12:43:01 <RRSAgent> RRSAgent has joined #global-inclusion
12:43:06 <RRSAgent> logging to https://www.w3.org/2024/10/30-global-inclusion-irc
12:43:06 <Zakim> RRSAgent, make logs Public
12:43:07 <Zakim> please title this meeting ("meeting: ..."), Jan
12:43:13 <Jan> chair: Jan_McSorley
12:44:14 <Jan> Meeting: Internationalization Accessibility Community Group (global-inclusion) Teleconference
12:44:34 <Jan> date: 30 10 2024
12:44:48 <Jan> zakim, clear agenda
12:44:48 <Zakim> agenda cleared
12:48:35 <Jan> Agenda+ Consolidate feedback on WCAG 3 Outcomes (https://docs.google.com/spreadsheets/d/1cRUWjVZB_0BTQQgLm7Pm_DOMLBtpL7RcsrVwQ3ynBIA/edit?usp=sharing) for the following categories: Image and Media Alternatives, Layout, Text and wording, Help and Feedback, and User Control
12:56:52 <Jan> present+
12:57:21 <Philipp> Philipp has joined #global-inclusion
13:05:42 <andy> andy has joined #global-inclusion
13:05:52 <Jan> zakim, next item
13:05:52 <Zakim> agendum 1 -- Consolidate feedback on WCAG 3 Outcomes (https://docs.google.com/spreadsheets/d/1cRUWjVZB_0BTQQgLm7Pm_DOMLBtpL7RcsrVwQ3ynBIA/edit?usp=sharing) for the following
13:05:55 <Zakim> ... categories: Image and Media Alternatives, Layout, Text and wording, Help and Feedback, and User Control -- taken up [from Jan]
13:09:03 <JStro> JStro has joined #global-inclusion
13:13:43 <Frankie> Frankie has joined #global-inclusion
13:13:56 <Frankie> Present+
14:14:52 <Jan> Homework: https://docs.google.com/document/d/1Kvg0QN0ivMj3dMOEBL4p-QZ8YWa9GvduSPb0w2Aker4/edit?usp=sharing
14:17:31 <Jan> Google Notes: https://docs.google.com/document/d/1TeGEsD1JVf7L9bFW3_e7YTnqtmUnpTldJhD6N16ElAU/edit?usp=sharing
14:21:54 <Jan> The group completed their review of these five categories: Image and Media Alternatives, Layout, Text and wording, Help and Feedback, and User Control.
14:22:51 <Jan> There were some consistent patterns related to terminology and sentence structure that can change the meaning when translated into different languages.
14:24:12 <Jan> Frankie volunteered to work on defining some of those patterns. For now, they will put their notes into the Google Notes document under the October 30, 2024 section. The group will review those notes at the November 6th meeting.
14:25:20 <Jan> Andy has started working on a list of words that can be substituted for complex vocabulary. She will also put her word list into the Google Notes document under the October 30, 2024 heading.
14:27:28 <Jan> Verb placement, sentence structure, and simpler vocabulary were frequently flagged as problematic because this makes translation difficult. For example, the word "honored" may be translated literally as "honor" in some language and would therefore change the meaning of the outcome.
14:30:57 <Jan> The next set of outcomes that need to be reviewed are outlined in the Homework Document, linked above. They are: Animation and Movement (row 2), Forms, Inputs, and Errors (row 6), Processes and Task Completion (row 15), Interactive Components (row 51), Input / Operation (row 72), Consistency Across Views (row 116), and Policy and Protection (row
14:30:57 <Jan> 120).
14:31:16 <Jan> These 7 sections need to be reviewed by close of business on November 4, 2024.
14:31:59 <Jan> The link to the outcomes spreadsheet is: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1cRUWjVZB_0BTQQgLm7Pm_DOMLBtpL7RcsrVwQ3ynBIA/edit?usp=sharing
14:32:42 <Jan> The process document that explains how to provide feedback is located at: https://docs.google.com/document/d/1Yl2YMuqhwmWlOi8XC3EcFCkDTWda01zMo8GhnJrkvTg/edit?usp=sharing
14:38:55 <Jan> Advance Notice: The meeting on November 6, 2024 will be a working meeting. We will likely go over the one hour we have planned. Today's call went over by about 20 minutes, but we learned how to be faster in our review, so next time we should be more efficient. Even so, there will be issues that we will need to discuss, so we may not finish on time.
14:39:18 <Jan> rrsagent, generate minutes
14:39:19 <RRSAgent> I have made the request to generate https://www.w3.org/2024/10/30-global-inclusion-minutes.html Jan
14:39:36 <Jan> zakim, end meeting
14:39:36 <Zakim> As of this point the attendees have been Jan, Frankie
14:39:37 <Zakim> RRSAgent, please draft minutes
14:39:39 <RRSAgent> I have made the request to generate https://www.w3.org/2024/10/30-global-inclusion-minutes.html Zakim
14:39:44 <Zakim> I am happy to have been of service, Jan; please remember to excuse RRSAgent.  Goodbye
14:39:47 <Zakim> Zakim has left #global-inclusion
14:39:53 <Jan> rrsagent, bye
14:39:53 <RRSAgent> I see no action items