールは、オプションを使用して、他のレベルの CSS をチェックできます。

    + +

    CSS は発展している言語です、そして、多くの人が「CSS」は(最新の仕様に基づき定義された)ただ一つの文法であり、多くのプロパティがあり、プロファイルごとに許容値が様々であると思っています。この検証ツールの将来のバージョンでは、デフォルトでその最新の「CSS文法」と数多の標準化されたCSSのプロパティ名と値に対してスタイルシートをチェックするようになるかもしれません。

    +

    使うのにいくらかかるの?

    費用はかかりません。 これは無償のサービスです。