Peter Beverloo

彼得·巴弗洛（Peter Beverloo，@beverloo）是一個 Chrome 瀏覽器的熱衷粉絲暨瀏覽器觀查家，他為每個禮拜的 WebKit 進展寫博文，成為受到標準界與其他瀏覽器愛好者的喜愛的「每週系列」。2011 年 6 月中旬，他成為 Google Chrome 團隊的軟體工程師。

每週 WebKit 進展

每週 WebKit 進展的中文翻譯如下，標題沒有連結的代表暫時沒有翻譯或沒找到。（若翻譯者有誤，盡請告知中文興趣小組）

• （2011-08-01）Web Intents, the download attribute and positioned floats.
• （2011-07-26）Multiple profiles, disabling the cache and finding the audible tab.
• （2011-07-21）Web Sockets-10, invisible cursors for Windows and a fabulous animation.
• （2011-07-12）Gardening tools, multiple-profiles and lots of changes in Web Inspector.
• （2011-07-04）WebCL Prototype, a new XML Parser and the Web Audio API for all.
• （2011-06-27）Flexbox, Web Sockets, inclusion of WebRTC and Smooth Scrolling.
• （2011-06-07）Google Chrome 14, improved text scaling and disabled features for Mac users.
• （2011-05-30）Your own protocols, Page Visibility API and the GPU-accelerated 2D canvas.
• （2011-05-23）CurveCP, background event collection and major SVG Filter speed-ups.
• （2011-05-16）Compact Navigation, Print Preview and the CSS3 Grid Layout Module.
• （2011-05-09）Inspectable Shadow DOM, the file browser and new default avatars.
• （2011-05-02）Google Canary on Mac OS X, EPUB’s CSS prefix and multithreaded SVG filters.
• （2011-04-25）Spring Loaded Tabs, improved border rendering and the Web Request API.
• （2011-04-19）Web Audio API, script de-obfuscation, an updated UI and the contentSettings API.
• （2011-04-11）Ruby overhang, HTML5 track element and a full-screen button.
• （2011-04-04）Free-flow CSS editing in Web Inspector, BiDi sprint and nested headers.
• （2011-03-28，翻譯：蒋宇捷）Chrome新的键盘、CSS4 matches()选择器和line-box-contain
• （2011-03-21）Chromium OS tablet, GPU accelerated shadows and the new, simpler logo.
• （2011-03-14，翻譯：蒋宇捷）Chromium 和Webkit 3月14日的最近进展：多标签选择、标签标题省略、动画API和新的Chromium Logo
• （2011-03-07，翻譯：蒋宇捷）Chrome 11的一些新动向：CSS引用、HTML5 日期选择器模型和P2P API
• （2011-02-21）Minimum DOM Timer intervals, hiding extension badges and a faster YouTube.
• （2011-02-14）Random numbers, even better CSS performance and improving Google Search.
• （2001-02-07）Unspoofable infobars, fast descendant selectors and the Web Inspector API.
• （2011-02-01）Chrome 11, a renewed XSS Filter and vertical text for multiple-column layouts.
• （2011-01-24）CSS value autocompletion, window.onerror and Interactive Validation.
• （2011-01-17）CSS Variables and mixins, Interactive Validation and pre-rendering.
• （2011-01-10，翻譯：w3ctech）Javascript全屏API，导航计时和重复CSS渐变
• （2011-01-03）Gradients, two new range based CSS selectors and background extensions.

翻譯輪值表

如果定期花點時間的話，每週追進度也不是份量太大的工作。有興趣的人在下面登記吧，兩人以上就開始排班！人越多每人份量越少！

Kennyluck 呂康豪 網名kennyluck 郵箱kennyluck@w3.org

外部連結

• Peter Beverloo 追蹤的 WebKit bug