<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet 
    href="http://www.w3.org/2000/08/w3c-synd/style.css"
    type="text/css"?><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns="http://purl.org/rss/1.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <channel rdf:about="http://www.w3.org/Press/press.rss.fr">
    <title>Translations in French from W3C Press Releases and Advisories</title>
    <description>Latest Press Releases of the World Wide Web
        Consortium. (Usually published in English, French, and
        Japanese, and often translated to other languages like
        Spanish, German, Chinese, or Korean.)</description>
    <link>http://www.w3.org/Press/</link>
    <dc:date>2008-08-05</dc:date>
    <items>
      <rdf:Seq>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3.org/2008/07/mwbp-pressrelease.html.fr"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3.org/2008/06/egov-pressrelease.html.fr"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3.org/2008/05/mw4dig-pressrelease.html.fr"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3.org/2008/04/wcag20cr-pressrelease.html.fr"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3.org/2008/03/www2008-pressrelease.html.fr"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3.org/2008/03/mw4d-pressrelease.html.fr"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3.org/2008/02/xml10-pressrelease.html.fr"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3.org/2008/02/html5-pressrelease.html.fr"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3.org/2007/12/sparql-pressrelease.html.fr"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3.org/2007/11/mok-pressrelease.html.fr"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3.org/2007/11/tpac07-pressrelease.html.fr"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3.org/2007/10/braziloffice-pr.html.fr"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3.org/2007/10/miw-mediaadvisory.html.fr"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3.org/2007/10/tpac07-media.html.fr"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3.org/2007/09/mobileajax-pressrelease.html.fr"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3.org/2007/07/grddl-pressrelease.html.fr"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3.org/2007/07/wspolicy-pressrelease.html.fr"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3.org/2007/06/wsdl20-pressrelease.html.fr"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3.org/2007/06/voice-pressrelease.html.fr"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3.org/2007/06/dwa-pressrelease.html.fr"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3.org/2007/05/egovpressrelease.html.fr"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3.org/2007/03/saoffice-pr.html.fr"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3.org/2007/04/www2007-pressrelease.html.fr"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3.org/2007/04/its-pressrelease.html.fr"/>
      </rdf:Seq>
    </items>
  </channel>
  <item rdf:about="http://www.w3.org/2008/07/mwbp-pressrelease.html.fr">
    <title>Des standards du W3C rendent le Web mobile plus attractif</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- Le 29 juillet 2008 -- Le W3C annonce de nouveaux standards pour faciliter la navigation sur le Web à partir de terminaux mobiles. « Les meilleures pratiques du Web Mobile 1.0 » publiées comme une recommandation du W3C, synthétisent l’expérience de nombreuses parties prenantes du Web mobile en conseils pratiques pour la création de contenu convivial pour les terminaux mobiles. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3.org/2008/07/mwbp-pressrelease.html.fr</link>
    <dc:date>2008-07-29T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3.org/2008/06/egov-pressrelease.html.fr">
    <title>L'activité e-Gouvernement du W3C vise à renforcer les moyens d'agir des citoyens</title>
    <description>Le Consortium World Wide Web (W3C) est un consortium international auquel les organisations membres, une équipe à plein temps et le public travaillent ensemble au développement de standards Web. Le W3C poursuit sa mission essentiellement par la création de standards Web et de directives visant à assurer au Web une croissance à long-terme. Plus de 400 organisations sont membres du consortium. Le W3C est piloté conjointement par le Laboratoire d'Informatique et d'Intelligence Artificielle du MIT (MIT CSAIL) aux Etats-Unis, le Groupement Européen de Recherche en Informatique et en Mathématiques (ERCIM) basé en France et l'Université de Keio au Japon, et possède plusieurs bureaux dans le monde. Pour plus d'informations, merci de consulter l'adresse suivante : http://www.w3.org/ (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3.org/2008/06/egov-pressrelease.html.fr</link>
    <dc:date>2008-06-03T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3.org/2008/05/mw4dig-pressrelease.html.fr">
    <title>Le W3C s'engage à étudier le rôle des technologies mobiles dans la réduction de la fracture numérique</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- Le 27 mai 2008 -- Le W3C invite des experts de différents horizons à participer à un nouveau groupe qui sera chargé d’explorer le potentiel qu’offrent les technologies mobiles pour réduire la fracture numérique. Le groupe d’intérêt Web mobile pour le développement social (MW4D) se penchera sur les difficultés rencontrées par les communautés rurales et les populations défavorisées en matière d'accès aux informations et aux technologies de la communication. Dans le cadre de la mission du W3C destinée à garantir l'accessibilité du Web à tous, le groupe d’intérêt MW4D mettra sur pied un forum multidisciplinaire pour discuter de ces problèmes. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3.org/2008/05/mw4dig-pressrelease.html.fr</link>
    <dc:date>2008-05-27T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3.org/2008/04/wcag20cr-pressrelease.html.fr">
    <title>Le W3C invite les développeurs à mettre en œuvre WCAG 2.0</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- Le 30 avril 2008 -- Aujourd’hui, le W3C annonce que les directives d’accessibilité au contenu Web (Web Content Accessibility Guidelines) WCAG 2.0 sont à la disposition des développeurs et concepteurs qui souhaiteraient les tester dans leurs applications et contenus Web. La publication de WCAG 2.0 comme recommandation candidate, étape déterminante du processus de standardisation Web du W3C, révèle le consensus qui se dégage du Groupe de travail WCAG et des réviseurs publics sur le contenu technique du document. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3.org/2008/04/wcag20cr-pressrelease.html.fr</link>
    <dc:date>2008-04-30T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3.org/2008/03/www2008-pressrelease.html.fr">
    <title>Le W3C se réjouit de rencontrer la communauté Web lors de la conférence WWW2008</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- Le 18 mars 2008 -- Le Consortium World Wide Web (W3C) invite les participants à la conférence Web WWW2008 à débattre des questions Web au cours du programme W3C (W3C Track) qui se tiendra à Pékin en Chine. Les adhérents W3C et l'équipe technique du consortium présenteront quelques 25 sujets ouverts aux débats les 23 et 24 avril. Outre le W3C Track, vous pourrez assister au discours de Tim Berners-Lee, directeur du W3C et inventeur du Web, intitulé « Le futur des applications Web », le jeudi 24 avril. Une conférence de presse avec Tim Berners-Lee est prévue le mercredi 23 avril au centre de convention international de Pékin. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page consacrée au W3C Track. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3.org/2008/03/www2008-pressrelease.html.fr</link>
    <dc:date>2008-03-18T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3.org/2008/03/mw4d-pressrelease.html.fr">
    <title>Le W3C s'intéresse au rôle des technologies mobiles dans le développement social</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- Le 11 mars 2008 -- Dans le cadre de sa mission destinée à garantir l'accessibilité du Web à tous, le W3C vous invite à participer à l'atelier consacré au rôle des technologies mobiles dans la promotion du développement social qui se tiendra à São Paulo, au Brésil, les 2 et 3 juin 2008. L’objectif de cet atelier vise à identifier les enjeux liés à la création de services électroniques sur téléphones mobiles pour le bénéfice des populations économiquement faibles. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3.org/2008/03/mw4d-pressrelease.html.fr</link>
    <dc:date>2008-03-11T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3.org/2008/02/xml10-pressrelease.html.fr">
    <title>W3C XML fête ses 10 ans !</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- Le 12 février 2008 -- Pour célébrer le dixième anniversaire de la publication de sa première recommandation d'Extensible Markup Language (XML) 1.0, le consortium World Wide Web (W3C) prévoit, tout au long de l’année 2008, d’honorer et de remercier les communautés et les acteurs dévoués qui ont apporté leurs contributions au XML, notamment ceux ayant participé aux groupes de travail et aux listes de diffusion XML du W3C, les communautés SGML et xml-dev. XML est un format simple, ouvert et flexible, utilisé pour échanger une grande diversité de données aussi bien sur le Web qu’en dehors du contexte Web. Le succès remporté par le langage XML montre bien que le travail de personnes consciencieuses œuvrant au sein du processus du W3C peut, avec l’aide de toute une communauté, produire des résultats qui transforment le paysage industriel. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3.org/2008/02/xml10-pressrelease.html.fr</link>
    <dc:date>2008-02-12T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3.org/2008/02/html5-pressrelease.html.fr">
    <title>Le W3C publie le premier document de travail sur HTML 5, futur du contenu Web</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 22 janvier 2008 -- Le W3C publie aujourd’hui une première ébauche de HTML 5, révision majeure du langage de balisage Web. Avec HTML 5, le Groupe de travail HTML crée une spécification ouverte, en mode libre, et destinée au contenu et aux applications Web enrichis. Les travaux du groupe sont ouverts au public et s’appuient sur la participation de presque 500 acteurs, dont les représentants des membres du W3C tels que ACCESS, AOL, Apple, Google, IBM, Microsoft, Mozilla, Nokia, et Opera. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3.org/2008/02/html5-pressrelease.html.fr</link>
    <dc:date>2008-01-22T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3.org/2007/12/sparql-pressrelease.html.fr">
    <title>Le W3C ouvre les données sur le Web avec SPARQL</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 15 janvier 2008 -- Le W3C annonce aujourd’hui la publication de SPARQL, standard clé pour l’ouverture des données sur le Web sémantique. Grâce à la technologie d’interrogation SPARQL (qui se prononce « sparkle »), les utilisateurs peuvent se concentrer sur leur recherche plutôt que sur la technologie de base de données ou le format sur lesquels repose le stockage des données. Comme les interrogations SPARQL se situent à un niveau d'abstraction élevé, il est facile de les étendre aux sources de données imprévues, voire même de les porter sur de nouvelles applications. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3.org/2007/12/sparql-pressrelease.html.fr</link>
    <dc:date>2008-01-15T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3.org/2007/11/mok-pressrelease.html.fr">
    <title>W3C mobileOK aide les utilisateurs à créer et à rechercher du contenu mobile</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- Le 13 novembre 2007 -- Aujourd’hui, le W3C propose une nouvelle manière de créer et de rechercher du contenu Web mobile. Le W3C invite les concepteurs de sites Web à exécuter la version alpha du vérificateur W3C mobileOK pour que leurs contenus fonctionnent sur un large éventail de périphériques mobiles. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3.org/2007/11/mok-pressrelease.html.fr</link>
    <dc:date>2007-11-13T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3.org/2007/11/tpac07-pressrelease.html.fr">
    <title>La communauté du W3C se réunit pour aborder le futur du Web</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- Le 7 novembre 2007 -- Aujourd’hui, les auteurs de la prochaine version du HTML rencontrent les développeurs du Web sémantique, les experts de la sécurité, les défenseurs de l’accessibilité Web, ainsi que les médias, sur les rives de la rivière Charles à Cambridge, dans le Massachusetts. Le W3C accueille plus de 400 experts du monde entier pour participer à un attrayant programme de journée plénière au cours duquel ils aborderont les questions qui façonneront le futur du Web. Cette journée plénière est au cœur d’une semaine de réunions tenues à l’hôtel Hyatt Regency de Cambridge, où plus de 40 groupes se rencontreront pour échanger des idées lors de ces débats et de conversations de couloir. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3.org/2007/11/tpac07-pressrelease.html.fr</link>
    <dc:date>2007-11-07T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3.org/2007/10/braziloffice-pr.html.fr">
    <title>Le consortium World Wide Web inaugure un bureau au Brsil</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- Le 30 octobre 2007 -- Le Consortium World Wide Web (W3C) est fier d’annoncer l’ouverture de son premier bureau en Amérique du Sud : le bureau W3C Brésil est hébergé par l’institut NIC.br (centre d’information du réseau brésilien) à Sao Paulo, au Brésil. Par le biais de ce bureau, le W3C compte dynamiser l’interaction avec la communauté lusophone. De plus, le paysage actuel des technologies de l’information au Brésil se fond avec les grandes tendances du W3C telles que le Web mobile, les applications Web et la vidéo sur le Web. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3.org/2007/10/braziloffice-pr.html.fr</link>
    <dc:date>2007-10-30T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3.org/2007/10/miw-mediaadvisory.html.fr">
    <title>Tim Berners-Lee, W3C, présentera sa vision du Web mobile lors de la conférence « Mobile Internet World »</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- Le 23 octobre 2007 -- L’inventeur du Web et directeur du W3C, Tim Berners-Lee, prononcera le discours d’ouverture intitulé « Escaping the Walled Garden: Growing the Mobile Web with Open Standards » lors de la conférence Mobile Internet World qui se déroulera du 13 au 15 novembre au Hynes Convention Center à Boston, Massachusetts, aux Etats-Unis. L’Initiative Web mobile (MWI) du W3C organise également, le jour d'avant, un séminaire sur les standards du Web mobile destiné aux dévelopeurs. Les participants de ce séminaire pourront en apprendre davantage sur la vision « One Web » du W3C et prendre connaissance des tout derniers développements en matière de standards pour le Web mobile, présentés par les membres et les sponsors de la MWI, parmi lesquels figurent Google, MobileAware, mTLD, Nokia, Opera Software, France Telecom Group et Vodafone. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3.org/2007/10/miw-mediaadvisory.html.fr</link>
    <dc:date>2007-10-23T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3.org/2007/10/tpac07-media.html.fr">
    <title>Le W3C organise une réunion plénière sur les technologies du Web à Cambridge (USA) en novembre</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- Le 16 octobre 2007 -- Les acteurs clés du développement des standards du Web se rassembleront à Cambridge, Massachusetts, aux États-Unis, pour une semaine de rencontres, de discussions et de résolution de problèmes touchant à l’avenir du Web. Pour la première fois, la presse est conviée à la la journée plénière, événement central de la semaine. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3.org/2007/10/tpac07-media.html.fr</link>
    <dc:date>2007-10-16T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3.org/2007/09/mobileajax-pressrelease.html.fr">
    <title>Le W3C et l’alliance OpenAjax organisent un atelier consacré aux applications Ajax mobiles</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- Le 25 septembre 2007 -- Des experts du développement d’applications mobiles, Ajax et des standards Web se réunissent cette semaine pour brosser un tableau complet du futur des applications Web mobiles interactives. Le W3C et l’alliance OpenAjax organisent un atelier le 28 septembre sur le campus de Microsoft dans la Silicon Valley, à Mountain View, Californie. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3.org/2007/09/mobileajax-pressrelease.html.fr</link>
    <dc:date>2007-09-25T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3.org/2007/07/grddl-pressrelease.html.fr">
    <title>Le W3C établit un pont entre le HTML/les microformats et le Web sémantique</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- Le 11 septembre 2007 -- Aujourd’hui, le Consortium World Wide Web (W3C) a établi un lien important entre les communautés du Web sémantique et des microformats. Grâce au «  Gleaning Resource Descriptions from Dialects of Languages  » (littéralement «  glanage des descriptions de ressources à partir des dialectes de langages  ») ou GRDDL (à prononcer «  griddeul  »), les logiciels peuvent automatiquement extraire les informations des pages Web structurées pour les intégrer au Web sémantique. Les développeurs habitués à exprimer les données structurées à l’aide de microformats en XHTML peuvent ainsi accroître la valeur des données dont ils disposent en les portant vers le Web sémantique, à un coût très faible. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3.org/2007/07/grddl-pressrelease.html.fr</link>
    <dc:date>2007-09-11T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3.org/2007/07/wspolicy-pressrelease.html.fr">
    <title>Le W3C publie un standard ouvert pour décrire les règles de fonctionnement des services Web</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- Le 4 septembre 2007 -- Le Consortium World Wide Web (W3C) publie un standard Web essentiel relatif à l'extension des fonctions des services Web et des applications SOA (Service Oriented Architecture). Fondé sur les principaux standards ouverts des services Web du W3C, Web Services Policy permet de répondre aux besoins des développeurs pour des transactions sécurisées, de la messagerie fiable, des métadonnées d'adressage, etc., et ce en toute flexibilité. Grâce à Web Services Policy 1.5, les développeurs SOA peuvent activer les extensions d'un service sans interruption de fonctionnement ni modification des descriptions de service de niveau inférieur. Les extensions elles-mêmes, constituées de règles appelées « policy assertions », sont définies par d'autres spécifications. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3.org/2007/07/wspolicy-pressrelease.html.fr</link>
    <dc:date>2007-09-04T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3.org/2007/06/wsdl20-pressrelease.html.fr">
    <title>Le W3C finalise un standard essentiel pour les services Web</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- Le 27 juin 2007 -- Le W3C vient de finaliser un langage de description de services Web prenant complètement en charge le principal protocole Web, HTTP, ainsi que le protocole de services Web le plus couramment utilisé, SOAP. WSDL 2.0 intègre les correctifs apportés à WSDL 1.1 par le profil WS-I Basic, offre des fonctions améliorées de description de fautes et d'erreurs, d'héritage et d'importation plus nombreuses, et prend en compte HTTP et SOAP. Des tests intensifs et des sessions d'interopérabilité, comprenant notamment des marathons de programmation réalisés par le Groupe de travail lui-même, ont permis d'établir un standard stable et interopérable qui reste fidèle aux objectifs de la version initiale WSDL 1.1 tout en répondant aux besoins des développeurs d'applications de nos jours. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3.org/2007/06/wsdl20-pressrelease.html.fr</link>
    <dc:date>2007-06-27T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3.org/2007/06/voice-pressrelease.html.fr">
    <title>De nouveaux standards confirmés pour les applications vocales sur le Web</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- Le 19 juin 2007 -- Aujourd’hui, le W3C publie des standards qui étendent les fonctionnalités et l’interopérabilité des navigateurs vocaux et systèmes de reconnaissance vocale. Le groupe de travail Navigateur Vocal du W3C a terminé son travail sur les spécifications du langage VoiceXML 2.1 et de l’interprétation sémantique pour la reconnaissance de la parole SISR 1.0 (« Semantic Interpretation for Speech Recognition »), deux composantes fondamentales de la plate-forme d’interface vocale du W3C. Les témoignages apportés par les entreprises et les organisations révèlent une forte adhésion à ces nouveaux standards. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3.org/2007/06/voice-pressrelease.html.fr</link>
    <dc:date>2007-06-19T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3.org/2007/06/dwa-pressrelease.html.fr">
    <title>Un atelier W3C sur les applications Web pour répondre aux enjeux de performances sur toutes les plates-formes</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- Le 5 juin 2007 -- Aujourd’hui et demain, des experts en application Web se réunissent à Dublin, en Irlande pour étudier comment l’utilisation de techniques déclaratives qui capturent les intentions des développeurs d’application (plutôt que les moyens exacts de les concrétiser), pourrait réduire les coûts du développement et de la gestion des applications Web. L’atelier W3C consacré aux modèles déclaratifs des applications Web distribuées s’applique à rendre les applications Web efficaces plus disponibles sur un éventail complet d’environnements -- mobile, professionnel ou particulier. Cet atelier est hébergé par MobileAware avec le soutien de l’Irish State Development Agency, Enterprise Ireland. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3.org/2007/06/dwa-pressrelease.html.fr</link>
    <dc:date>2007-06-05T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3.org/2007/05/egovpressrelease.html.fr">
    <title>Le W3C et la WSRI étudient la transparence et l'efficacité de l'administration en ligne (eGovernment) </title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 15 mai 2007 -- Les chefs de file de la recherche et des standards Web appellent les experts gouvernementaux à communiquer sur l’utilisation qu’ils ont du Web et sur les initiatives à prendre pour rendre cet outil plus efficace afin d’atteindre leurs objectifs, tant sur le plan de l’accès étendu aux informations, de la transparence que des nouvelles approches à adopter pour les services aux citoyens. Le Consortium World Wide Web (W3C), en coordination avec la Web Science Research Initiative (WSRI), a lancé un appel à communications sur le thème « Vers une administration plus transparente : un atelier sur l’administration en ligne et le Web ». L’atelier se tiendra à Washington DC (États-Unis), les 18-19 juin 2007. La date limite de dépôt des dossiers est fixée au mardi 22 mai 2007. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3.org/2007/05/egovpressrelease.html.fr</link>
    <dc:date>2007-05-15T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3.org/2007/03/saoffice-pr.html.fr">
    <title>Le W3C inaugure un bureau en Afrique du Sud</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 24 avril 2007 -- Le consortium World Wide Web (W3C) annonce l'ouverture de son bureau d'Afrique australe et invite les experts de la région à rejoindre le projet international d'élaboration des standards du Web avec le W3C. Le bureau est situé au sein de l'institut Meraka, un centre géré par le Conseil de la recherche scientifique et industrielle (CSIR) de Pretoria, en Afrique du Sud. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3.org/2007/03/saoffice-pr.html.fr</link>
    <dc:date>2007-04-24T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3.org/2007/04/www2007-pressrelease.html.fr">
    <title>Le W3C Track annoncé pour la conférence WWW2007</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- Le 17 avril 2007 -- Le consortium World Wide Web (W3C) présentera ses dernières réalisations et ses projets à venir dans le cadre du W3C Track de la conférence WWW2007, qui se tiendra à Banff, Colombie britannique, Canada, du 9 au 11 mai 2007. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3.org/2007/04/www2007-pressrelease.html.fr</link>
    <dc:date>2007-04-17T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3.org/2007/04/its-pressrelease.html.fr">
    <title>Le W3C définit un nouveau standard relatif au contenu Web internationalisé</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 3 avril 2007 -- Le dernier standard Web établi par le W3C, « Internationalization Tag Set (ITS) 1.0 », facilite la création de contenu XML internationalisé. Ce contenu peut être adapté, à peu de frais, aux exigences de langue, de culture et autres, d'un marché cible donné ; ce processus est appelé localisation. Utilisé pour créer de toutes pièces un schéma XML internationalisé, pour ajouter des fonctions à un schéma existant ou pour améliorer l'internationalisation de contenus existants, ITS 1.0 permet de créer du XML utilisable dans le monde entier. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3.org/2007/04/its-pressrelease.html.fr</link>
    <dc:date>2007-04-03T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
</rdf:RDF>
