This is just a placeholder for references and discussion of how formal and natural languages evolve (quite a literature on this).
Languages: English, French, texto, valley speak
Protocol elements: words, punctuation
Specifications: dictionaries, grammar text, Acadamie Francais
Implementations: people