13:03:56 <RRSAgent> RRSAgent has joined #rax
13:03:56 <RRSAgent> logging to http://www.w3.org/2016/11/11-rax-irc
13:03:59 <fsasaki> meeting: rax cg
13:04:01 <fsasaki> chair: phil
13:04:17 <fsasaki> agenda: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-rax/2016Nov/0000.html
13:04:25 <fsasaki> present+ phil, timea, felix
13:04:40 <qreul> qreul has joined #rax
13:05:41 <fsasaki> regrets+ christian, martynas
13:05:51 <RRSAgent> I have made the request to generate http://www.w3.org/2016/11/11-rax-minutes.html fsasaki
13:08:39 <fsasaki> topic: meeting start
13:08:41 <RRSAgent> I have made the request to generate http://www.w3.org/2016/11/11-rax-minutes.html fsasaki
13:09:16 <fsasaki> phil: goal is to have quick review of use cases
13:10:16 <fsasaki> see https://www.w3.org/community/rax/wiki/Draft_Material
13:10:38 <fsasaki> phil: a lot of new use cases, that is great
13:10:48 <fsasaki> ... I can now run through our use case
13:10:55 <fsasaki> topic: vistatec use case
13:11:27 <fsasaki> phil: we translate content. using XLIFF format for exchange of localisation information
13:11:35 <fsasaki> ... XLIFF widely supported in our industry
13:11:43 <fsasaki> ... many tools can read / write the files
13:12:00 <fsasaki> ... document is taken in a native format, e.g. ms word / indesign / ...
13:12:37 <fsasaki> ... the documents are filtered, translatable content is in XLIFF, until the content goes back to customer, re-inserted in original format
13:13:01 <fsasaki> ... we are interested in combination of XML and RDF. We have been involved in project which does semantic enrichment of content.
13:13:24 <fsasaki> ... the enrichment services return content in the NIF linked data format. we are interested how XLIFF and NIF interact
13:15:23 <fsasaki> phil going through two serialization approaches in XLIFF for semantic enrichment, json-ld or ITS. See examples at https://www.w3.org/community/rax/wiki/Draft_Material#Enrichment_in_Localization_and_Translation
13:15:40 <fsasaki> phil: ITS 2.0 standard allows to add enrichment information as XML attributes
13:17:07 <fsasaki> phil: ITS 2.0 is also used in other formats like HTML5
13:18:10 <fsasaki> topic: RAX CG github space
13:18:35 <fsasaki> phil: if you have translations between xml - rdf, we want to gather them here
13:19:37 <fsasaki> felix: please send me your github IDs, I then can add you to the github project
13:19:56 <fsasaki> topic: next steps
13:20:16 <fsasaki> http://markupforum.de/programm-2016.html
13:20:35 <fsasaki> bdva summit, 1st december
13:21:19 <fsasaki> http://www.bdva.eu/sites/default/files/Summit_Agenda_0.pdf
13:22:02 <fsasaki> felix: session on standardisation on the summit, please consider to contribute! ask me if you have questions
13:24:41 <fsasaki> https://www.w3.org/community/rax/wiki/Draft_Material#RDF.2FXML_.22plain.22_profile_suitable_for_XSLT_transformations
13:24:55 <fsasaki> "RDF/XML "plain" profile suitable for XSLT transformations"
13:25:56 <fsasaki> felix: that document could move forward
13:26:17 <fsasaki> phil: developer of mine could document outcomes as well, from different types of processing
13:26:27 <fsasaki> topic: aob
13:27:10 <fsasaki> next call in two weeks, same time
13:32:34 <RRSAgent> I have made the request to generate http://www.w3.org/2016/11/11-rax-minutes.html fsasaki