<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet 
    href="http://www.w3.org/2000/08/w3c-synd/style.css"
    type="text/css"?><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns="http://purl.org/rss/1.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <channel rdf:about="http://www.w3.org/Press/press.rss.pt-br">
    <title>Translations in Portuguese from W3C Press Releases and Advisories</title>
    <description>Latest Press Releases of the World Wide Web
        Consortium. (Usually published in English, French, and
        Japanese, and often translated to other languages like
        Spanish, German, Chinese, or Korean.)</description>
    <link>http://www.w3.org/Press/</link>
    <dc:date>2008-07-22</dc:date>
    <items>
      <rdf:Seq>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.br/2008/release-27-05-2008.htm"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.br/2008/release-11-03-2008.htm"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.br/2008/release-12-02-2008.htm"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.br/2008/release-22-01-2008.htm"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.br/2007/release-29-10-2007.htm"/>
      </rdf:Seq>
    </items>
  </channel>
  <item rdf:about="http://www.w3c.br/2008/release-27-05-2008.htm">
    <title>W3C busca parceiros para pesquisar o papel das tecnologias móveis na inclusão digital</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 27 de maio de 2008 – A partir de hoje o W3C convida interessados a participar de um novo grupo que vai explorar o potencial das tecnologias móveis como ferramenta de inclusão digital. O Grupo de Interesse Web Móvel para Desenvolvimento (MW4D) irá estudar questões relacionadas às dificuldades de acesso às tecnologias de informação e comunicação pelas comunidades rurais e populações excluídas. O Grupo de Interesse MW4D é um fórum multidisciplinar para discutir essas questões, o que é aderente à missão do W3C de tornar a Web disponível para todos. “Diversos estudos destacam o impacto positivo que as tecnologias móveis têm em países em desenvolvimento”, afirma Ken Banks, co-líder do Grupo de Interesse MW4D e fundador do kiwanja.net. “A mobilidade propicia serviços financeiros para a população carente, cria novas oportunidade de emprego e provê acesso a serviços de saúde e a relevantes serviços de informações. O que precisamos agora é resolver questões importantes como a falta de padrões para dispositivos para o usuário final, restrições na rede de acesso, custo do serviço, educação para o uso e a compreensão da real necessidade de informações das comunidades rurais. Para fazer isso, será necessária uma abordagem multidisciplinar, o que é o passo que estamos dando com a criação desse novo grupo.” Esse passo faz parte de uma crescente série de iniciativas do W3C para o desenvolvimento social. O lançamento do grupo de interesse coincide com a realização do Seminário Internacional W3C Tecnologias Móveis: seu papel no desenvolvimento social, dias 2 e 3 de junho, em São Paulo. O objetivo desse Seminário divulgado em texto para a imprensa recente, é identificar os desafios de prover serviços eletrônicos em dispositivos móveis para a população de países em desenvolvimento. Tecnologias Móveis prometem levar a Web a um número maior de pessoas De acordo com o estudo da GSMA e da UIT (GSMA Report 2006, 2007 ITU Report), no fim de 2007, mais de 3 bilhões de pessoas já tinham acesso ao celular e 80% da população do planeta estava coberta por redes GSM. Esses números indicam fortemente que telefones celulares podem ser plataformas para serviços de saúde, educação e de governo eletrônico em comunidades rurais. Entretanto, existem ainda desafios a serem superados no provimento de acesso para essas comunidades e na alavancagem do desenvolvimento de conteúdo e aplicações para as necessidades locais. O novo Grupo de Interesse MW4D irá estudar esses desafios, identificar as maneiras mais promissoras de superá-los e propor um mapa do caminho do avanço nessas questões. A fim de obter bons resultados, o Grupo de Interesse MW4D necessita de especialistas em diversos campos, e, assim, chama à participação pessoas e organizações que tenham expertises em tecnologias móveis, tecnologias Web, usabilidade, sustentabilidade e empreendedorismo. O W3C gostaria de contar com a participação especialmente de ONGs com especialistas e experiência de campo e acadêmicos de regiões em desenvolvimento a fim de reunir, numa abordagem de baixo para cima, as necessidades e demandas da população alvo. O W3C lança esse novo grupo sob os auspícios do Programa FP7 da Comunidade Européia (European Union's 7th Research Framework Programme (FP7), que é parte do projeto  Digital World Forum. Esse trabalho é também parte da Iniciativa Web Móvel do W3C que visa identificar e superar os desafios e as questões relativas ao acesso a Web quando em movimento. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.br/2008/release-27-05-2008.htm</link>
    <dc:date>2008-05-27T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.br/2008/release-11-03-2008.htm">
    <title>W3C debaterá em Seminário o papel das tecnologias móveis na promoção do desenvolvimento social</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 11 de março de 2008 – Como parte de sua missão de garantir que a Web esteja disponível para todos, o W3C está convidando o público para participar do Seminário Internacional W3C "Tecnologias Móveis: seu papel na Promoção do Desenvolvimento Social", em São Paulo, dias 2 e 3 de junho. O objetivo desse Seminário é identificar os desafios de oferecer serviços eletrônicos em telefonia móvel em países em desenvolvimento.  “Temos testemunhado uma explosão extraordinária no uso do telefone celular nos países em desenvolvimento”, diz Stéphane Boyera, da Iniciativa Mobile Web do W3C. “A população nas comunidades rurais consegue um telefone celular mais facilmente que um computador de mesa. Esse Seminário internacional do W3C investigará o potencial das diversas tecnologias móveis em prover serviços eletrônicos que melhorem a vida da população. Em particular, vamos discutir como as tecnologias Web jogam um papel decisivo na promoção do desenvolvimento social.” Com esse Seminário aberto ao público, o W3C pretende ser um fórum multidisciplinar onde se reúnem especialistas em mobilidade e em Web, representantes de governos, em especial atuantes em governo eletrônico, e especialistas de organizações não governamentais, para melhor entender as demandas específicas, expectativas e desafios na implementação de serviços para a camada desprivilegiada da população. Informações sobre como participar desse Seminário estão disponíveis na página Web do evento. O W3C agradece ao NIC.br (Núcleo de Informação e Coordenação do Ponto br), ao CGI.br (Comitê Gestor da Internet no Brasil) e ao Instituto CONIP por hospedar esse Seminário. A União Européia apóia financeiramente o Seminário através do Programa Digital World Fórum e seu 7º Research Framework Programme (FP7). (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.br/2008/release-11-03-2008.htm</link>
    <dc:date>2008-03-11T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.br/2008/release-12-02-2008.htm">
    <title>O XML é Dez!</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 12 de fevereiro de 2008 – Para marcar o décimo aniversário de publicação da versão 1.0 do XML (Extensible Markup Language (XML) 1.0 como uma recomendação W3C, o Consórcio World Wide Web planeja ao longo de 2008 reconhecer e agradecer às dedicadas comunidades e indivíduos que, com suas contribuições por meio de uma variedade de atividades e eventos, foram os responsáveis pelo XML, incluindo pessoas que participaram dos grupos e mailing lists do W3C, da comunidade SGML (Standard Generalized Markup Language) e da lista pública xml-dev. XML é um formato simples, aberto e flexível usado para a troca de uma ampla variedade de dados dentro e fora da Web. O sucesso do XML é um forte indicador de como indivíduos dedicados, que trabalham de acordo com os Processos W3C, podem se unir a uma comunidade maior para produzir resultados que mudam a indústria de tecnologia. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.br/2008/release-12-02-2008.htm</link>
    <dc:date>2008-02-12T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.br/2008/release-22-01-2008.htm">
    <title>W3C publica a versão preliminar do HTML 5, o futuro do conteúdo Web</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 22 de janeiro de 2008 – O W3C publicou hoje uma versão preliminar (draft) antecipada do HTML 5, uma revisão importante da linguagem de markups para a Web. O Grupo de Trabalho HTML está criando o HTML 5 para ser uma especificação aberta, sem direitos de autor (royalty-free) para conteúdo e aplicações de web rica. O grupo trabalha totalmente aberto, em público, com aproximadamente 500 participantes, incluindo representantes dos membros do W3C ACCESS, AOL, Apple, Google, IBM, Microsoft, Mozilla, Nokia e Opera. "É claro que HTML é um padrão importante," afirmou Tim Berners-Lee, autor da primeira versão do HTML e Diretor do W3C. "Estou satisfeito de ver que a comunidade de desenvolvedores, incluindo os fabricantes de navegadores, está trabalhando junta para criar o melhor caminho para a Web. É um trabalho duro integrar as contribuições de tanta gente, assim como é um desafio buscar o equilíbrio entre inovação, pragmatismo e idealismo." (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.br/2008/release-22-01-2008.htm</link>
    <dc:date>2008-01-22T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.br/2007/release-29-10-2007.htm">
    <title>Consórcio World Wide Web (W3C) anuncia escritório no Brasil</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 30 de outubro de 2007 – O Consórcio World Wide Web (W3C) tem a satisfação de anunciar a inauguração do primeiro escritório W3C na América do Sul: o W3C Escritório Brasil, abrigado no NIC.br (Núcleo de Informação e Coordenação do Ponto BR), em São Paulo, Brasil. W3C deseja aumentar a interação com a comunidade de língua portuguesa com a instalação deste escritório, principalmente porque o status da arte do ambiente tecnológico no Brasil está em perfeita sintonia com as tendências no W3C, tais como mobilidade, aplicações e vídeo para o mundo Web. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.br/2007/release-29-10-2007.htm</link>
    <dc:date>2007-10-30T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
</rdf:RDF>
