--- z:\cssvalidator\2002\css-validator/org/w3c/css/util/Messages.properties.ja	Wed Feb 25 12:53:12 2009
+++ c:\temp\css-validator/org/w3c/css/util/Messages.properties.ja	Wed Feb 25 14:49:42 2009
@@ -247,7 +247,7 @@
 error.zero: %s には 0 だけが使えます。数字の後には単位を入れる必要があります

 # used by org.w3c.css.parser.CssPropertyFactory
-error.noexistence-at-all: プロパティ %s は %s に存在しません
+error.noexistence-at-all: プロパティ %s は存在しません
 error.noexistence-media: プロパティ %s はメディア %s には存在しません
 error.noexistence: プロパティ %s は %s に存在しませんが、%s に存在します
 warning.noexistence: プロパティ %s は %s に存在しませんが、%s に存在します