Difference between revisions of "Tr/Görevler"

From Web Education Community Group
Jump to: navigation, search
(Çevirmen)
Line 4: Line 4:
  
 
Eğer orta düzeyde '''İngilizce''' biliyorsanız ve '''Web''' konusunda biraz '''teknik bilginiz''' varsa wiki üzerindeki belgeleri yerelleştirmemizde bize yardım edebilirsiniz. Çeviri sürecine doğrudan katılmak için;
 
Eğer orta düzeyde '''İngilizce''' biliyorsanız ve '''Web''' konusunda biraz '''teknik bilginiz''' varsa wiki üzerindeki belgeleri yerelleştirmemizde bize yardım edebilirsiniz. Çeviri sürecine doğrudan katılmak için;
* Transifex'e üye olun
+
* WepPlatformuna üye olun ##link
* Transifex üzerindeki Türkçe Web Eğitimi Sayfasını açın.
+
* Çeviri ile ilgili görevler bölümünü açın. ##link
 
* Çevirilmemiş makalelerden birini seçin.
 
* Çevirilmemiş makalelerden birini seçin.
* Çevirileri girmeye başlayın.
+
* Çeviri yaparken dikkat edilmesi gerekenleri okuduktan sonra Çevirileri girmeye başlayın. ##link
 
+
Çeviri yaparken dikkat etmeniz gerekecek hususlar;
+
*
+
  
 
==Editör==
 
==Editör==

Revision as of 15:11, 8 December 2012

Web Eğitimi Topluluğunun genişlemesi ve büyümesi için sizlere ihtiyacı var. Aşağıya bazı görevler ekledik. Eğer projeye destek vermek istiyorsanız, size uygun olan görevi seçip nasıl katıda bulunacağınızı öğrenebilirsiniz. Belgeleri okurken sıkılmamanız için oldukça kısa hazırladık. Ayrıca görevleri alacağı zamana göre de sınıflandırdık. Seçtiğiniz role uygun olarak 5 dakikalık, yarım saatlik veya yarım günlük işleri de bu sayfanın sonunda bulabilirsiniz.

Çevirmen

Eğer orta düzeyde İngilizce biliyorsanız ve Web konusunda biraz teknik bilginiz varsa wiki üzerindeki belgeleri yerelleştirmemizde bize yardım edebilirsiniz. Çeviri sürecine doğrudan katılmak için;

  • WepPlatformuna üye olun ##link
  • Çeviri ile ilgili görevler bölümünü açın. ##link
  • Çevirilmemiş makalelerden birini seçin.
  • Çeviri yaparken dikkat edilmesi gerekenleri okuduktan sonra Çevirileri girmeye başlayın. ##link

Editör

Çevirilen makaleleri daha kusursuz hale getirmek için Türkçe bilip işin ilmine az buçuk hakim insanlar arıyoruz. Eğer Türkçe'ye sözünüzü geçiren birisiyseniz Editör olmamanız için bir sebep bulunmuyor. Editör olarak katkıda bulunmak için;

  • Web Eğitimine kayıt olun. Böylece bu Wiki üzerindeki yazıları düzenleme yetkisine sahip olacaksınız.
  • Wiki üzerine aktardığımız yazıları düzenleyebilirsiniz.
  • Yazılar arasında uyumu sağlamak için terminoloji sayfasını ciddi şekilde kullanmanız gerekmektedir.

Tanıtıcı

Eğer herhangi bir konuda bilginiz yoksa, çevrenize, eşinize, dostunuza sosyal ağlar üzerinden, blogunuzdan projeyi anlatarak daha fazla insana ulaşmamıza yardımcı olabilirsiniz. Bunun için sadece düşüncenizi yazmanız yeterlidir. Ancak aşağıdaki yazılar sizlere yardımcı olabilir.

  • Slayt
  • Broşür
  • Metin

Kalite Denetimcisi

Yapılan çevirilerde bulunan bilgiler her zaman sağlıklı ve tutarlı olmayabilir. Eğer ayrıntıya dikkat eden birisiyseniz yerelleştirilmiş makaleler üzerindeki en ufak hataları e-posta grubu ile paylaşabilirsiniz. Bunun için gruba bir e-posta atmanız yeterli olacaktır.