Internationalization (i18n)

Making the World Wide Web worldwide!


Groups/repos

i18n WG

i18n Interest Group

African LE

Americas LE

Arabic LE

Chinese LE

Ethiopic LE

European LE

Hebrew LE

India LE

Japanese LE

Korean LE

Mongolian LE

SE Asian LE

Tibetan LE

Participate!

Join a Group

Follow the work

Translate a specification or page

International­ization Sponsorship Program

News by category
News archives
July 2011 (13)
July 2009 (10)
June 2009 (10)
June 2008 (13)
Search news

I18n sponsors

APL, Japan The Paciello Group Monotype Alibaba

Tag(s): qa-b-and-i-tags

Posts

Updated article: Using <b> and <i> elements

This article was updated to reflect the latest version of text quoted from the HTML5 spec. In addition, editorial changes were made to improve the readability of the article and bring it in line with more recent templates.

Translators are requested to update the German, Spanish, Hungarian, Portuguese, Russian and Ukrainian translations appropriately.

Categories: Update, w3cWebDesign

New translations into Hungarian

These articles were translated into Hungarian thanks to Petra Csobanka.

New translations into Spanish

These articles were translated into Spanish thanks to the Spanish Translation Team, Trusted Translations, Inc.

New translations into German

The translations of the following articles were also updated.

These articles were translated into German thanks to Gunnar Bittersmann.

New translation into Brazilian Portuguese

Thanks to Maurício Samy Silva, the following article has been translated into Brazilian Portuguese.

New article: Using b and i elements

Answers the question: Should I use b and i elements?

The HTML5 specification redefines b and i elements to have some semantic function, rather than purely presentational. However, the simple fact that the tag names are ‘b’ for bold and ‘i’ for italic means that people are likely to continue using them as a quick presentational fix.

This article explains why that can be problematic for localization (and indeed for restyling of pages in a single language), and echoes the advice in the specification intended to address those issues.

By Richard Ishida, W3C.

For review: Using <b> and <i> tags

Comments are being sought on the article Using <b> and <i> tags prior to final release. Please send any comments to www-international@w3.org (subscribe). We hope to publish a final version in one week.


Copyright © 2023 World Wide Web Consortium.
W3C® liability, trademark and permissive license rules apply.

Questions or comments? ishida@w3.org