Internationalization (i18n) Activity

Making the World Wide Web worldwide!

Group pages

Activity Statement

i18n WG

i18n Interest Group

i18n Tag Set (ITS) IG

Chinese Layout Task Force

Indic Layout Task Force

Community groups

Site links

Getting Started
Resource types
Mail archives
Aggregated data
News by category
News archives
July 2011 (13)
July 2009 (10)
June 2009 (10)
June 2008 (13)

Search for news


Tag(s): mlw


Paige Williams (Microsoft) to keynote at 8th Multilingual Web Workshop (April 29, 2015, Riga)

We are please to announce that Paige Williams, Director of Global Readiness, Trustworthy Computing at Microsoft, will deliver the keynote at the 8th Multilingual Web Workshop, “Data, content and services for the Multilingual Web,” in Riga, Latvia (29 April 2015).

Paige spent 10 years managing internationalization of, before joining the Trustworthy Computing organization in 2005. In TwC, Paige oversees compliance of company policy for geographic, country-region and cultural requirements, establishing a new center of excellence for market and world readiness, globalization/localizability, and language programs, tools, resources and external community forums to reach markets across the world with the right local experience.

The Multilingual Web Workshop series brings together participants interested in the best practices, new technologies, and standards needed to help content creators, localizers, language tools developers, and others address the new opportunities and challenges of the multilingual Web. It will provide for networking across communities and building connections.

Registration for the Workshop is free, and early registration is recommended since space at the Workshop is limited.

The workshop will be part of the Riga Summit 2015 on the Multilingual Digital Single Market. We are organizing the workshop as part of the Riga Summit to strengthen the European related community at large. Depending on the number of submissions to the MultilingualWeb workshop we also may suggest to move presentations to other days of the summit. For these reasons we highly recommend you to attend the whole Riga Summit!

There is still opportunity for individuals to submit proposals to speak at the workshop. Ideal proposals will highlight emerging challenges or novel solutions for reaching out to a global, multilingual audience. The deadline for speaker proposals is March 8, but early submission is strongly encouraged. See the Call for Participation for more details.

This workshop is made possible by the generous support of the LIDER project.

W3C MultilingualWeb Workshop Announced: 29 April 2015, Riga, Latvia

W3C announced today the 8th MultilingualWeb workshop in a series of events exploring the mechanisms and processes needed to ensure that the World Wide Web lives up to its potential around the world and across barriers of language and culture.

This workshop will be held 29 April 2015 in Riga, Latvia, and is made possible by the generous support of the LIDER project. The workshop is part of the Riga Summit 2015 on the Multilingual Digital Single Market (27-29 April)

Anyone may attend all sessions at no charge and the W3C welcomes participation by both speakers and non-speaking attendees. Early registration is encouraged due to limited space.

Building on the success of seven highly regarded previous workshops, this workshop will emphasize new technology developments that lead to new opportunities for the Multilingual Web. The workshop brings together participants interested in the best practices and standards needed to help content creators, localizers, language tools developers, and others meet the challenges of the multilingual Web. It provides further opportunities for networking across communities. We are particularly interested in speakers who can demonstrate novel solutions for reaching out to a global, multilingual audience.

See the Call for Participation and register online.


XLIFF 2.0 becomes OASIS standard

The XML Localization Interchange File Format (XLIFF) version 2.0 has been approved as an OASIS Standard.

XLIFF is the open standard bi-text format: Bi-text keeps source language and target language data in sync during localization.

The publication of XLIFF 2.0 is of high importance for W3C since several of the main ITS 2.0 data categories can be used within XLIFF 2.0 to provide content related information during the localization process. Full ITS 2.0 support is planned for the upcoming XLIFF 2.1 version.

Tags: ,

Report available for W3C MultilingualWeb workshop in Madrid

A report summarizing the MultilingualWeb workshop in Madrid is now available from the MultilingualWeb site. It contains a summary of each session with links to presentation slides and minutes taken during the workshop in Madrid. The workshop was a huge success, with approximately 110 participants, and with the associated LIDER roadmapping workshop. The Workshop was hosted by Universidad Politécnica de Madrid, sponsored by the EU-funded LIDER project, by Verisign and by Lionbridge.
A new workshop in the MultilingualWeb series is planned for 2015.


Linked Data meets Content Analytics: 4th LIDER & LD4LT event, 2nd September, Leipzig

The 4th LIDER roadmapping workshop and LD4LT event will take place on September 2nd in Leipzig, Germany. It will be collocated with the SEMANTiCS conference.

The goal of the workshop is to gather input from experts and stakeholders in the area of content analytics, to identify areas and tasks in content analytics where linked data & semantic technologies can contribute. The workshop will organised as part of MLODE 2014 and will be preceded by a hackathon on the 1st of September.

The event is supported by the LIDER EU project, the MultilingualWeb community, the NLP2RDF project as well as the DBpedia Project.

Tags: , ,

Workshop report: Summary of the LD4LT group kickoff / LIDER roadmapping workshop

The LIDER project has published a report on the first Linked Data for Language Technology event, which was held 21st March in alignment with the European Data Forum in Athens. Read the report.

Industry stakeholders from many areas (localization, publishing, language technology applications etc.) and key researchers from linked data and language technology discussed promises and challenges around linguistic linked data. The report summarizes all presentations and includes an initial list of use cases and requirements for linguistic linked data. This and the overall outcome of the event will feed into work of the LD4LT group (see especially the LD4LT latest draft version of use cases), and the field of multilingual linked data in general.

The LD4LT group is part of the MultilingualWeb community – learn more about related projects.

Tags: ,

Slides for the MultilingualWeb and LIDER workshops available

The slides from the MultilingualWeb workshop (including several posters) and the LIDER roadmapping workshop are now available for download. Additional material (videos of the presentations, a workshop report and more) will follow in the next weeks – stay tuned.

Tags: , ,

MultilingualWeb workshop 7-8 May – follow via live stream!

The MultilingualWeb workshop on 7-8 May will be streamed live! Follow the event online if you cannot make it to Madrid. For details about speakers and presentations see the workshop program. The workshop is supported by the LIDER project and sponsored by Verisign and Lionbridge.


Program published for W3C MultilingualWeb Workshop in Madrid, 7-8 May

See the program. The keynote speaker will be Alolita Sharma, Director of Language Engineering from the Wikimedia Foundation. She is followed by a strong line up in sessions entitled Developers, Creators, Localizers, Machines, and Users, including speakers from Microsoft, Wikimedia Foundation, the UN FAO, W3C, Yandex, SDL, Lionbridge, Asia Pacific TLD, Verisign, DFKI, and many more. On the afternoon of the second day we will hold Open Space breakout discussions. Abstracts and details about an additional poster session will be provided shortly.

The program will also feature an LD4LT event on May 8-9, focusing on text analytics and the usefulness of Wikipedia and Dbpedia for multiilngual text and content analytics, and on language resources and aspects of converting selected types of language resources into RDF.

Participation in both events is free. See the Call for Participation for details about how to register for the MultilingualWeb workshop. The LD4LT event requires a separate registration and you have the opportunity to submit position statements about language resources and RDF.

If you haven’t registered yet, note that space is limited, so please be sure to register soon to ensure that you get a place.

The MultilingualWeb workshops, funded by the European Commission and coordinated by the W3C, look at best practices and standards related to all aspects of creating, localizing and deploying the multilingual Web. The workshops are successful because they attract a wide range of participants, from fields such as localization, language technology, browser development, content authoring and tool development, etc., to create a holistic view of the interoperability needs of the multilingual Web.

We look forward to seeing you in Madrid!

Tags: ,

Registration for Workshop on Linked Data, Language Technologies and Multilingual Content Analytics now open!

Register now for the recently announced workshop on Linked Data, Language Technologies and Multilingual Content Analytics (8-9 May, Madrid). A preliminary agenda has been created and the registration form is available.

If you are interested in contributing a position statement please indicate this in the dedicated field in the registration form. The workshop organizers will come back to you with questions to answer in the position statement. We then will select which statements are appropriate for presentations on 9 May, and inform you by 28 April.

We are looking forward to see you in Madrid, both for this event and the MultilingualWeb workshop!

Tags: ,

Copyright © 2014 W3C ® (MIT, ERCIM, Keio, Beihang) Usage policies apply.
Questions or comments?