Difference between revisions of "SemWebSpain"

From W3C Wiki
Jump to: navigation, search
(Talk)
(Actualizada y estructurada. Solo español o 2 idiomas?)
(Reorganizada, ahora es solo en español)
Line 2: Line 2:
 
Esta pagina es una partida del trabajo [[MultiLingual]] del proyecto.
 
Esta pagina es una partida del trabajo [[MultiLingual]] del proyecto.
  
Hasto ahora es en español y ingles, pero creo que es mejor continuarlo solo en español. -- ChaalsMcCN
+
Proyectos y materias en español o en España sobre la Web Semántica
  
There are a growing number of Semantic Web materials and projects in Spain, and in the Spanish language.
+
== Especificaiones ==
  
Una página sobre proyectos y materias en español o en España sobre la Web Semántica
+
  +[http://www.sidar.org/recur/desdi/traduc/es/rdf/rdfesp.htm RDF: Especificación del Modelo y la Sintaxis 1.0] traducido por Eva Mendez
 +
  +[http://purl.org/net/inkel/rdf/schemas/lang/ Esquema: Habla, Lee y Escribe] para aquellas personas buscando un metodo de expresar en que lenguajes pueden comunicarse con alguien mas. Por [[InKel]]
 +
 
 +
== Presentaciones, tutoriales, etc ==
 +
  +[http://purl.org/net/inkel/2003/01/27/foaf.html Tutorial sobre FOAF] traducido por Leandro Mariano López ([[InKel]])
 +
  +[http://www.w3.org/2002/Talks/1024-sidar/slide1-0.html Una presentación en español sobre unos aspectos de la Web Semántica] --CMN 2003-02-11.
 +
  +[http://purl.org/net/inkel/2003/02/10/scutter-howto.html RDFWeb Scutter HOWTO / guía para el desarrollador] traducción al español por Leandro Mariano López ([[InKel]]).
 +
  +[http://www.malditainternet.com/index.php?section=article&sid=107 Qué es RDF]
 +
 
 +
== Discussiones ==
  
 
[http://www.purl.org/net/ws-blog/ Blog de la Web Semántica]
 
[http://www.purl.org/net/ws-blog/ Blog de la Web Semántica]
Line 17: Line 26:
 
Accesoweb es una lista en castellano (más o menos - he visto también catalán allí) sobre problemas y soluciones para el acceso a la red por personas con discapacidades.
 
Accesoweb es una lista en castellano (más o menos - he visto también catalán allí) sobre problemas y soluciones para el acceso a la red por personas con discapacidades.
  
In the list of [http://yahoogroups.com/group/accesoweb accesoweb - ajolado por yahoogroups] there is an introductory discussion on the semantic web. Accesoweb is a spanish-language list discussing acces to the web for people with disabilities. --CMN 2003-02-11.
+
== Otras cosas... ==
  
[http://www.w3.org/2002/Talks/1024-sidar/slide1-0.html Una presentación en español sobre unos aspectos de la Web Semántica] --CMN 2003-02-11.
+
Ahora es posible [http://www.w3.org/2001/sw/Europe/200305/foaflang buscar personas por idioma hablada] (queien tienen informacion rdf publicado para decirlo...)
  
[http://purl.org/net/inkel/2003/02/10/scutter-howto.html RDFWeb Scutter HOWTO / guía para el desarrollador] (traducción al español por Leandro Mariano López (inkel)).
+
== Otras Idiomas ==
 
+
[http://purl.org/net/inkel/2003/01/27/foaf.html Tutorial sobre FOAF] (Leandro Mariano López (inkel))
+
 
+
''' More links (unsorted) '''
+
 
+
[http://www.sidar.org/recur/desdi/traduc/es/rdf/rdfesp.htm RDF: Especificación del Modelo y la Sintaxis 1.0] traducido por Eva Mendez
+
 
+
[http://www.malditainternet.com/index.php?section=article&sid=107 Qué es RDF]
+
 
+
-- [[DanBri]] - 10 Feb 2003
+
== Idiomas ==
+
  
 
Nearby: [[SemWebGermany]] - en aleman
 
Nearby: [[SemWebGermany]] - en aleman
Nearby: [[SemWebItaly]] - en italiano, y ahora mas actualizado -- ChaalsMcCN 2003-05
+
Nearby: [[SemWebItaly]] - en italiano
 
+
Also, for those people looking for a method to express in which languages they can communicate with someone else, exist the [http://purl.org/net/inkel/rdf/schemas/lang/ Speaks, Reads & Writes Schema].
+
 
+
Tambien, para aquellas personas buscando un metodo de expresar en que lenguajes pueden comunicarse con alguien mas, existe el [http://purl.org/net/inkel/rdf/schemas/lang/ Esquema: Habla, Lee y Escribe].
+
-- [[InKel]] - 16 May 2003
+
 
+
Ahora es posible [http://www.w3.org/2001/sw/Europe/200305/foaflang buscar personas por idioma hablada] (queien tienen informacion rdf publicado para decirlo...)
+
-- ChaalsMcCN - 2003-05-24
+
  
 
Nearby: [[MultiLingual]]
 
Nearby: [[MultiLingual]]

Revision as of 09:47, 13 June 2003

Esta pagina es una partida del trabajo MultiLingual del proyecto.

Proyectos y materias en español o en España sobre la Web Semántica

Especificaiones

  +RDF: Especificación del Modelo y la Sintaxis 1.0 traducido por Eva Mendez
  +Esquema: Habla, Lee y Escribe para aquellas personas buscando un metodo de expresar en que lenguajes pueden comunicarse con alguien mas. Por InKel

Presentaciones, tutoriales, etc

  +Tutorial sobre FOAF traducido por Leandro Mariano López (InKel)
  +Una presentación en español sobre unos aspectos de la Web Semántica --CMN 2003-02-11.
  +RDFWeb Scutter HOWTO / guía para el desarrollador traducción al español por Leandro Mariano López (InKel).
  +Qué es RDF

Discussiones

Blog de la Web Semántica

Google de 'Semantic Weblog' + "Spain" + "Spanish" (este sitio debe aparecer en unos días)

En la lista accesoweb - ajolado por yahoogroups hay una discusión empezada el 10 febrero por alguien interesado en qué es la web semantica, y cómo se puede ser útil.

Accesoweb es una lista en castellano (más o menos - he visto también catalán allí) sobre problemas y soluciones para el acceso a la red por personas con discapacidades.

Otras cosas...

Ahora es posible buscar personas por idioma hablada (queien tienen informacion rdf publicado para decirlo...)

Otras Idiomas

Nearby: SemWebGermany - en aleman Nearby: SemWebItaly - en italiano

Nearby: MultiLingual