新人手册/翻译与贡献

关于翻译与贡献

这是HTML中文兴趣组内的一小群人。

我们针对W3C和TC39的一些规范，比如ES5,CSS3,html5和xhtml等，讨论这些规范有哪些问题，不足，还有浏览器对于规范的实现情况来交流讨论，并且必要时反馈到对应的官方社区。

我们也会有把一些重要的规范，翻译成中文。

注册w3c帐号

要想编辑本wiki 你必须注册w3c账号。 到网址 http://www.w3.org/community/account/requestaccount.html 注册

参加翻译项目

首先你必须有一个w3c帐号，然后参加编辑wiki就可以了。 我们现在正在翻译标准都列在： http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/Translation

基本步骤是：

1. 对比wiki和标准原文，找到一个自己有兴趣且没被翻译的段落
2. 到wiki页面对应的discuss页面看看是否有人已经在翻译了
3. 如果没有，在discuss页面填写表格说明自己在翻译的页面
4. 开始翻译
5. 完成后，更新到wiki（中间成果也可以提交），在discuss页面表格中写明已经完成段落

报告标准bug

对于HTML5，可以

1. 到下面网址去找到觉得有问题的段落，用鼠标单击 http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/
2. 在屏幕最下方的输入框里用英文说明你的看法（英文不好的同学可以来群里求助），
3. 点击submit review comment
4. 在跳转到的bugzilla页面补充详细说明，等待whatwg官方人员回复，并与之讨论

启动新的翻译项目

新开一个wiki页面，然后到群里召唤志同道合的人吧~

加入HTML中文小组(邮件组)

按照下面地址的提示来做： http://www.w3.org/html/ig/zh/#join

加入翻译与贡献QQ群

如果你想要即时提问或者讨论一些技术问题 可以加入QQ群 151145242