12:55:08 <RRSAgent> RRSAgent has joined #global-inclusion
12:55:12 <RRSAgent> logging to https://www.w3.org/2025/03/26-global-inclusion-irc
12:55:12 <Zakim> RRSAgent, make logs Public
12:55:13 <Zakim> please title this meeting ("meeting: ..."), Jan
12:55:17 <Jan> chair: Jan_McSorley
12:55:45 <Jan> Meeting: Internationalization Accessibility Community Group (global-inclusion) Teleconference
12:56:00 <Jan> date: 26 03 2025
12:56:11 <Jan> zakim, clear agenda
12:56:11 <Zakim> agenda cleared
12:56:32 <Jan> Agenda+ Discuss the new structure Pattern Drafts and make suggestions for internationalization.  (https://docs.google.com/document/d/19uLKmVcxYiiyDhJnUDWzmXYbXTD88EZhHn8NAoKpekY/edit?usp=sharing)
13:01:35 <chiace> chiace has joined #global-inclusion
13:02:21 <Jan> present+
13:02:49 <Matoto> Matoto has joined #global-inclusion
13:02:52 <Philipp> Philipp has joined #global-inclusion
13:02:57 <andy> andy has joined #global-inclusion
13:03:08 <andy> preset+
13:03:14 <Philipp> present+
13:03:27 <andy> present+
13:03:35 <Matoto> present+
13:03:53 <Jan> zakim, next item
13:03:53 <Zakim> agendum 1 -- Discuss the new structure Pattern Drafts and make suggestions for internationalization.
13:03:55 <Zakim> ... (https://docs.google.com/document/d/19uLKmVcxYiiyDhJnUDWzmXYbXTD88EZhHn8NAoKpekY/edit?usp=sharing) -- taken up [from Jan]
13:06:08 <chiace> present+
13:08:59 <andy> Header could be" "Considerations for international audiences"
13:15:13 <Jan> Discuss the new structure Pattern Drafts and make suggestions for internationalization.  (https://docs.google.com/document/d/19uLKmVcxYiiyDhJnUDWzmXYbXTD88EZhHn8NAoKpekY/edit?usp=sharing)
13:16:28 <Frankie> Frankie has joined #global-inclusion
13:16:31 <Frankie> present+
13:17:50 <JStro> JStro has joined #global-inclusion
13:18:03 <JStro> present+
13:24:39 <Jan> The group discussed the idea of making internationalization more prominent in the document. Our suggestion is for a heading to be added to the Introduction section after Summary intro. We suggest the following heading, "Considerations for International Audiences." Please vote on this idea:
13:24:42 <Jan> +1
13:24:42 <andy> +1
13:24:44 <Philipp> +1
13:24:45 <chiace> +1
13:24:46 <Frankie> +1
13:24:48 <JStro> +1
13:24:56 <Matoto> +1
13:43:01 <Jan> Example for Page Purpose: Considerations for International Audiences (h3)
13:43:01 <Jan> When writing content, consider that in other languages, the text may be much longer. To support effective translation, use plain language [add hyperlink and add reference to a definition that provides international resources for plain language] for titles and headings.
13:47:17 <Matoto> Technical documents often contain keywords as part of title.  Even after translation to other languages, such keywords are NOT translated.  Then, titles containing become very hard to understand.
13:47:55 <Matoto> titles containing such keywords become very hard to understand.
13:53:10 <JStro> JStro has joined #global-inclusion
13:53:10 <Frankie> Frankie has joined #global-inclusion
13:53:10 <andy> andy has joined #global-inclusion
13:53:10 <Philipp> Philipp has joined #global-inclusion
13:53:10 <Matoto> Matoto has joined #global-inclusion
13:53:10 <chiace> chiace has joined #global-inclusion
13:53:10 <Jan> Jan has joined #global-inclusion
14:01:41 <Jan> rrsagent, generate minutes
14:01:42 <RRSAgent> I have made the request to generate https://www.w3.org/2025/03/26-global-inclusion-minutes.html Jan
14:02:01 <Jan> zakim, end meeting
14:02:01 <Zakim> As of this point the attendees have been Jan, Philipp, andy, Matoto, chiace, Frankie, JStro
14:02:04 <Zakim> RRSAgent, please draft minutes
14:02:05 <RRSAgent> I have made the request to generate https://www.w3.org/2025/03/26-global-inclusion-minutes.html Zakim
14:02:11 <Zakim> I am happy to have been of service, Jan; please remember to excuse RRSAgent.  Goodbye
14:02:11 <Zakim> Zakim has left #global-inclusion
14:02:17 <Jan> rrsagent, bye
14:02:17 <RRSAgent> I see no action items