<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet 
    href="http://www.w3.org/2000/08/w3c-synd/style.css"
    type="text/css"?><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns="http://purl.org/rss/1.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <channel rdf:about="http://www.w3.org/Press/press.rss.fi">
    <title>Translations in Finnish from W3C Press Releases and Advisories</title>
    <description>Latest Press Releases of the World Wide Web
        Consortium. (Usually published in English, French, and
        Japanese, and often translated to other languages like
        Spanish, German, Chinese, or Korean.)</description>
    <link>http://www.w3.org/Press/</link>
    <dc:date>2008-07-22</dc:date>
    <items>
      <rdf:Seq>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.tut.fi/press/2008/0603-egov/index.html"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.tut.fi/press/2008/0527-mw4dig/index.html"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.tut.fi/press/2008/0430-wcag20cr/index.html"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.tut.fi/press/2008/0311-mw4d/index.html"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.tut.fi/press/2008/0212-xml10/index.html"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.tut.fi/press/2008/0122-html5/index.html"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.tut.fi/press/2008/0115-sparql/index.html"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.tut.fi/press/2007/1113-mok/index.html"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.tut.fi/press/2007/1107-tpac07/index.html"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.tut.fi/press/2007/1030-braziloffice/index.html"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.tut.fi/press/2007/1016-tpac07-media/index.html"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.tut.fi/press/2007/0904-wspolicy/index.html"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.tut.fi/press/2007/0627-wsdl20/index.html"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.tut.fi/press/2007/0619-voice/index.html"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.tut.fi/press/2007/0605-dwa/index.html"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.tut.fi/press/2007/0515-egov/"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.tut.fi/press/2007/0424-saoffice/index.html"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.tut.fi/press/2007/0403-its/index.html"/>
      </rdf:Seq>
    </items>
  </channel>
  <item rdf:about="http://www.w3c.tut.fi/press/2008/0603-egov/index.html">
    <title>W3C:n eGovernment-aktiviteetti auttamaan valtaistamaan kansalaisia</title>
    <description>World Wide Web Consortium (W3C) on kansainvälinen konsortio jossa jäsenorganisaatiot, kiinteä henkilöstä ja W3C-yhteisö työskentelevät yhdessä kehittäen Web-standardeja. W3C toteuttaa tehtäväänsä ensisijaisesti asettamalla Web-standardeja ja ohjeita joiden tarkoituksena on varmistaa Webin pitkäjänteinen kasvu. Konsortion jäseninä on yli 440 organisaatiota (ks. Members). W3C:n toiminnoista vastaavat yhdessä MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory (MIT CSAIL) USA:ssa, European Research Consortium for Informatics and Mathematics (ERCIM) Ranskassa ja Keio University Japanissa. W3C:llä on myös aluetoimistoja ympäri maailmaa (ks. Offices worldwide). Saadaksesi lisätietoja World Wide Web Consortiumista, katso http://www.w3.org/ (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.tut.fi/press/2008/0603-egov/index.html</link>
    <dc:date>2008-06-03T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.tut.fi/press/2008/0527-mw4dig/index.html">
    <title>W3C hakee kumppaneita selvittämään mobiiliteknologian roolia digitaalisen kuilun silloittamisessa</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 27 toukokuuta 2008 -- W3C kutsuu osallistujia uuteen työryhmään jonka tehtäväksi on asetettu selvittää mobiiliteknologian roolia digitaalisen kuilun silloittamisessa Seurantaryhmä (Interest Group, suom.huom.) Mobile Web For Social Development (MW4D) Interest Group tutkii kysymyksiä joita maaseutuyhteisöt ja vähemmän etuoikeutetut ihmisryhmät kohtaavat käyttäessään tieto- ja viestintätekniikkaa. MW4D -seurantaryhmä tarjoaa monitieteellisen foorumin näistä kysymyksistä keskustelemiseen ja siten osallistuu W3C:n missioon tehdä Web kaikkien saataville. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.tut.fi/press/2008/0527-mw4dig/index.html</link>
    <dc:date>2008-05-27T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.tut.fi/press/2008/0430-wcag20cr/index.html">
    <title>W3C kutsuu kehittäjiä ottamaan saavutettavuusohjeen WCAG 2.0 käyttöön</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 30 huhtikuuta 2008 -- W3C ilmoitti tänään että spesifikaatio Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 on valmiina kehittäjille ja suunnittelijoille, Web-sisällön ja sovellusten testaamista varten. WCAG 2.0:n julkaiseminen alustavana suositusehdotuksena on merkittävä askel W3C:n standardointiprosessissa (ks. W3C standards process). Se tarkoittaa sitä, että WCAG-työryhmä (ks. WCAG Working Group) ja kehitystyötä seuraava ja katselmoiva yhteisö ovat päässeet laajaan yhteisymmärrykseen spesifikaation teknisen sisällön suhteen. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.tut.fi/press/2008/0430-wcag20cr/index.html</link>
    <dc:date>2008-04-30T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.tut.fi/press/2008/0311-mw4d/index.html">
    <title>W3C selvittämään mobiiliteknologioiden roolia sosiaalisen kehityksen tukemisessa</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 11 maaliskuuta 2008 -- Osana missiotaan Webin saattamiseksi kaikkien käyttöön, W3C kutsuu osallistujia tapahtumaan Workshop on the Role of Mobile Technologies in Fostering Social Development (São Paulo, Brasilia, 2-3 kesäkuuta 2008). Workshopin tavoite on tunnistaa mobiilien sähköisten palveluiden tarjoamisen haasteet kehittyvissä maissa. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.tut.fi/press/2008/0311-mw4d/index.html</link>
    <dc:date>2008-03-11T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.tut.fi/press/2008/0212-xml10/index.html">
    <title>XML on kymmenvuotias!</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 12 helmikuuta 2008 -- Kymmenennen vuosipäivän merkkinä (ks. ten year anniversary) Extensible Markup Language (XML) 1.0 -tekniikan julkaisemisesta W3C-suosituksena, World Wide Web Consortium suunnittelee vuoden 2008 kuluessa tunnustavansa ja kiittävänsä erilaisten aktiviteettien ja tapahtumien merkeissä XML:lle omistautuneita yhteisöjä ja yksilöitä, mukaan lukien henkilöitä jotka ovat osallistuneet W3C:n XML-työryhmiin ja postituslistoille, SGML-yhteisöä ja xml-dev-yhteisöä. XML on yksinkertainen, avoin ja joustava formaatti jota käytetään kaikenlaisen datan siirrossa Webissä ja sen ulkopuolella. XML:n menestys on vahva merkki siitä kuinka omistautuneet yksilöt voivat W3C:n prosessin kautta aktivoida suuren yhteisön, tuottaen teollisuutta muuttavia tuloksia. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.tut.fi/press/2008/0212-xml10/index.html</link>
    <dc:date>2008-02-12T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.tut.fi/press/2008/0122-html5/index.html">
    <title>Web-sisällön tulevaisuutta tehdään nyt: W3C julkaisee HTML 5 -luonnoksen</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 22 tammikuuta 2008 -- W3C julkaisi tänään varhaisen luonnoksen HTML 5 -tekniikasta, joka on merkittävä uusi versio Webin merkkauskielestä. HTML-työryhmä (ks. HTML Working Group) rakentaa HTML 5:sta avointa, lisenssivapaata (ks. royalty-free requirement) määritystä rikkaalle Web-sisällölle ja Web-sovelluksille. Työryhmä toimii täysin julkisesti 500 osallistujan voimin (ks. participants). Mukana on edustajia W3C-jäsenorganisaatioista ACCESS, AOL, Apple, Google, IBM, Microsoft, Mozilla, Nokia ja Opera. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.tut.fi/press/2008/0122-html5/index.html</link>
    <dc:date>2008-01-22T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.tut.fi/press/2008/0115-sparql/index.html">
    <title>W3C avaa Web-datan SPARQL-kielen avulla</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 15 tammikuuta 2008 -- W3C ilmoitti tänään SPARQL-kielen julkaisusta. SPARQL määrittelee keskeisen standardin Semanttisen Webin tiedon avaamiseen. SPARQL-teknologian avulla (äännetään kuten englanninkielinen sana "sparkle") ihmiset voivat keskittyä siihen mitä he haluavat tietää, kulissien takana käytettävän tietokantateknologian tai dataformaatin sijaan. Koska SPARQL-kyselyt esittävät korkean (käsitteellisen) tason tavoitteita, on helpompaa laajentaa niitä suhteessa ennakoimattomiin datalähteisiin, tai jopa hyödyntää niitä uusissa sovelluksissa. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.tut.fi/press/2008/0115-sparql/index.html</link>
    <dc:date>2008-01-15T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.tut.fi/press/2007/1113-mok/index.html">
    <title> W3C mobileOK auttaa kehittämään ja löytämään mobiiliystävällistä sisältöä</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 13 marraskuuta 2007 -- W3C toimitti tänään uuden tavan jolla ihmiset voivat luoda ja löytää mobiiliystävällistä sisältöä. W3C kutsuu Web-kehittäjiä käyttämään alpha-versiota työkalusta W3C mobileOK checker ja muokkaamaan sisältönsä toimiviksi laajalla joukolla mobiililaitteita. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.tut.fi/press/2007/1113-mok/index.html</link>
    <dc:date>2007-11-13T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.tut.fi/press/2007/1107-tpac07/index.html">
    <title>W3C-yhteisö kokoontuu keskustelemaan Webin tulevaisuudesta</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 7. marraskuuta 2007 -- Seuraavan HTML-version kehittäjät, Semanttisen Webin kehittäjät, tietoturva-asiantuntijat, Web-saavutettavuuden puolestapuhujat ja median edustajat kokoontuvat tänään yhdessä Cambridgessä (Massachusetts, USA). W3C toivottaa yli 400 asiantuntijaa ympäri maailmaa tervetulleeksi jännittävään Plenary-päivän ohjelmaan (ks. Plenary Day Program) jossa käsitellään Webin tulevaisuutta muovaavia kysymyksiä. Plenary Day -tapahtuma ("yleiskokous", suom.huom.) on kokousviikon (ks. (Plenary) week of meetings) keskeisin tapahtuma Hyatt Regency Cambridge Hotellissa missä yli 40 ryhmää kokoontuu vaihtamaan ideoita kokouksissa ja käytäväkeskusteluissa. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.tut.fi/press/2007/1107-tpac07/index.html</link>
    <dc:date>2007-11-07T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.tut.fi/press/2007/1030-braziloffice/index.html">
    <title>World Wide Web Consortium avaa toimiston Brasiliassa</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 30. lokakuuta 2007 -- World Wide Web Consortium (W3C) on ylpeä voidessaan ilmoittaa ensimmäisen Etelä-Amerikan toimiston avaamisesta: Sao Paoloon on avattu W3C Brasilian toimisto, (ks. W3C Brazil Office) jota isännöi NIC.br (Brazilian Network Information Center) -instituutti. W3C odottaa lisääntyvää vuorovaikutusta portugalinkielisen yhteisön kanssa Brasilian toimiston kautta. Myös Brasilian nykyinen IT-toimialue istuu hyvin W3C:n uusien kiinnostavien trendien kanssa, kuten mobiili Web, Web-sovellukset ja Web-videot. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.tut.fi/press/2007/1030-braziloffice/index.html</link>
    <dc:date>2007-10-30T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.tut.fi/press/2007/1016-tpac07-media/index.html">
    <title>Mediatiedote: W3C kutsuu koolle Web-teknologioiden Plenary-viikon marraskuussa (Cambridge, MA, USA)</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 16. lokakuuta 2007 -- Web-standardien kehitystyön johtajat ovat tulossa Cambridgeen, Yhdysvaltoihin viikoksi keskustelemaan, ratkomaan ongelmia ja verkostoitumaan, Webin tulevaisuuteen liittyen. Median edustajat kutsutaan nyt ensimmäistä kertaa mukaan viikon keskeiseen tapahtumaan, Plenary Dayhin ("yleiskokous", suom.huom.) (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.tut.fi/press/2007/1016-tpac07-media/index.html</link>
    <dc:date>2007-10-16T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.tut.fi/press/2007/0904-wspolicy/index.html">
    <title>W3C julkaisee avoimen standardin Web Services -palveluiden käyttöehtojen kuvailuun</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 4 syyskuuta 2007 -- World Wide Web Consortium julkaisi tänään kriittisen Web-standardin jonka avulla on mahdollista laajentaa Web Services ja Service Oriented Architecture (SOA) -tyyppisten sovellusten ominaisuuksia. Web Services Policy rakentuu muiden avoimien W3C:n Web-standardien varaan. Se tarjoaa sovelluskehittäjille mahdollisuuden täyttää tietoturvallisten transaktioiden, luotettavan viestiliikenteen, metatietojen yms. skenaarioiden tarpeet, modulaarisen sovelluskehityksen hengessä. Web Services Policy 1.5 asettaa SOA-kehittäjille perustan jonka avulla palveluita voidaan laajentaa häiriöittä, ilman että alemman tason palvelukuvauksiin tarvitsee tehdä muutoksia. Itse laajennukset (ns. "policy assertions") määritellään muissa spesifikaatioissa. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.tut.fi/press/2007/0904-wspolicy/index.html</link>
    <dc:date>2007-09-04T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.tut.fi/press/2007/0627-wsdl20/index.html">
    <title> W3C saattaa työn päätöksen kriittisestä Web Services -standardista, WSDL 2.0</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 27 kesäkuuta 2007 -- W3C on tänään saanut työnsä päätökseen Web services -palveluiden kuvailukielestä joka tarjoaa täyden tuen ensisijaiselle Web-protokollalle, HTTP, sekä uusimmalle Web services -protokollalle, SOAP. Web Services Description Language (WSDL) 2.0 yhdistää WSDL 1.1:n parannukset jotka on kirjattu spesifikaatioon WS-I Basic Profile, lisää perinnän, import-funktiot, edistyneen vika- ja virhetilanteiden kuvauksen, sekä tarjoaa täyden HTTP- ja SOAP-tuen. Kattava testaus ja yhteentoimivuuden kartoitustyö, käsittäen työryhmän itsensä suorittaman viikon mittaisen ohjelmointimaratonin, ovat tuottaneet vankan ja yhteensopivan standardin joka täyttää paitsi alkuperäisen WSDL 1.1 -version tavoitteet, myös nykyisten sovelluskehittäjien tarpeet. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.tut.fi/press/2007/0627-wsdl20/index.html</link>
    <dc:date>2007-06-27T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.tut.fi/press/2007/0619-voice/index.html">
    <title> Uusia W3C-standardeja ääniohjattuihin Web-sovelluksiin liittyen</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 19 kesäkuuta 2007 -- W3C julkaisi tänään standardeja jotka tehostavan ääniselainten ja puheentunnistusjärjestelmien ominaisuuksia ja yhteensopivuutta. Työryhmä W3C Voice Browser Working Group on saattanut työnsä päätökseen liittyen teknologioihin VoiceXML 2.1 ja Semantic Interpretation for Speech Recognition (SISR) 1.0. Ne muodostavat kriittiset osat W3C:n puhekäyttöliittymien sovelluskehystä (ks. W3C's Speech Interface Framework). Julkilausumat (ks Testimonials) yrityksiltä ja organisaatioilta osoittavat laajaa tukea uusille standardeille. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.tut.fi/press/2007/0619-voice/index.html</link>
    <dc:date>2007-06-19T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.tut.fi/press/2007/0605-dwa/index.html">
    <title>Web-sovelluksia käsittelevä workshop tarkastelemaan suorituskykyyn liittyviä haasteita eri sovellusalustoilla</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 5 kesäkuuta 2007 -- Web-sovellusasiantuntijat kokoontuvat Dubliniin, Irlantiin, selvittämään kuinka deklaratiivisia tekniikoita voitaisiin käyttää sovelluskehittäjän tavoitteiden määrittelyyn, yksityiskohtaisten tekniikoiden sijaan. Tämäntyyppinen työ voi tehdä Web-sovellusten kehityksestä ja ylläpidosta halvempaa. W3C:n Workshop on Declarative Models of Distributed Web Applications keskittyy tehokkaampien Web-sovellusten tekemiseen, siten että nämä olisivat saatavilla eri käyttöympäristöissä, kotona, työpaikalla tai mobiiliympäristössä. Tapahtumaa isännöi MobileAware (tukijana Irish State Development Agency, Enterprise Ireland). (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.tut.fi/press/2007/0605-dwa/index.html</link>
    <dc:date>2007-06-05T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.tut.fi/press/2007/0515-egov/">
    <title>W3C:n ja WSRI:n workshop tutkimaan läpinäkyvyyttä ja tehokkuutta eGovernment-hankkeissa</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 15 toukokuuta 2007 -- Web-standardoinnin ja tutkimuksen johtajat hakevat palautetta hallinnon asiantuntijoilta siitä, miten Web nykyisellään heitä palvelee ja mitä toimenpiteitä tarvittaisiin jotta Webistä tulisi entistä tehokkaampi sähköisen hallinnon työkalu, niin informaation läpinäkyvyyden kuin uusien kansalaispalveluidenkin näkökulmasta. World Wide Web Consortium (W3C), yhteistyössä Web Science Research Initiative (WSRI) -hankkeen kanssa, ovat avanneet call for papers -prosessin otsikolla "Toward More Transparent Government - Workshop on eGovernment and the Web". Workshop järjestetään Yhdysvalloissa (Washington, DC) 18-19 kesäkuuta. Artikkeliehdotusten jättämisen takaraja on tiistai 22. toukokuuta 2007. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.tut.fi/press/2007/0515-egov/</link>
    <dc:date>2007-05-15T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.tut.fi/press/2007/0424-saoffice/index.html">
    <title>World Wide Web Consortium avaa Etelä-Afrikan toimiston</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 24 huhtikuuta 2007 -- World Wide Web Consortium (W3C) julkistaa Etelä-Afrikan toimistonsa (ks. Southern Africa Office) ja kutsuu alueen asiantuntijat mukaan W3C:n kansainväliseen standardointityöhön. Toimistoa isännöi Meraka Institute jota hallinnoi Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) Pretoriassa, Etelä-Afrikassa. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.tut.fi/press/2007/0424-saoffice/index.html</link>
    <dc:date>2007-04-24T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.tut.fi/press/2007/0403-its/index.html">
    <title>W3C asettaa uuden standardin kansainväliselle Web-sisällölle</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 3. huhtikuuta 2007 -- Uusin W3C:n Web-standardi, "Internationalization Tag Set (ITS) 1.0", tekee kansainvälisen XML-sisällön tuottamisen helpoksi. Sisältöä voidaan mukauttaa huokeammin kielen, kulttuurin tai muiden markkina-alueen vaatimusten perusteella ns. lokalisoinnin avulla. Käytettiinpä ITS 1.0:aa kansainvälisen XML-skeeman rakentamiseen puhtaalta pöydältä tai olemassa olevan sisällön kehittämiseen, ITS 1.0 tarjoaa käyttäjille luoda XML-sovelluksia maailmanlaajuiseen käyttöön. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.tut.fi/press/2007/0403-its/index.html</link>
    <dc:date>2007-04-03T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
</rdf:RDF>
