GermanTranslations

From W3C Wiki
Revision as of 17:07, 31 December 2006 by (Talk)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

German Translations for common terms in Semantic Web language:

Das Problem ist, wie soll Benja seiner Mutter erklären, was das Semantic Web ist oder wie kann Leo seiner Frau sagen, was er den ganzen Tag programmiert.

Node 
ein Knoten im Graph. Mögliche Wörter
  • Ding = passt am besten
  • Knoten
  • Sache
  • Zelle
  • Entität
  • Konzept
Property 
eine Kante zwischen zwei Knoten
  • Beziehung
  • Merkmal
  • Art von Verbindung
  • Eigenschaft
  • Relation
  • Assoziation

Test: Das ist die Art der Verbindung zwischen zwei Dingen. Gerry Friedle ist der Autor des Liedes "Hey Baby". Gerry Friedle ist ein Ding. Die Beziehung zwischen Gerry Friedle und dem Lied ist "er ist Autor".