We can express that we don't
want to translate the content of a
particular element by using a
local attribute, on the
element itself, ITS suggests that you
incorporate the its:translate attribute
into your schema so that it can be used in
this way in valid XML. The attribute can
only have the values 'yes' and 'no'.
"