Category: Translation

Thanks to the Spanish Translation Team, Spanish Translation US, the following articles have been translated into Spanish.

Codificación de caracteres para principiantes (Character encodings for beginners)
Configuración de codificaciones en aplicaciones de autoría web (Setting encoding in web authoring applications)

[search keys: qa-what-is-encoding qa-setting-encoding-in-applications]

Thanks to the Spanish Translation Team, Spanish Translation US, the following articles have been translated into Spanish.

Uso de entidades de caracteres y NCR (Using character entities and NCRs)
Set de caracteres para documentos (Document character set)
Cómo cambiar la codificación de la página (X)HTML a UTF-8 (Changing (X)HTML page encoding to UTF-8)

[search keys: qa-escapes qa-doc-charset qa-changing-encoding]

Thanks to the Spanish Translation Team, Spanish Translation US, the following articles have been translated into Spanish.

Tutorial: Identificación del idioma en XHTML y HTML (Tutorial: Declaring Language in XHTML and HTML)
Encabezado Accept-Language utilizado para ubicar la configuración (Accept-Language used for locale setting)
HTTP y metadatos para información sobre el idioma (HTTP and meta for language information)
¿Por qué utilizar el atributo de idioma? (Why use the language attribute?)
Etiquetado de texto sin idioma (Tagging text with no language)
xml:lang en esquemas de documentos XML (xml:lang in XML document schemas)

[search keys: qa-accept-lang-locales tutorial-language-decl qa-no-language qa-lang-why qa-http-and-lang qa-when-xmllang]

Thanks to Dénes Kohn, Metaphraser - Translation Company, the following articles have been translated into Hungarian.

Mikor használjunk nyelvi egyeztetést (When to use language negotiation)
Útmutató: A Nyelv Deklarálása XHTML-ben és HTML-ben (Tutorial: Declaring Language in XHTML and HTML)
Szöveg nyelv nélküli címkézése (Tagging text with no language)
Miért használjuk a nyelv attribútumot? (Why use the language attribute?)
HTTP és meta a nyelvi információhoz (HTTP and meta for language information)

[search keys: qa-when-lang-neg tutorial-language-decl qa-no-language qa-lang-why qa-http-and-lang]

Thanks to Dénes Kohn, Metaphraser - Translation Company, the following article has been translated into Hungarian.

Karakterkódolások kezdőknek (Character encodings for beginners)

[search keys: qa-what-is-encoding]

Thanks to the English to Spanish Translation Team, Spanish Translation US, the following articles have been translated into Spanish.

El tamaño del texto en la traducción (Text size in translation)

Imágenes de fondo que admiten la localización (Background images that support localization)

Estilos con el atributo lang (Styling using the lang attribute)

[search keys: article-text-size qa-resizing-backgrounds qa-css-lang]

Thanks to Dénes Kohn, Metaphraser - Translation Company, the following articles have been translated into Hungarian.

Karakterkódolások (Character encodings)

Dokumentum karakter beállítás (Document character set)

Megjelenítési problémák amelyeket az UTF-8 BOM okoz (Display problems caused by the UTF-8 BOM)

[search keys: article-o-charset qa-doc-charset qa-utf8-bom]

Thanks to Trusted Translations Inc. the FAQ-based article "Bidi Space Loss" has now been translated into French, German and Italian.

Perte d'espace bidi

Bidirektionaler Leerzeichenverlust

Perdita di spazio Bidi

[search key: qa-bidi-space]

Thanks to Jens Meiert the following ’getting-started’ article has been translated into German.

Internationalisierungstips für das Web (Internationalization Quick Tips for the Web)

[search keys: article-quicktips]

Thanks to the Spanish Translation Team, Spanish Translation US, the following article has been translated into Spanish.

CSS3 y texto internacional (CSS3 and International Text)

[search keys: article-css3-text]