<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet 
    href="http://www.w3.org/2000/08/w3c-synd/style.css"
    type="text/css"?><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns="http://purl.org/rss/1.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <channel rdf:about="http://www.w3.org/Press/press.rss.es">
    <title>Translations in Spanish from W3C Press Releases and Advisories</title>
    <description>Latest Press Releases of the World Wide Web
        Consortium. (Usually published in English, French, and
        Japanese, and often translated to other languages like
        Spanish, German, Chinese, or Korean.)</description>
    <link>http://www.w3.org/Press/</link>
    <dc:date>2009-06-17</dc:date>
    <items>
      <rdf:Seq>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.es/Prensa/2009/nota090615_semtech"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.es/Prensa/2009/nota090526_senegal"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.es/Prensa/2009/nota090512_sml"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.es/Prensa/2009/nota090407_w3ctrack"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.es/Prensa/2009/nota090225_egov"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.es/Prensa/2009/nota090210_emma"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.es/Prensa/2009/nota080203_redessociales"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota081211_wcag20"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota081208_mobileok"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota081201_smil"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota081125_mw4dafrica"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota081021_tpac"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota081014_pls"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080729_mwbp"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080603_egov"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080527_mw4dig"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080430_wcag20cr"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080318_www2008.html"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080311_MW4D.html"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080212_XML10"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080122_html5"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080115_sparql"/>
      </rdf:Seq>
    </items>
  </channel>
  <item rdf:about="http://www.w3c.es/Prensa/2009/nota090615_semtech">
    <title>El W3C celebra el progreso de la Web semántica en el SemTech 2009</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 15 de junio de 2009 -- El personal técnico del W3C y más de 30 organizaciones miembro del Consorcio presentarán sus opiniones en el Semantic Technology Conference (SemTech) que se celebrará esta semana en San José, California. En las sesiones moderadas por el personal del W3C y las organizaciones miembro se destaca la creciente tasa de adopción y despliegue de las tecnologías de Web semántica durante el último año. En concreto, en las charlas se resalta el papel de la comunidad activa de Datos Enlazados que participa de la Administración, la asistencia sanitaria y las finanzas, entre otros sectores involucrados en la adopción de tecnologías de Web semántica basadas en los estándares del W3C. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.es/Prensa/2009/nota090615_semtech</link>
    <dc:date>2009-06-15T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.es/Prensa/2009/nota090526_senegal">
    <title>El World Wide Web Consortium abre una oficina en Senegal</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 26 de mayo de 2009 -- El Consorcio World Wide Web (W3C) se complace en anunciar la inauguración de la primera Oficina del W3C en África occidental: la Oficina del W3C en Senegal, que será albergada por la Escuela Superior Politécnica (ESP) vinculada a la UCAD (Universidad Cheikh Anta Diop), en Dakar, Senegal. Con esta primera oficina de habla francesa, el W3C pretende incrementar la interacción con la comunidad francófona, especialmente en los países africanos. La ceremonia de inauguración tendrá lugar el 27 de mayo de 2009 y formará parte del programa del congreso eLearning Africa. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.es/Prensa/2009/nota090526_senegal</link>
    <dc:date>2009-05-26T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.es/Prensa/2009/nota090512_sml">
    <title>Los estándares de modelado de servicio amplían el alcance de la familia XML</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 12 de mayo de 2009 -- El W3C anuncia, hoy, el lanzamiento de nuevos estándares que permiten utilizar herramientas XML para mejorar la calidad de los sistemas y servicios, cada vez más sofisticados, que se desarrollan sobre los estándares de la familia XML. Actualmente, los desarrolladores pueden validar series de documentos XML, bien uno a uno, gracias al lenguaje de modelado de servicio 1.1 (SML), o en forma de paquete, utilizando el formato de intercambio para SML 1.1 (SML-IF). Las limitaciones de la validación se manifiestan al utilizar una combinación flexible de Esquema XML y el Schematron de ISO, ampliada para poder ser utilizada con varios documentos a la vez. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.es/Prensa/2009/nota090512_sml</link>
    <dc:date>2009-05-12T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.es/Prensa/2009/nota090407_w3ctrack">
    <title>El W3C invita a la comunidad de desarrolladores a participar en el WWW2009   de Madrid</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 7 de abril de 2009 -- El Consorcio World Wide Web (W3C) invita a los asistentes al congreso WWW2009, así como a la comunidad local de desarrolladores españoles, a participar en los nuevos foros del W3C, que este año tienen un nuevo formato. El 23 y 24 de abril, el W3C organizará, por primera vez, dos "camps" (campamentos) pensados para que los desarrolladores debatan temas de actualidad en el ámbito del desarrollo web y generen código. El "Camp" de Widgets Móviles y el "Camp" de Web Social fomentarán el debate y potenciarán la obtención de resultados trabajando en el desarrollo de widgets móviles y herramientas web sociales y semánticas, respectivamente. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.es/Prensa/2009/nota090407_w3ctrack</link>
    <dc:date>2009-04-07T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.es/Prensa/2009/nota090225_egov">
    <title>COMUNICADO DE PRENSA: Haciendo realidad la transparencia y claridad de la Administración a través de las tecnologías Web estándar</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 25 de febrero de 2009 -- El Grupo de Interés sobre Administración Electrónica del World Wide Web Consortium, celebrará una reunión especial para todas las personas interesadas albergada por el Instituto Americano de Arquitectos el 12 y 13 de marzo en Washington, DC para tratar los objetivos, beneficios, y limitaciones a la hora de implementar la administración electrónica. La reunión de dos días ofrece un foro global para que los representantes de políticas y de Tecnologías de la Información de la administración e industria traten los factores políticos, legales, financieros y sociales que impactan sobre la implementación exitosa de las iniciativas de una administración abierta. El objetivo del foro es documentar las soluciones progresivas para la administración electrónica, así como diseñar una planificación de actividades para desarrollar estándares Web para llevar a cabo soluciones interoperables y abiertas. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.es/Prensa/2009/nota090225_egov</link>
    <dc:date>2009-02-25T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.es/Prensa/2009/nota090210_emma">
    <title>Estándar Multimodal del W3C que acerca la Web a más gente y de más formas</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 10 de febrero de 2009 -- Como parte del objetivo de asegurar que la Web esté disponible para todo el mundo y sobre cualquier dispositivo, el W3C publicó hoy un nuevo estándar para permitir interacciones más allá del, tan familiar, teclado y ratón. EMMA, la especificación de Anotación MultiModal Extensible, promueve el desarrollo de las aplicaciones Web enriquecidas que se pueden adaptar a más modos de introducción de datos (como la escritura manual, el lenguaje natural y los gestos) y a más modos de salida de datos (como habla sintetizada) a bajo coste. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.es/Prensa/2009/nota090210_emma</link>
    <dc:date>2009-02-10T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.es/Prensa/2009/nota080203_redessociales">
    <title>Líderes de la industria identifican en el Taller del W3C los problemas de las redes sociales</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 3 de febrero de 2009 -- Los participantes del Taller sobre el Futuro de las Redes Sociales del W3C anunciaron un importante número de observaciones en un informe publicado hoy: (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.es/Prensa/2009/nota080203_redessociales</link>
    <dc:date>2009-02-03T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota081211_wcag20">
    <title>Estándar Web del W3C define la accesibilidad para la Web de nueva generación</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 11 de diciembre de 2008 -- Hoy, el W3C anuncia la creación de un nuevo estándar que ayudará a los diseñadores y desarrolladores Web a crear sitios que cubran de mejor forma las necesidades de los usuarios con discapacidades y de edad avanzada. Construido sobre la creciente experiencia y comentarios de la comunidad, las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web (WCAG) 2.0 mejoran el estándar inicial creado por el W3C para el contenido accesible en la Web . (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota081211_wcag20</link>
    <dc:date>2008-12-11T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota081208_mobileok">
    <title>El W3C da libertad de movimiento a los autores</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 8 de diciembre de 2008 -- Hoy, el W3C ha facilitado la creación de contenido diseñado para mejorar la experiencia de movilidad de la gente que usa una gran variedad de dispositivos. El W3C invita a la comunidad a probar el validador de mobileOK del W3C, el cual se basa en el estándar recientemente publicado, la Recomendación de las pruebas de mobileOK Básico 1.0 del W3C. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota081208_mobileok</link>
    <dc:date>2008-12-08T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota081201_smil">
    <title>SMIL 3.0 anticipa el estándar para Multimedia Sincronizada</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 1 de diciembre de 2008 -- Hoy, el W3C ha anunciado un nuevo estándar para facilitar la creación de presentaciones multimedia interactivas. El Lenguaje de Integración de Multimedia Sincronizada (SMIL) 3.0 permite combinar vídeo, audio, imágenes, texto y enlaces de hipertexto dentro de presentaciones interactivas, con un control preciso sobre el diseño y la temporización. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota081201_smil</link>
    <dc:date>2008-12-01T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota081125_mw4dafrica">
    <title>Taller del W3C en África para explorar el papel de las Tecnologías Móviles en el Desarrollo</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 25 de noviembre de 2008 -- Como parte de su objetivo de asegurar que la Web esté disponible para todo el mundo, el W3C invita a la participación en un Taller sobre el Papel de las Tecnologías Móviles en la Promoción del Desarrollo Social y Económico en África en Maputo, Mozambique, el 1 y 2 de abril de 2009. Los participantes explorarán las formas de plasmar el potencial de los teléfonos móviles como una plataforma para desarrollar los servicios TIC orientados al desarrollo hacia los segmentos de población más pobres en países en vías de desarrollo, haciendo énfasis en el contexto Africano. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota081125_mw4dafrica</link>
    <dc:date>2008-11-25T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota081021_tpac">
    <title>Los retos de la Web del Futuro reúnen a los expertos en la Plenaria Global del W3C</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 21 de octubre de 2008 -- El Consorcio W3C (World Wide Web Consortium), la organización líder que desarrolla estándares Web, celebra su semana Técnica Plenaria cerca de su sede Europea, en Francia. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota081021_tpac</link>
    <dc:date>2008-10-21T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota081014_pls">
    <title>Estándar del W3C que simplifica la creación de aplicaciones Web con soporte del habla</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 14 de octubre de 2008 -- El W3C ha publicado un estándar que simplificará el desarrollo de las aplicaciones Web que hablan y escuchan a los usuarios. La Especificación de Diccionario de Pronunciación (PLS) 1.0 es la pieza más reciente de la Infraestructura de Interfaz del Habla del W3C para crear aplicaciones Web manejadas por voz y habla. PLS puede reducir el coste de desarrollo de estas aplicaciones ya que permite a la gente compartir y reutilizar diccionarios de pronunciación. Además, PLS puede facilitar la localización de aplicaciones separando los temas de pronunciación de otras partes de la aplicación. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota081014_pls</link>
    <dc:date>2008-10-14T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080729_mwbp">
    <title>Los estándares del W3C hacen que el uso de la Web Móvil sea más atractivo </title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 29 de julio de 2008 -- El W3C ha anunciado hoy nuevos estándares que facilitarán a las personas la navegación por la Web utilizando dispositivos móviles. Las Buenas Prácticas en Web Móvil 1.0, publicadas como una Recomendación del W3C, condensa la experiencia de muchas partes involucradas en la Web móvil en unos prácticos consejos para crear contenido adecuado para los dispositivos móviles. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080729_mwbp</link>
    <dc:date>2008-07-29T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080603_egov">
    <title>La Actividad de Administración electrónica del W3C contribuirá a la participación ciudadana</title>
    <description>El Consorcio World Wide Web (W3C) es un consorcio internacional donde las Organizaciones Miembro, el personal a tiempo completo y el público en general, trabajan conjuntamente para desarrollar estándares Web. El W3C lleva a cabo su misión a través de la creación de estándares Web y pautas diseñadas para garantizar el crecimiento de la Web a largo plazo. Hasta la fecha, más de 400 organizaciones son Miembros del Consorcio. El W3C está gestionado conjuntamente por el Laboratorio de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial del MIT (MIT CSAIL) en los Estados Unidos, el Consorcio Europeo para la Investigación en Informática y Matemáticas (ERCIM) en Francia y la Universidad de Keio, en Japón. También cuenta con Oficinas en todo el mundo. Para obtener más información visite http://www.w3.org/ (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080603_egov</link>
    <dc:date>2008-06-03T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080527_mw4dig">
    <title>El W3C busca colaboradores para explorar el papel de las tecnologías móviles en la búsqueda de soluciones a la brecha digital</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 27 de mayo de 2008 -- Hoy, el W3C invita a la participación dentro de un nuevo grupo creado para explorar el potencia de las tecnologías móviles para ayudar a solucionar la brecha digital. El Grupo de Interés de Web Móvil para el Desarrollo Social (MW4D) estudiará los problemas que se encuentran las comunidades rurales y las poblaciones sin privilegios en el acceso a las tecnologías de la información y la comunicación. El Grupo de Interés de Web Móvil para el Desarrollo Social (MW4D) ofrece un foro multidisciplinar para debatir estos problemas y, de esta forma, contribuir con la misión del W3C de hacer que la Web esté disponible para todo el mundo. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080527_mw4dig</link>
    <dc:date>2008-05-27T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080430_wcag20cr">
    <title>El W3C invita a los desarrolladores a implementar las WCAG 2.0</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 30 de abril de 2008 -- Hoy, el W3C anuncia que las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web (WCAG) 2.0 están listas para que los desarrolladores y diseñadores las prueben sobre el contenido y las aplicaciones web. La publicación de las WCAG 2.0 como Candidata a Recomendación es un paso importante en el proceso de creación de los estándares del W3C, que muestra un amplio consenso dentro del Grupo de Trabajo de las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web (WCAG) así como entre los revisores públicos en lo referente al contenido técnico del documento. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080430_wcag20cr</link>
    <dc:date>2008-04-30T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080318_www2008.html">
    <title>El W3C invita a la comunidad a debatir en la Conferencia WWW2008</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 18 de marzo 2008 -- El Consorcio World Wide Web (W3C) invita a los asistentes a la Conferencia WWW2008 a debatir los temas web más actuales en la sesión del W3C en Beijing, China. Los miembros del W3C y del equipo de W3C presentarán 25 temas que se debatirán a lo largo de los días 23 y 24 de Abril. Además de la sesión del W3C, Tim Berners-Lee, Director del W3C e inventor de la Web, ofrecerá el discurso principal, titulado "El futuro de las aplicaciones web", el jueves 24 de abril. El miércoles 23 de abril está programada una rueda de prensa con Tim Berners-Lee que tendrá lugar en Beijing International Convention Center. Para más información consulte la página de la sesión del W3C. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080318_www2008.html</link>
    <dc:date>2008-03-18T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080311_MW4D.html">
    <title>El W3C examina el El Papel de las Tecnologías Móviles en la Promoción del Desarrollo Social</title>
    <description>El Consorcio World Wide Web (W3C) es un consorcio internacional donde las Organizaciones Miembro, el personal a tiempo completo y el público en general, trabajan conjuntamente para desarrollar estándares web. El W3C lleva a cabo su misión a través de la creación de estándares web y pautas diseñadas para garantizar el crecimiento de la Web a largo plazo. Hasta la fecha, más de 440 organizaciones son Miembros del Consorcio. El W3C está gestionado conjuntamente por el Laboratorio de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial del MIT (MIT CSAIL) en los Estados Unidos, el Consorcio Europeo para la Investigación en Informática y Matemáticas (ERCIM) en Francia y la Universidad de Keio, en Japón, y cuenta, además con Oficinas en todo el mundo. Para obtener más información visite http://www.w3.org/ (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080311_MW4D.html</link>
    <dc:date>2008-03-11T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080212_XML10">
    <title>El XML del W3C cumple 10 años</title>
    <description>El Consorcio World Wide Web (W3C) es un consorcio internacional donde las Organizaciones Miembro, el personal a tiempo completo y el público en general, trabajan conjuntamente para desarrollar estándares web. El W3C lleva a cabo su misión a través de la creación de estándares web y pautas diseñadas para garantizar el crecimiento de la Web a largo plazo. Hasta la fecha, más de 400 organizaciones son Miembros del Consorcio. El W3C está gestionado conjuntamente por el Laboratorio de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial del MIT (MIT CSAIL) en los Estados Unidos, el Consorcio Europeo para la Investigación en Informática y Matemáticas (ERCIM) en Francia y la Universidad de Keio, en Japón, y cuenta, además con Oficinas en todo el mundo. Para obtener más información visite http://www.w3.org/ (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080212_XML10</link>
    <dc:date>2008-02-12T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080122_html5">
    <title>El W3C publica el borrador de HTML 5, el Futuro del Contenido Web</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 22 enero 2008 -- El W3C ha publicado un borrador anticipado de HTML 5, una importante revisión del lenguaje de etiquetado para la Web. El Grupo de Trabajo de HTML está creando el HTML 5 para ser la especificación abierta, libre de derechos de autor, para el contenido y las aplicaciones Web enriquecidas. El grupo trabaja totalmente en público con casi quinientos participantes, incluyendo a los representantes de los Miembros del W3C ACCESS, AOL, Apple, Google, IBM, Microsoft, Mozilla, Nokia y Opera. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080122_html5</link>
    <dc:date>2008-01-22T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080115_sparql">
    <title>El W3C expone los datos en la Web con SPARQL</title>
    <description>http://www.w3.org/ -- 15 Enero 2008 -- El W3C ha anunciado hoy la publicación de SPARQL, la clave estándar para exponer los datos en la Web Semántica. Con la tecnología de consulta SPARQL, pronunciado "sparkle", las personas pueden centrarse en lo que quieren conocer, sin tener en cuenta la tecnología de la base de datos o el formato utilizado para almacenar esos datos. Debido a que las consultas SPARQL expresan objetivos de alto nivel, es fácil extenderlos a orígenes de datos inesperados, o incluso transferirlos a nuevas aplicaciones. (...)
	  </description>
    <link>http://www.w3c.es/Prensa/2008/nota080115_sparql</link>
    <dc:date>2008-01-15T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
</rdf:RDF>
